1974年10月15日参考消息 第2版

    【美联社华盛顿十月十日电】政府今天报道,由于农产品价格的下降抵销了工业品成本的增加,上月的批发价格只上涨了百分之零点一。
    九月份物价的上涨幅度不大,而在七、八两月份物价的上涨接近最高纪录。九月份的上涨幅度是自从批发价格于去年十月份下降百分之零点一以来上涨幅度最小的一次。
    由于在夏季几个月中批发价的大幅度上涨,美国的消费者在今后几个月中仍将面临零售价格的急剧上涨。
    此外,上个月农产品价格的下降很可能只是暂时的,预料恶劣的天气将再一次促使农产品价格上涨。
    本周早些时候,白宫预言,食品价格在今后十八个月内将以折合年率百分之十或百分之十以上的幅度继续上涨。
    经过季节调整之后的九月份的上涨率,按年率计算为百分之一点二,这同八月份百分之四十六点八的年率形成了尖锐的对照。
    按不经季节性调整的绝对数字计算,批发价格实际上从八月到九月下降了百分之零点一。
    批发价格仍然比去年增长百分之十九点七,政府的批发价格指数为一百六十七点二。
    按美元计算,这意味着我们必须拿出一百六十七点二美元的钱来购买一九六七年能用一百美元买到的同样多的批发商品。
    劳工部报道,农产品、加工食品和饲料在七、八两个月分别上涨了百分之六点四和百分之七点六之后,在九月份经过季节调整后下降了百分之一点九。
    政府说,农产品价格的下降,足以抵销上月工业品价格上涨的百分之一的影响而有余。
    【美联社华盛顿十月四日电】美国政府今天说,普遍临时解雇职工的情况,使失业率在上个月上升到占美国全部劳动力的百分之五点八,这是在这两年半以来失业人数最高的一次。
    劳工部说,九月份又有四十四万工人加入了失业者的行列,使经过季节调整后的失业总数达五百三十万人。
    失业率的增加(在八月份为百分之五点四)是自从今年一月份以来,每月失业人数增加最多的一次。今年一月份失业人数也上升了千分之四。
    失业人数在过去几个月中一直在逐步上升,预料到今年年底或一九七五年年初将上升大约百分之六以上。去年十月份失业率曾经下降到三年半以来最低的水平,即百分之四点六
    。
    自从那时以来,失业人数已增加了一百二十万人。
    政府说,上个月失业的人中大部分是二十五岁以上的妇女和少年人,特别是十八岁到十九岁的男孩。青年人中上大学的人数下降了,同时就业机会增加较慢,这就助长了青年中失业人数的增加。
    据报道,从八月份到九月份总的就业人数增加了三十五万人。在过去一年中,总的就业人数增加了一百四十万人,等于上一年度就业人数增加数字的一半。虽然就业人数增加了,但由于寻找职业的人数增加,就业人数增加的这个数字已被抵销了。


    【美联社华盛顿十月十三日电】米尔斯众议员昨天说,美国“处于严重的经济衰退之中”。
    这位阿肯色州民主党人、众院筹款委员会主席说:“我们的真正国民生产总值在今年的头三个季度下降了。”
    米尔斯在由他的办公室发表的声明中说:“第一季度(国民生产总值)下降了百分之七,第二季度又下降了百分之一点七,刚刚结束的这个季度又稍有下降。”
    通常经济衰退的定义就是连续有两次这样的下降,虽然有些经济学家对此提出异议。
    米尔斯说,失业人数“从去年的百分之四点九增加到上个月的百分之五点八”,“在今后的几个月里还要进一步增加”。
    他说,这是“同我们过去所知道的经济衰退不同种类的经济衰退,因为伴随着出现了两位数字的通货膨胀,这是我们任何人记忆中空前最糟糕的一次非战争性的通货膨胀”。


    【本刊讯】英国《星期日泰晤士报》十月十三日发表该报政治记者詹·马加奇的一篇文章,题为《希思将辞职,但党在时机问题上有分歧》:
    希思辞去保守党领导人职务现在已是不可避免的了,只是他去职的时机和方式仍待解决。
    有人已经首次公开要求希思下台。昨天,保守党后座议员约翰·科德尔(伯恩默思东区)在他的选区中说:“如果说我们未能得到公众的信任,希思要负部分责任。他的同事必须撇开忠诚和友谊的感情,为了党的利益而要求他们的领袖下台。”
    选票刚刚算完,尼古拉斯·温特顿就发动攻击,要求“一位更为敏感和接近群众的政治家”作为保守党领导人。
    两个对立的集团正在幕后活动。第一个集团是由一些影子内阁大臣组成的,他们要希思很快下台,担任在怀特洛领导下的影子外交大臣的职务。保守党的机构和组织认为怀特洛是主要的竞争者。
    另一个集团是本周末组织的,它要推迟就领导人问题作出决定。它的支持者说,党应当在失败情绪消退时较为平静的气氛中采取行动。
    党的前主席卡林顿勋爵是要求由怀特洛迅速取代希思的运动的主要推动者。
    可能出现的主要对手是爱德华·杜坎,他是强大的一九二二年后座议员委员会的主席和党的前主席,希思在成为党的领袖时突然把他免职了。杜坎不仅在议员当中而且在各选区的政党当中有很多追随者。他一直在劝告同僚们说,不应使希思很快下台。
    本周末出现了一个令人感到意外的新名字:在布鲁塞尔的共同市场执委索姆斯爵士。他的朋友对我说,一旦他看到关于加入共同市场的条件的重新谈判度过危险阶段,他愿意回英国参加积极的政治活动。


    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十月四日刊登哈希的一篇文章,标题是《能够导致石油价格便宜的唯一道路——减少使用量》,全文如下:
    对于美国人来说,能够导致石油和汽油价格便宜的只有一条道路,那就是减少石油和汽油的使用量。
    近在两周之前,华盛顿的高级官员还寄希望于寻找其他的道路。从理论上说,他们认为有两个可能的代替办法。
    一个办法是由大的石油消费国组成共同阵线,同阿拉伯国家讨价还价。
    另一个办法则是对阿拉伯国家实际使用美国的军事力量。
    上周的事实已经表明,共同阵线现在简直是无法组成的。葡萄牙的斯皮诺拉将军在政治上倒台,实际上排除了美国在得不到西欧盟国批准的情况下在东地中海使用任何军事力量的可能性。今天谁也不会支持或赞同对阿拉伯国家采取这种军事行动。英、法、西德全都反对任何这样的行动。政治潮流改变了去年十月,美国可以不顾西欧盟国的反对,通过在亚速尔群岛的葡萄牙空军基地把美国武器送到以色列。但是,如果现在华盛顿想要利用同样的基地对阿拉伯国家采取任何军事行动,那会怎么样呢?
    里斯本政权的更迭所产生的政治影响还不能确定。权力可能从右转到左会一直走到底。但是斯皮诺拉将军在政治上是保守派,他下台了。三军军官中的许多其他保守派也已经被撤职。权力肯定在从右派转移到温和的中间派,大概要再转给中左派。谁也不能肯定还会走多远。
    权力从右向左转移的情况大概已经排除了这种可能性,就是把亚速尔的基地用于里斯本军政府的新领导人所不能接受的目的。军政府里现在大概有了充分的社会党和共产党的势力,足以不让采取损害阿拉伯国家的任何军事行动。缺乏共同的立场当然,禁止使用亚速尔空军基地本身不会制止美国对阿拉伯国家采取军事行动。但是这将意味着必须主要由航行地中海全程的水面舰只进行这种军事行动,并由这些舰只提供补给。这样反过来至少又需要得到英国、法国、意大利和西德的同意。
    基辛格国务卿上周在华盛顿同主要石油消费国的财长交谈时,探讨了同上述这些国家和同日本建立联合阵线的这个二位一体的问题。在商定一个反对阿拉伯国家的共同立场方面几乎毫无成就。甚至对于走向这条共同阵线将采取什么道路也没有取得协议。
    法国坚决反对同阿拉伯国家进行任何对抗。据说,其他国家的态度不那么强烈,但是基本上同意法国这样的看法:那怕是在外交和财政上采取反对阿拉伯产油国的共同阵线也是错误的。此路不通换句话说,简直看不出石油消费国能组成在外交和财政上的共同阵线的可能性。只有华盛顿还希望组成这样的阵线。所以此路不通。
    从理论上,人们可以说,美国拥有夺取阿拉伯蕴藏石油地区的那种军事力量。但是对后果作认真探讨后就会清楚地看出,其结果只能使世界石油问题恶化。
    美国军队一登上阿拉伯土地,阿拉伯人无疑地会把油井、炼油厂、油泵和油管炸毁。试图重开油井和运出石油的任何工作都必然要在游击队的攻击下进行。莫斯科肯定将利用这个机会使它同阿拉伯国家和西欧人有摩擦的关系得以改善。北约组织联盟的生存将遇到危险。所以此路也不通。阿拉伯的保证这一切都意味着,美国国内减少石油和汽油的使用量是导致价格下降的唯一道路。
    但是即使是这样也不一定会使阿拉伯国家降低他们的石油价格。他们一再说,他们并不真正希望增加石油销售量。他们宁愿为他们的子孙节省一些石油。但是他们说,如果以色列交回征服的阿拉伯领土,他们将增加石油销售量。
    似乎没有理由怀疑阿拉伯国家说话是算数的。最近的事态发展加强了他们的地位。


返回顶部