【美新处华盛顿八月二十日电】下面是国务卿罗杰斯八月二十日记者招待会上的谈话记录（本刊作了删节）：国务卿罗杰斯：女士们，先生们，我首先想宣布几件事情，然后我将回答问题。
我首先要说的是。这里的伊朗大使馆刚通知我，他们今天上午已同国王进行了联系，他授权我宣布，他们已正式接受了参加国际监察和监督委员会的邀请。我们希望，伊朗在不久的将来能够派一批人进入南越。
我还想说，对于老挝王国政府在反对一批企图推翻政府的叛乱分子方面所取得的成功，美国政府感到非常高兴。我们是非常认真地看待这种企图的，我们最坚决地重申我们支持梭发那·富马首相，支持在老挝取得谈判解决。
问：你是否有这样的印象，即北越和越共正在履行巴黎停火协定的条款？
答：这个，显然在某些地区，这项协定目前并没有如我们希望的那样得到执行。另一方面，在一些地区，看来正在成功地执行。总的来说，我认为，美国军队一直在从印度支那撤出，美国现在完全退出一切作战活动，我们的战俘已被遣返，违反停火的事件继续减少，在老挝看来似乎一项停火协议正在实行
——这一切情况都是令人非常鼓舞的迹象。
问：最近有人指责说，尽管（对柬埔寨）实行了停炸，轰炸还在继续。这是真的吗？
答：不是真的。
问：关于美国同苏联的关系，这种关系近来有了相当明显的改善，你认为，由于苏联现在已经对多弹头分导重返大气层运载工具进行了飞行试验——有没有什么理由怀疑，苏联由于有了多弹头分导重返大气层运载工具，现在想要设法在核武器方面取得对美国的战略优势了？
答：我认为，要对此作出判断为时还早了一点。
我认为苏联同美国都将——我们希望是这样——遵守协定；我们认为，我们没有理由就这一点发出怨言。我们预料到他们将进而使他们的核能力现代化，而且我们也将进而使我们自己的这种能力现代化。
换句话说，这种事情既没有违反反弹道导弹条约，也没有违反临时协定。
然而，这种情况确实十分清楚地表明，在第二阶段的限制战略武器会谈将存在一种更大的紧迫性，要求我们双方做我们合理地能够做到的一切事情，来达成一项不仅限制数量而且限制质量的协定。而且我们希望，在勃列日涅夫总书记在这里的时候所达成的并在公报上所表明的协议将能得到遵守。
问：今年是欧洲年，我感到奇怪的是，是否——有各种各样的消息说，欧洲各国政府作出的响应有些迟缓。你对他们没有按时响应是否感到不安？
答：不，我们没有对他们没有按时响应感到不安。我们认为他们是作出响应的。首先，我们并没有定出作出响应的时间表，但是我们认为同我们欧洲的朋友和盟国一直在进行的讨论已经取得了很大的进展。
我们并没有对欧洲国家施加任何压力；这必须是一种协调的、合作的努力。
问：我们现在是不是在同西哈努克亲王、或者同北越，或者同叛乱分子就柬埔寨的解决办法进行谈判？如果是这样，我们试图在那里获得什么？如果不是这样，我们顶见柬埔寨将发生什么情况？
答：我们没有同他们进行多数人使用这个词的那种意义上的谈判。但是我们抱有希望的是，柬埔寨的高棉人——以及任何其他人——能够聚在一起讨论柬埔寨的前途。我们在许多方面正在积极进行外交接触，但是我们没有卷入直接谈判——如果这就是你所指的话。
问：有某种谈论谈到美国压以色列提出关于中东的某种计划。我们对中东的政策或者是它在那里的执行情况是否有什么改变？我们是否仍然主张双方进行谈判——为了接近而举行会谈，等等？
答：让我来分析——我将设法说得简短一些——我们的立场是什么。
第一，我们深信，中东战争的再起是解决不了——是不会解决——任何问题的，只会产生新的问题。我认为这是有关各方都接受的。
第二，我们认为，敢死队活动是一种妄想。我们认为，炸毁飞机、在机场用机枪向人扫射和杀害外交官，是完全无济于事的。我们认为这样做是愚蠢的；它是毫无意义的。
我们认为，不能从外面强加一种解决办法。
另一方面，我们承认维持现状是有相当大的危险的。这是相当不稳定的
——这可能是相当不稳定的——而且是不可取的。
因此，我们得出的结论是，这个复杂的问题唯一能够得到解决、唯一能够得到促进的唯一办法，就是各方之间举行通情达理的讨论，承认我刚刚说的所有这些事情。
许多国家目前正在遵循这种做法，而这在过去是不可能做到的。
我特别谈到的是两个朝鲜以及印度、巴基斯坦和两个德国——还有世界的其它地区。
我们希望这种情况将发生。
我们将尽我们的一切力量去鼓励这种想法——呼吁有关各方鼓励作出任何努力。
问：今年秋天美国在联合国是否将发挥积极的作用以争取支持南朝鲜提出的关于同时接纳南北朝鲜加入联合国的建议？
答：是的。
但是，如你所知，接纳南北朝鲜的问题需要安理会采取行动。因此，今年是否能够实现这一点，我认为有些令人怀疑。
【合众国际社万象八月二十日电】在忠于王国政府的部队夺回了官方电台以后，富马首相宣布，“国王陛下的政府还在行使职权，其中包括它的全部大臣。”
富马在他的广播讲话中指责说，富米·诺萨万是今天未遂政变的幕后人。
富马在对这个小小王国的二百五十万人民发表的广播讲话中说，政府的炮兵部队在上午十点三十分左右在机场外面击落了陶马的座机。
富马说，在这次未遂政变中陶马的主要副官、前陆军上校奔勒·赛科西，已经同这次流产政变的其他几个参加者一起被捕。
富马在中午前不久发表的法语广播讲话中说，“政府将认真地处理这些叛乱分子以保持王国的独立、中立、主权和团结。”
一位美国大使馆发言人说，“局势现在是正常的。”
【本刊讯】万象消息：官方《老挝新闻》八月二十日公布富马亲王发表的声明说：
我谨通告全体人民知悉：在我领导和对军队的直接领导下，国王陛下的王国政府已全部肃清了占领瓦泰机场和其它地方的叛乱分子，叛乱分子的正、副首领就擒，因此，希望公务员、警察、人民安定情绪，正常执行各自的工作。
【美联社万象八月二十日电】陶马发动的叛乱仅仅持续了十个小时。富马亲王中午在对全国的广播中告诉人民说，“这次政变已失败了。”
后来富马在他自己的餐室中会见外交官们一小时，他对外交官们说，“政府部队和警察显示完全忠实和献身于民族团结的事业。”
他说，“王国仍然完全平静，而政府部队显示出他们是完全支持政府的。”
首相说，他已在上午九、十点钟打电话给驻万象的巴特寮代表团，告诉他们说：他们是安全的，不要担心。
富马说：在陶马叛乱分子对万象郊区一个军营进行轰炸时，政府军两人被炸死。
叛乱部队在它试图推翻富马政府的短命尝试中，从未得到其他部队或居民的任何可以察觉的支持。
【美联社万象八月二十日电】老挝政府军不到十小时就粉碎了一名右翼的流亡将军推翻富马首相和破坏即将同共产党巴特寮达成的成立联合政府的协议的企图。
一些人士说，看来伤亡是轻微的。
万象的生活仍象通常一样松懈，到下午一两点钟的时候机场重新对民航机开放。
一位人士估计，陶马的叛乱部队人数不到一百人。
【合众国际社万象八月二十日电】前空军司令指挥下的部队在今天凌晨四时发动的一场不流血政变中控制了老挝政府并且实行了军事管制。
这次政变是由陶马准将领导的，他的部队据信是从泰国渡过离万象闹市区不到半英里的湄公河过来的。
陶马的部队包围了七十四岁的梭发那·富马首相的住宅。当政变发生的时候，首相正召集他的内阁举行紧急会议。
接近这位前空军司令的人士说，陶马和他的追随者所以要发动政变，是因为他们感到政府在目前为在老挝组织新的联合政府而举行的和平谈判中对巴特寮让步太多了。
领导政变的人据说是前老挝铁腕人物富米·诺萨万将军的坚决支持者。
他们在黎明前控制了万象机场的民用部分与军用部分，并且控制了官方的电台。当政变进行的时候，陶马本人披着一条蓝白两色的围巾，乘着螺旋桨推进的Ｔ—２８飞机在万象市上空飞过。
政变领导人在今天上午通过电台广播的一系列公报中说他们已组成了一个“人民和武装力量革命委员会”，并且说局势已“牢牢地”处于他们的控制下。
【法新社万象八月二十日电】陶马将军在一九六四年以前是老挝空军司令。一九六四年，他第一次领导了反对以富马亲王为首的政府的叛乱。
那一次，他带领一中队Ｔ—２８战斗轰炸机指挥了对万象的不分青红皂白的轰炸，但是本来要在他的行动之后接着夺取政权的陆军部队没有行动，于是陶马只得逃出国外。据说他是在曼谷避难。
他五十岁左右，下寮人，据说是个反共坚定分子。一九六四年以来，他一直没有露面，但是近在十天前，他的名字出现在老挝右派领导人的一次秘密会议上。
【合众国际社西贡八月二十日电】万象的外交界人士说，今天清晨反对老挝政府的政变并未成功，“好人得胜了”。
这些人士说：“在市区打了几枪，但是并没有发生真正的战斗。”
美国驻万象大使馆发表了下述声明：“美国政府认为这次政变企图非常严重，并且重申它坚决支持梭发那·富马亲王的政府和在老挝通过谈判求得解决。我们支持老挝王国政府认为为镇压这一政变所必须采取的一切行动。”
【合众国际社八月二十日电】一位美国使馆人士表示，陶马可能得到了流亡国外的右派将军富米
·诺萨万的支持。
美国使馆说，美政府强烈反对任何政变企图。
右派一直在指摘梭发那·富马，因为他在美国从印度支那撤军以及巴特寮占优势的军事地位的压力下作了大量的让步。
【美联社万象八月二十日电】在华盛顿，美国国务院发言人说，情报是零碎的，“我们正在尽可能密切地注意（老挝）局势”。
她说，富马并没有在叛乱分子控制之下。
她说：“我们的政策一直是并且继续是强有力地支持梭发那·富马。”