1974年10月26日参考消息 第2版

    【美新处华盛顿十月二十二日电】题:施莱辛格提醒人们当心美国军事力量的下降
    国防部长施莱辛格对他所认为的经济压力和公众对美国军事力量的漠不关心表示强烈不满,这种情况可能导致美国成为“二等”国家。
    这位部长十月二十二日在同哥伦比亚广播公司记者莫顿的一次实况转播的电视谈话中说,他认为,现在象在越南战争时期一样存在着一种反军情绪,但是“现在我们面临着更严酷的命运,这就是漠不关心”。
    下面是部长的谈话记录:莫顿:近来,几乎每一个人都要政府削减开支,你的那个摊子似乎是他们考虑的一个方面——削去国防预算中的油脂(即多余的东西——本刊注)。油脂是什么?施莱辛格:我想对此发表两点意见。第一,本部在所谓的可控制计划——不是非要不可的计划——中占有最大的份额。因此,凡是想自己在预算中的份额增加的人都倾向于找五角大楼。
    美国国防部目前患有消耗病,自一九六八年财政年度以来,一直有这种病。我们的以不变美元计算的总资源已减少了约百分之四十。我们的军事人力已减少了一百五十万人。同战前相比,我们减少了约六十万人。我们在国民生产总值中所占的比例是自朝鲜战争前以来最低的,如果你们还记得的话。就公共开支来说,我们的数额是自珍珠港事件前以来最低的。
    问:我敢说,以不变美元计算是这样,但是美元数字是非常不寻常的。我前天在报上看到,五角大楼一直在搞四十二项武器计划,这些计划的费用在三个月的时期内增加了一百六十亿美元,我想是这个数字。当然,这是通货膨胀,但是这引起了比如对B—1轰炸机那样的计划的疑问。费用是那么贵,那么不相称,因此,如果不大量花钱,的确无法生产足够的飞机来使用。
    答:这个,我认为,问题部分在于,国防部是以具体的采购报告等东西作出这种计算的唯一的一个政府机构。如果你看一下从现在起到计划结束或者从现在起到一九九○年之间通货膨胀对社会保险或医疗照顾的影响的话,他们正在谈论增加一千亿到两千亿美元的费用。
    问:目前,你能够对象新式轰炸机那样的事情做一些事。你可以制造它们,也可以不制造。
    答:确是如此。我们可以裁减军备。问题在于:美国是愿意保持军事平衡呢,还是不愿意?如果我们作为一个国家将裁减军备和作为一个军事强国接受二等地位的话,那么我们就应当有意识地这样去做,而不要让国防部的购买力的减少迫使我们沦为第二等地位。
    问:如果实际上没有任何人决定我们愿意进入这种地位的话,你是否认为美国也许会陷入这种地位?
    答:我认为如果你看一下目前的趋势,五、六年后我们就会陷入那种地位……。就实际资源而言,苏联的预算趋势是每年增加百分之四或百分之五。我们却一直在减少。今年我们提出了一种防止这种减少的预算。但是由于国会强加于人的削减和由于因通货膨胀而造成的购买力的大大减少,我们的情况还会进一步恶化。年复一年,这种趋势的继续将导致我们成为二等国家。
    问:什么是一等国家?什么是充足?美国必须比其他国家都强大吗,或者象俄国人那样强大吗?你从哪里划线?
    答:我认为,这个问题的答案是:美国有一些强大的盟国——西德、英国、日本保持着大量的自卫力量。美国加上它的盟国必须能够保持一种军事平衡,使苏联的力量不能压倒如此靠近苏联力量的西欧国家。在战略方面,我们必须保持平衡。国防部已经提出双方都减少战略部队,但是需要双方都减少。就苏联战略部队而言,目前的趋势并不是在减少。
    问:你一些时候以来一直设法促使国会和全国辩论美国的军事政策和军事政策应该是怎么样的,但是在我看来,这并没有产生作用。我不知道你是否只是担心这个国家有一种反军方的情绪
    ——我猜想这是由于越南战争产生的,因而你这一方在这场辩论中很可能被压倒,因为你实际没有很多具体的关于武器方面的决定。
    答:我认为,在一年左右以前,有一种反军方的情绪。我认为,我们离开了越南和中东发生的战争,这就大大消除了对国防部的敌意。现在我们面临着一个更冷酷的命运,就是漠不关心。


    【德新社西德安斯巴赫十月十八日电】美国陆军部长霍华德·卡拉韦今天在这里的“重新铸造者”演习总部举行的一次记者招待会上说,驻欧美军将完全保留下来。
    这位部长正在视察驻在西德的美军。
    卡拉韦又说,如果要削减军队,受影响的主要是补给部队,而作战部队将不受影响。
    他还说,五角大楼正在考虑除了常驻欧洲的美军之外再临时向那里派驻军事力量的计划。
    这位部长又说,美国政府对国际上商定的任何削减军队的行动都会感到高兴,但是这种削减要同样涉及华沙条约和北约组织的部队。


    【美联社华盛顿十月二十一日电】国防部今天宣布,苏联在昨晚把一枚洲际弹道导弹发射到太平洋,这是一系列的新试验的开始。
    【美新处华盛顿十月二十一日电】美国国防部(西德尔)十月二十一日新闻发布会:
    苏联试射:这位发言人宣布,美国的监听器已经侦察到苏联的一枚洲际弹道导弹在十月二十日东部标准时间下午八点至十点之间的某个时间击中中途岛以北大约四百海里的太平洋地区。这枚导弹的射程是五千海里,它是从苏联的丘拉坦附近发射的。他没有得到关于它是否携带多弹头的情报。西德尔说,苏联装有仪器的船只仍呆在这个地区,预料导弹试验将一直继续到十月三十日。
    【法新社华盛顿十月二十三日电】政府人士透露,美国间谍卫星拍下了苏联的用途不明的建筑物的照片,专家们认为这些建筑物可能是发射巨大的洲际弹道导弹的地下发射台。还有迹象表明苏联正在发展可以移动的新式雷达,专家们说这可以配合反导弹导弹来使用这种雷达。
    苏联和美国在两年前签订的一项协定禁止建筑任何新的导弹发射台和发展新的反导弹系统。
    【美联社华盛顿十月二十三日电】政府人士说,美国正就一些使人莫名其妙的建筑物和雷达发展询问俄国,以便确实弄清楚他们有没有违反限制核武器的协议。
    与此同时,美国正在密切监视俄国向太平洋发射的新导弹系统试验。
    有些人士表明,双方正在进行一种捉迷藏的游戏,俄国人设法使人们弄不清楚他们试验的武器的特点,而美国则不让俄国人知道美国的监视设施的效能有多高。


    【本刊讯】下面是现在流传在苏联的几则政治笑话:一
    勃列日涅夫在印度访问时,有一天他闯进一家理发馆,对理发师说:“给我在前额上点一个红点”。理发师解释:“前额上点红点是印度女人为了外表上的好看,你这个男子汉干吗要点呢?”勃列日涅夫指着自己脑门说:“你们的英迪拉甘地说我这里少一点。”二
    勃列日涅夫结束访问印度时,英迪拉·甘地赠给他一只公鸡、一头奶牛和一只绵羊。公鸡在苏联呆了不久就飞回印度。有人问它:“你怎么飞回来啦?”公鸡回答:“那里人人不分白昼黑夜都在劳累,无须我啼叫唤醒他们。”过了不久,奶牛也回来了。有人问它:“你怎么也回来啦?”奶牛回答:“那里牛奶奇缺,他们拼命挤我的奶,又不给喂食,我无法活下去了。”又过了不久,绵羊也跟着回来了(注:绵羊在俄国人的概念中是“笨蛋”的意思)。有人问它:“你怎么也回来啦?”绵羊回答说:“他们硬要拉我入党。”三
    苏联向美国购买了一台高级电子计算机。这台计算机什么都能演算。有个苏联公民要求给算一算,什么时候苏联能够到达共产主义。经过一番运算之后,电子计算机的数字盘上显示出:“十五公里”。苏联技术人员看到电子计算机显示的不是时间而是距离,都吃了一惊,以为电子计算机出了毛病。于是请了苏联专家检修,没有查出毛病。有人提议,这台计算机是美国货,还是请美国专家检修要好一些。结果同样没查出什么名堂,机件完全正常。
    大家围着电子计算机苦苦思索:“为什么得出十五公里呢?”突然,他们中间有人大声喊道:“我明白了,我们的报刊不总是说‘每一个五年计划是前进一步嘛’,十五公里就是根据这‘一步’、‘一步’算出来的!”
    四
    勃列日涅夫夜里出去散步,在街上遇到一个高大强壮的幽灵,勃列日涅夫问:“你怎么长得这样高大呀?”幽灵道:“我是彼得大帝时代的人。”勃列日涅夫继续向前走,又遇到一个幽灵,长得比前一个要瘦小得多。勃列日涅夫问道:“你怎么长得这样小啊?”幽灵说:“我是叶卡捷琳娜女皇时代的人。”
    过了一会,迎面又来了一个人,面容枯槁憔悴,形同饿鬼。勃列日涅夫急忙问道:“喂,你这个幽灵,你当是沙皇尼古拉时代的人?”那人喝道:“去你妈的!我是刚下夜班回家的。”
    五
    一个小偷,刑满释放了。在外面呆了一段时间,觉得还不如在监狱里好,想回去,又没什么办法,就到一个老头那里讨主意。老头说:“这个好办,明天你到街上去对警察说‘勃列日涅夫是笨蛋!’警察就会把你送到你想去的地方”。第二天,小偷冲着一个警察说:“勃列日涅夫是笨蛋!”说了几次,警察都无动于衷,小偷奇怪地问道:“怎么不把我抓起来呀?”警察说:“我只抓说谎话的人。”于是,小偷又去找老头,老头又出了个主意。老头说:“现在有一个党组织负责人的会。你到会上坦白,说你是小偷,事情就成了”。小偷找到地方,进了会场,大声报告道:“我是小偷。”会议主席问:“偷了多少?”小偷随口答道:“五百卢布。”主席说:“出去,出去!这里都是大偷,偷了五百卢布没资格来开会。”小偷生计艰难饿着肚子,急着要回监狱,又去找老头。
    这回老头让他到更高一级的党负责人会议上去喊“希特勒万岁”。小偷如此这般做了。会场里人却一齐拍手道:“欢迎,欢迎!原来你是我们的人啊!”


返回顶部