1974年10月20日参考消息 第2版

    【美联社密苏里州堪萨斯城十月十五日电】福特总统今天晚上概述了一项关于让美国人成为反通货膨胀战士和能源节约者的自愿计划,并且告诫美国国会说,如果国会对他的各项经济建议迟疑不决,他可能提出更加强硬的措施。
    这位总统在未来的美国农场主组织在这里召开的大会上发表的向全国广播的电视讲话中,号召公民们推迟不必要的借款、多储蓄、买便宜货、把汽车开得慢一些。
    他宣称,在他于一周前向国会提出他的各项经济建议后,“一个伟大的公民动员运动已经开始了”,但是他责备议员们和其他提出批评意见的人对他提出的各项建议反应冷淡。
    福特在堪萨斯城发表的讲话标志着他为期两天的四州之行的开始。他预定明天在这里和在内布拉斯加、南达科他和印第安纳州露面。此行目的在于支持共和党在十一月五日的选举中每况愈下的前景。
    福特在讲话中主张在每一个地区建立包括劳工和资方代表在内的地方公民行动委员会,以便在下个月报告“哪一个工厂、商店或其他企业在继续保持成本和价格方面做得最好”。
    他说,然后他将向制止通货膨胀和节约能源的个人、公司和其他集团授予带有“立即制止通货膨胀”徽记的奖旗。
    他还敦促每个州的州长建立全州的“立即制止通货膨胀委员会”以统筹自愿的反通货膨胀活动。
    【路透社内布拉斯加州林肯十月十六日电】当福特总统今天乘飞机经过中西部各地以支持在十一月五日国会选举中的共和党候选人时,他赦免前总统尼克松的做法遭到了强烈的反对。数十名青年男女高举的标语牌上写着:“你拥有一辆福特汽车,你就会得到赦免”——这反映了全国民意测验报告的这一情况:自从他宣布有争议的赦免以来他的威望下降了。
    福特先生一直在谋求人们支持他提出的百分之五的对付通货膨胀的附加税,但是他看到了在对外政策和国内政策的其他问题上人们感到不满的迹象。
    在南达科他州苏福尔斯,以及当他到达这里的时候,他都看到一些标语牌上写着要求“削减军事开支”和“把军事人员和中央情报局人员从智利撤走”等字样。
    在林肯,福特总统在那里飞机场上举行的一次集会上发表了讲话。有一大批示威群众发出嘘声,并高呼反对政府的口号试图盖过他讲话的声音。
    【合众国际社南达科他州苏福尔斯十月十六日电】福特总统今天说,他对于正当国家设法增加食物供应的时候,威斯康星州农场主却屠宰小牛这一“令人震惊的浪费性”抗议行动感到不安。
    福特在发给随同他到中西部进行竞选旅行的记者们的一份声明中说,他认识到“促使农场主发动这样一次令人震惊的浪费性的示威行动的失望情绪”。福特说,他已要求就牲畜生产者和饲养者所面临的成本和价格方面的压力提出一份充分的报告,并且将在两周内召开一次白宫会议来寻求一项解决办法。
    福特所说的“令人震惊的浪费性示威行动”,显然是指十五日威斯康星州柯蒂斯的农场主用枪打死或砍死六百五十多头小牛和十五头猪的事而言。这种集体屠杀牲畜的行为是为了抗议饲料价格飞涨和牲畜价格猛跌的情况。
    【合众国际社印第安纳州印第安纳波利斯十月十六日电】福特总统十六日晚结束了一次在美国中部进行的来去匆匆的竞选活动。他提出警告说,如果共和党十一月五日遭到广泛的失败,就可能在国会形成由主张大量花钱的议员组成的多数,这将对他的反通货膨胀的斗争产生非常不利的影响。福特在一段显然指的是水门丑闻的讲话中还呼吁选民在下月的选举中不要抵制共和党的提名人或者“盲目地由于其他人的错误而惩罚规矩的共和党候选人”。
    福特在印第安纳州的讲话结束了他从密苏里州堪萨斯城开始的匆忙的旅行。
    在这四个州的每一个州的共和党重要的议员候选人都处于选举前的至为不利的逆境,福特一再表示对于这样一个前景感到不安:民主党席位大大增加将导致他们在国会的立法中处于控制地位。


    【美联社华盛顿十月十七日电】福特总统今天否决了国会在停止对土耳其的武器援助问题上通过的一项折衷决议,而众院没能推翻这一否决。
    表决情况是一百六十一票对八十二票,比所要求的三分之二多数少两票。
    被否决的法案允许总统继续向土耳其运送军事援助直到十二月十日,但是它还规定,如果美国的武器被土耳其运交给它在塞浦路斯的部队,美国的援助就要立即停止。
    否决未被推翻,这就意味着无法支付成千上万名政府雇员的工资。
    关于对土援助的条款是这项法案的一部分,该法案是为几个重要的政府部门(它们的正常拨款尚未通过)提供暂时的开支授权的。
    这些部门的财政授权包括给雇员支付工资的授权于九月三十日截止了。
    这个行动还打乱了国会打算于星期四开始休会以便去进行竞选的计划。
    早些时候福特曾否决过一项法案,那项法案规定停止对土耳其的军事援助,除非在解决塞浦路斯争端方面取得进展而导致土耳其撤出在那里的军队。送交给他的第二项法案是一项折衷性法案。


    【美新处华盛顿十月十六日电】题:施莱辛格认为缓和与防务并不矛盾(摘录)
    国防部长施莱辛格今天在美国陆军协会讲话时大力要求要有一支“不亚于任何人”的军事力量。
    他说:“缓和与防务并不矛盾”,他要求“为保持国家的防务进行艰苦不懈的努力”。
    部长的发言摘要如下:
    不论你们可能愿意怎么解释,命运之神已经呼唤美国担任自由世界的领袖和主要支柱。没有其他国家可以挑起这副担子。
    美国的任务是成为共同安全体系的主要支持力量——保持稳定的希望,因此也是缓和的希望所赖以存在的全世界军事平衡。没有基本的力量均等就不会有稳定,而只有政治联盟、政治疆界和政治控制地区的不断变化。
    军事平衡的目标意味着,我们要根据另一个超级大国的能力来衡量我们的能力,因为美国和苏联的军事能力是属于同级的。恐怕莫斯科比美国更理解美国在保持世界范围的军事平衡方面的作用。那里人们了解,不能保持军事平衡的结果将使力量对比朝着不利于西方的方向转变,随之而来的是从而引起的重大的政治调整。
    尽管有人鼓吹美国单方面裁军,但那是不可能的。美国及其盟国的武装部队所代表的军事力量总数的规模和成分必须能够确保不存在任何可能使人蠢蠢欲动或造成不稳的重大弱点或方面。这样一种对等力量是威慑的一个必不可少的因素。
    在五十年代,西方联盟的一些国家甚至在比美国更大的程度上有趣和方便地发现,有一种叫做威慑的具体现象,它是没有痛苦的,因为它可以发挥作用,而不必使任何人不愉快地去准备战斗。甚至更为了不起的是,威慑的费用证明是低的,与防御正好相反。这种观察反过来又导致某些人令人神往地发现,可以大大减少防御能力。
    从根本上说,这不过是一种危险的幻想,随着美国核力量占优势时期的消失,有希望会增进对这一点的理解。威慑和防御不是可以互相取代的,构成有效反击潜力的防御能力是威慑的必不可少的条件。
    有人似乎认为,有了缓和,就不需要威慑和防御了。但是,必须明确,缓和和防御之间是没有冲突的。在维护力量平衡方面,两者是不可分割地联系在一起的。
    象苏联这样的封闭社会不难一边搞缓和一边加强它的防御努力。苏联的国防预算实际每年增长百分之三到五。明年,苏联将开始在整个战略核武器的历史上可能是最引人注目的进攻性力量的部署工作。
    在这种情况下,美国对保持军事平衡的必要性及这方面的一切能力不应抱任何幻想。
    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十月十七日发表迈克尔·格特勒写的一篇题为《施莱辛格谋求增加陆军师》的报道:
    施莱辛格在美国陆军协会在华盛顿举行的宴会上讲话时借此机会阐述他所喜欢的主题之一,即美苏之间核导弹的平衡需要更多地注意常规战斗力量的平衡,因为可能性最大的是这种类型的非原子战争。
    虽然这位国防首脑关于如何保持核导弹力量平衡的有争执看法是更为著名的,但是他事实上在最近几个月中更加强调需要使国会和公众相信在核时代保持作好战斗准备的常规力量的必要性。
    施莱辛格希望在今后几年中把陆军的数目从十三个师增加到十六个师,但是在这样做的时候,不使人力增加到现在批准的七十八万五千人以上。他希望减少总部工作人员和支持人员,利用精简下来的人员建立战斗部队。他还希望国会避免进一步削减七十八万五千人的军队人数,这已经比越战前的人数少了百分之二十。
    施莱辛格担心在和平时期再次“减少”陆军人数,他说,陆军不仅是美国军事力量最“明显的体现”,而且它是实际保卫对自由世界来说是极为重要的地区的唯一手段。


    【美联社华盛顿十月十七日电】国会今天通过了一项据报道能为福特所接受的新的折衷方案,从而打破了福特总统和美国国会之间在中断美国对土耳其的军援问题上存在的僵局。
    在国会只以两票之差而无法挫败福特对国会停止向土耳其提供军援的决议第二次的否决之后数小时,众议院以压倒的多数通过了这项决议案,接着参议院也通过了这个方案。
    新的妥协方案把停止向土耳其提供援助的决定推迟到十二月十日实行,条件是土耳其不再运送更多的“作战工具”给它驻塞浦路斯的占领军、不再扩大这支部队,并且继续遵守现行的停火协议。


返回顶部