1974年10月14日参考消息 第2版

    【美联社华盛顿十月十一日电】美国官员们今天拒绝评论英国大选的结果,但是他们私下说,使他们感到高兴的是,英国能有一个多数党政府了,不管多数是多么微弱。
    他们很快补充说,不应当把他们的话解释为他们喜欢工党。
    一位高级官员说:“不管是工党还是保守党,就我们来说,主要的问题是,政府在下院将处于多数。一个处于少数的政府是一种不健康的情况。”
    他还说,威尔逊首相“是一个善于凭微弱多数执政的专家。”
    有些官员认为,福特总统和威尔逊不久将直接进行个人接触。


    【合众国际社华盛顿十月十一日电】众院今天不顾福特总统的劝告并且无视它自己的领导,否决了一顶折衷动议,动议主张在十二月十五日之前继续向土耳其提供军事援助,希望鼓励对塞浦路斯问题的和平解决。
    众院以一百八十八票对一百七十一票否决了参议院通过的折衷决议,从而引起了福特政府同国会的最严重的对抗。
    预料福特政府将扬言否决一项向政府一些部门提供资金的“延续性提案”,这项提案还包括一个停止向土耳其提供军事援助的条款。
    看来这场危机将破坏国会在选举前不久休会的计划,需要它在下周重新开会,以便在预料中的总统否决之后重新起草“延续性提案”。
    【美联社华盛顿十月十一日电】福特总统昨晚扬言,如果众院拒绝推迟采取停止向土耳其提供军火的行动,他将采取行动迫使国会就在下月选举前再次举行会议。
    在可靠人士透露总统的这一打算之前,福特在底特律的一次讲话中要求给予“仅仅六十天的灵活时间”,以加紧谋求塞浦路斯的和平。
    这些人士说,福特打电话给众院共和党领袖约翰·罗兹表明,除非众院推迟采取停止对土耳其的援助的行动,否则他将拒绝对一项很多政府部门为了支付它们十一月一日的工资所需要的法案采取行动。
    福特说要否决这项包括停止援助的条款的拨款法案,但是他告诉罗兹说,如果众院同意推迟,他就不会这样做了。
    这些人士说,如果众院不同意推迟,总统将等到国会休会之后,然后否决这项拨款法案。为了推翻这项否决和使政府计划继续执行下去,国会议员将不得不中断他们为了展开连任竞选运动而进行的休会,重新回到华盛顿来开会。


    【合众国际社华盛顿十月九日电】共和党人和民主党人九日都反对福特总统提出的征收百分之五附加税建议,认为这对薪水阶级中占比例很大的中等收入的美国人是一种不公平的打击。
    众参两院的一些委员会今天举行了仓促召开的关于福特反通货膨胀建议的各个方面的意见听取会,并把内阁阁员召了去,以便替福特昨天提出的附加税建议、失业补助计划和其他要求进行申辩。
    国会对福特恢复经济的一揽子计划的反应从不太热情的支持到直截了当的批评都有,反应主要集中在福特的这一要求上,那就是对公司的收入、超过一万五千美元的家庭收入以及超过七千五百美元的个人收入征收为期一年的百分之五附加税。
    参院民主党领袖曼斯菲尔德和共和党参议员珀西今天上午都说,他们支持征收附加税的办法,但是认为征收附加税的最低收入水平应该提高。
    曼斯菲尔德说附加税应适用于那些每年收入至少有两万美元或甚至有二万五千美元的家庭以及每年收入至少有一万五千美元的个人。他反映了星期二就同一问题发表评论的许多国会议员的意见。
    【合众国际社华盛顿十月十日电】参院民主党领袖曼斯菲尔德说,福特的计划“同前政府的金融和货币政策太相似了,而这些政策早就证明不足以应付紧急情况”。
    民主党参议员杰克逊补充说,总统提出的有关能源的建议“远远不足以”应付眼前的紧急情况,而且是向石油输出国组织的“投降”。


    【路透社华盛顿十月十日电】据福特总统的一位高级经济顾问今天在这里说,美国已处于经济衰退中。
    这番话是独立的联邦储备委员会主席伯恩斯在国会听证会上说的。就在他说这番话之前不久,福特总统在记者招待会上说:“我并不认为美国处于经济衰退中。”
    伯恩斯是一位受到尊敬的经济学家,他以敢于直率发表意见著名。
    他在一个联合经济小组委员会上说,这次经济衰退是他曾经看到过的最不寻常的一次经济衰退。
    在此以前,伯恩斯一直坚决否认美国处于经济衰退中。
    【美联社华盛顿十月十日电】美国联邦储备委员会主席伯恩斯今天说,那些预测今后一年美国会处于一场越来越深的经济衰退中的人是过分悲观了。
    伯恩斯说,美国是处于经济衰退中,但这是一次最不寻常的经济衰退,因为目前出现严重的通货膨胀,而企业的资本开支不断增加。
    伯恩斯在两院联合经济委员会作证说,福特总统的经济计划如果得到国会支持,应当有助于使金融界相信,政府有一项有效的反通货膨胀政策。
    为了对付石油价格大大上涨所引起的危机,伯恩斯说,美国国内应当采取一项有力的节约政策,更加强调为使美国能源自给的独立计划,并且制订石油消费国的一项共同政策以对付“产油国卡特尔”。


    【美联社尼科西亚十月十一日电】一批塞浦路斯希族学生今天在塞浦路斯的首都的大街上举行了一次美国国务卿基辛格的模拟葬礼。
    这次示威是为了抗议福特总统和基辛格拒绝停止对土耳其的军事援助以及所谓他们默许土耳其对塞浦路斯的入侵。
    示威者抬着棺材在市内各地游行了一个多小时以后,在主要广场把棺材烧掉了。
    黑色棺材两边用白色写上的大字是:“基辛格博士很好。他只不过是个杀人犯”以及“亨利的奇迹——智利和塞浦路斯。”
    游行队伍和着沉闷的鼓声以送葬的步伐在街上行进,交通停了下来,看热闹的人向他们鼓掌。
    今天早些时候,塞浦路斯政府发言人说,美国参院和众院关于停止给土耳其军援的决定“强调了美国人民对他们所谴责的土耳其对塞浦路斯的侵略行径的深切不安”。
    【美联社尼科西亚十月十日电】塞浦路斯的所有十家希族报纸今天都发表长篇社论,抨击福特总统扬言要否决停止向土耳其提供军援的法案。


    【德新社布鲁塞尔十月九日电】美国特别贸易使节埃伯尔今天在这里说,美国“尚未”打算限制对欧洲的农产品的出口。
    埃伯尔在去欧洲各国首都、东京和加拿大旅行中的第一次停留时期、与欧洲共同体执行委员会和比利时首相廷德曼斯进行了会谈,以解释昨天宣布的福特总统的反通货膨胀政策。
    这位特使在指出美国歉收时对记者说,华盛顿已要求它的贸易伙伴发出需要进口的通知,而不是强行实行出口限制。不幸运的是并非所有国家都答应这一要求。埃伯尔说,虽然如此,美国希望能够不限制出口。


    【法新社巴黎十月十一日电】欧洲各国首都今天对英国工党在大选中的胜利表示谨慎的乐观态度,它们强调了仍然发生争论的与共同市场的联系的重要性。
    丹麦首相哈特林拒绝在得知最后结果以前发表评论,但他的社会民主党前任耶恩森(他曾使丹麦与英国一起加入共同市场)在哥本哈根说,他希望工党将“肯定地”澄清它的立场,并在谈判以后向选民建议,英国继续留在扩大的欧洲共同体。
    耶恩森说,英国工党应当“衷心地”参加欧洲的合作,支持欧洲大陆上的其它社会民主党所共同赞成的观点。
    在布鲁塞尔的共同市场总部,消息灵通人士预言会有某种程度的暂时“停顿”,同时在作出决定方面有些犹豫和勾心斗角,虽然他们认为局势可能由于工党的胜利而澄清。
    总部发表了前英国工党大臣乔治·汤姆森(现为欧洲委员会执委)的讲话,他说,英国必须就重新谈判它加入的条件问题迅速为它的伙伴作出决定。他警告说,这关系到共同市场的成败。
    【德新社波恩十月十一日电】西德总理施密特对英国下院选举的结果表示欢迎。联邦总理十月十一日在纽伦堡的社会民主党大会上说:“对英国和共同体来说,令人高兴的是可以估计今后数年英国将有内政上的稳定。”
    【合众国际社布鲁塞尔十月十一日电】在选举以前,这里的大多数官员在私下谈话时赞成前首相希思重新当权。希思在近两年前使英国加入了共同市场。
    今天的一般反应是感到松了一口气,即选举已结束,可以继续重新谈判了。
    在海牙,荷兰外交大臣范德斯图尔说,他希望新政府将奉行积极的欧洲政策。他说,重新谈判不能拖下去,必须很快解决。
    【法新社巴黎十月十日电】尽管按照传统不应指望对英国选举发表任何官方评论,但法国负责人士首先注意到,威尔逊的胜利使他在指导一个国家的命运方面拥有一些王牌。
    这个胜利使他能更加自由地推行不那么摇摆不定的外交。因此便消除了一个障碍,这将促进两大盟国之间的关系。在欧洲建设方面,巴黎人士指出,这样一来,伦敦就可以从一个长期暧昧不定的状态中摆脱出来。但是,人们并不因此认为,星期四选举中产生的本届英国政府能在短期内就欧洲问题作出决定。举行公民投票或全民表决的前景仍然使对英国所负的欧洲天职存在着疑问,虽然巴黎人士很难想象英国怎么能够放弃共同市场的长远利益。
    【法新社布鲁塞尔十月十一日电】事实上欧洲人士认为,新的威尔逊政府不会真的设法退出共同市场,特别是在英国通货膨胀飞速进行的时期不会如此。


返回顶部