【美联社伦敦十月十五日电】英国的一家大银行今天宣布，它处在困难之中——这是动摇了西欧企业的信心的一系列财政挫折中的另一次挫折。
英国这家金融组织是杰塞尔证券公司，它开列的银行、保险和其它资产在一九七二年的价值为十亿美元。这家公司今天承认有现金危机，并要求伦敦股票市场停止买卖它的股票。
这一宣布是在最近几个月中涉及美国、英国、西德、比利时，意大利、瑞士和以色列的一些重要银行的破产和丑闻之后宣布的。
美国和西欧的股票市场最近几周已达到十二年到十六年来的最低点，把股票价格根据通货膨胀情况加以调整，它们开始看来和第二次世界大战前的价值一样。大学和政府机关中消息灵通的经济学家仍然认为不可能发生另一次三十年代式的萧条。但是，日益上涨的通货膨胀、涨了三倍的物价、巨额的外贸赤字、严重的现金困难、不稳定的浮动的货币、不景气的股票价值以及企业丑闻和破产，都造成了信心危机。
杰塞尔证券公司说，它的现金地位有疑问了，因为它所属的保险公司的保险单是同股票市场的投资相联系的，而这种投资在过去两年已急剧下降。杰塞尔自己的股票在七四年最高为一点五美元，但今天在停止交易以前已下跌为二十四美分。
由于各种原因在最近几个月破产的其它企业包括：
大通曼哈顿银行（世界第三大银行）十月三日宣布，它的债券定值过高，多定了三千四百万美元，它作出了非常严重的错误判断；瑞士联合银行（瑞士最大的银行）在外汇交易中损失了一笔数目未予透露的资金，银行人士说，这笔损失可能有一亿美元；布鲁塞尔银行（比利时第二大银行）承认，外汇损失在一千五百万到三千八百万美元之间；据官方数字，巴黎地区在过去十个月内破产的银行增加了百分之四十五；以色列—英国银行已处于破产状态，并受到调查；科隆的赫尔施塔特银行（西德最大的银行之一）在外汇交易中遭到严重损失（估计损失了大约一亿九千万美元）之后于六月二十六日倒闭；西西里的金融家辛多纳拥有的意大利的大银行破产了，伦敦《金融时报》估计，它可能损失总计五亿五千万美元；纽约的富兰克林国民银行在宣布第一季度损失四千万美元并被提取了十亿美元的存款以后，宣告破产并变卖它的财产。
【美联社华盛顿十月十七日电】乔治·布什大使今天离开这里前往北京去就任美国驻中华人民共和国联络处的职位。
布什预言，两国关系的正常化将会按照上海公报继续下去。
布什动身前夕接见记者时说，“必须保持耐心，必须时刻留意继续使关系得到改善的途径”。
布什在中华人民共和国被接纳进入联合国的时候是驻联合国大使，他和他的妻子时常招待北京代表团，也受到他们的招待。
布什前不久一直是共和党全国委员会主席。
布什说，有人告诫他在他新担任的职位中不要指望在同政府高级官员接触的步调和次数方面（比现在）有多大不同。
他说：“我深信，这一职位的最重要方面之一是首先建立良好的个人关系，然后务必肯定，他们对美国有很多的了解而我们也在最大的程度上了解中国。”
布什说：“这是一件涉及双方的事情，而有些人却忘记这一点。这将是我要对这件事情所采取的态度。”
有人问，他预期在解决使两国发生分歧的重要问题方面是否可能有所行动，布什说：“显然能够而且将会有所行动。我不能随意地谈论在什么时候和在什么方面可能有所行动的许多细节，但是在生活中有一件事情是肯定的，那就是要变。”有人问起在陷入僵持状态的文化和贸易协定方面的进展，布什回答说：“在这些方面我在时间上没有什么具体的安排，不过我希望在我们在那里的期间，所有这些方面都能够取得进展。”
【美联社华盛顿十月十七日电】美国政府今天报道，从七月到九月，美国生产的商品和劳务的总价值按年率百分之二点九的速度下降，这是国民生产总值连续第三个季度下降。
国民生产总值连续两个季度下降是经济衰退的一个主要迹象。
联邦储备委员会主席阿瑟·伯恩斯已经说最近的经济阶段是经济衰退，虽然这是一种不寻常的经济衰退。
从一月到三月下降了百分之七，从四月到六月下降了百分之一点六。这意味着，在按通货膨胀情况经过调整以后，国民生产总值已从去年年底的八千四百五十七亿美元，下降到最近时期的八千二百一十一亿美元。这次国民生产总值下降比上两次经济衰退都严重，也是自五七——五八年经济衰退以来最严重的一次。
【本刊讯】英《苏格兰人报》十月十四日刊登一篇文章，题为《苏联舵柄上的一只颤抖的手》，摘要如下：
勃列日涅夫，为他所缔造的这个单调无味的共产党的“机器人”，自从掌权当上苏联最高级人物以来，到本周已有十年了。的确，十年在政治上是一个非常漫长的时期，而且在苏联这样一个国家里尤其是如此。据西方认识，在苏联，政治得到一个变化多端和阴险邪恶的权术分布网的加强，由无所不在的克格勃（国家安全委员会）监视，并且在一个缺乏个性的庞大的官僚机构的帮助下长期存在下去。约有一千四百万人参加了勃列日涅夫的共产党，但勃列日涅夫不知道有多少人真正支持他。
几周前，在苏联的拉脱维亚共和国，一个出租汽车司机和他的兄弟被逮捕了。他们的罪名是什么呢？试图进行该共和国的第一次民意测验。据说，他们提出的问题之一是，举行政治会议的功效如何？显然，勃列日涅夫可能已从民意测验的结果了解到了
些情况。然而，他想充耳不闻。
勃列日涅夫是一个什么样的人物？苏联今天是一个什么样的国家？这些都是难以回答的问题，不可能作出确切的答复，因为正好是那些能作出最令人满意的回答的人们目前不是在明哲保身，就是经常受到克格勃或者他们的“伙伴们”的袭扰，如果他们还同陌生人谈论敏感问题的话。他们的这种谨小慎微是勃列日涅夫时代的一个耐人寻味的特点。勃列日涅夫太缺乏想象力，当他碰到艺术方面的出人意料的事情时，第一个反应就是派去推土机和警察。
下述情况是具有征兆的：在他的主持下，安德罗波夫被弄进了政治局。安德罗波夫是克格勃的头子，自从紧紧追随斯大林的可怕人物贝利亚垮台以来，他是第一个爬到这样高地位的克格勃人物。只是在安德罗波夫进入政治局之后，最近对知识分子的刁难才达到高峰。
象在艺术方面一样，经济方面也是如此。虽然，表面上，苏联老百姓的物质生活逐年改善，并且现在可能在梦想有朝一日能拥有他们自己的小汽车。然而在“许多”方面有证据证明，经济并没有取得象它应该取得的那种逐步进展。
产量计划，特别是建筑计划，经常完不成；这个国家的技术经常是低劣的，有时候必须从德国、日本和美国进口技术来予以支持；人力、财力和物力的浪费已成为中央统计局的年度和半年度报告中的一个经常的题材。
勃列日涅夫已试行经济改革，但是这些改革似乎已遭到完全的失败。他已表示希望改变管理体制，以某种办法使管理体制具有活力，但是他还没有提出经济改革所需要的为了使人们信任他的那种具体的刺激办法。
尽管他在国内战线上也许是缺乏想象力的，或者甚至是遭到了失败，可是他在对外事务上是取得了一些显著成就的。西方世界现在不抱疑心，它越来越着眼于缓和，这在很大程度上是由于勃列日涅夫在上一次党代表大会发动的“和平攻势”。他是在入侵捷克斯洛伐克事件掀起的国际风波平息下去之后不久发动“和平攻势”的。他已同美国、西德和法国建立起有重大意义的工作关系。但是，他的成就由于他最费心思培养的三个主角尼克松先生、勃兰特先生和蓬皮杜先生突然下台而黯然失色了
。
勃列日涅夫最强有力的一张牌——他常常玩这张牌——是这样一张牌，牌上写道：俄国人现在在做什么？他们下一步将怎么做？但常常是——今年在塞浦路斯，去年在中东，经常在同中国的关系中——他在打这张牌时手是软弱而发抖的。
他不能总是自己解答这些问题，毫无疑问，他已不得不忍着听老资格的意识形态学家苏斯洛夫和国防部长格列奇科这样一些“鹰派”在政治局会议上讲的一些直率而令人不愉快的话。
他迟早总得离开舞台的中心。十六人的政治局（政治局里平均年龄为将近六十五岁）里的其他几位委员也得离开舞台的中心。这表明，如果要有人事变动的话，那么这可能在不久之后发生，这可能是激烈的变动，涉及四、五个，或甚至更多的委员。