1973年8月10日参考消息 第2版

    【合众国际社华盛顿八月七日电】《华尔街日报》六日报道,巴尔的摩的美国检察官办事处已正式通知副总统阿格纽,他正在受关于受贿、勒索和偷税漏税问题的调查。
    在华盛顿的阿格纽办公室发表一个声明说,他承认接到了这样的通知:正在调查“可能违反刑法的情况”。
    副总统说:“在调查完毕以前我将不发表进一步的评论,我只想说明,我是清白的,没有做什么坏事,我对美国的刑事司法制度有完全的信心,我同样深信,我的清白将会得到肯定。”
    《华尔街日报》说,这项调查“同水门丑闻无关”。
    【美联社华盛顿八月七日电】美国司法部长理查森七日决定,把调查一项牵涉到副总统阿格纽的所谓受贿计谋的工作,保持在司法部的范围以内,而不把这个案件移交给水门事件特别检察官考克斯。
    理查森是在同美国检察官比尔讨论了进行调查的方法以后作出这个决定的。
    这次调查包括对阿格纽在六十年代担任马里兰州州长和巴尔的摩县县长时处理州和地方建筑合同情况的调查。
    司法部官员们说,理查森还同考克斯讨论了这个案件,考克斯正在对水门事件以及政府成员的其他据说的非法活动进行独立的调查。
    但是他们说,他决定让比尔处理这个案件,比尔是巴尔的摩的美国检察官,他在今年一月就开始进行调查。
    【美联社华盛顿八月七日电】司法部人士今天证实,共和党的筹款的作法以及捐款的人,都卷入了司法部对一项据说是涉及副总统阿格纽的反击计划的调查。
    筹款问题的提出是由于马里兰州安纳波利斯的一个银行家和地产开发者沃尔特·琼斯在一项声明中承认,他是包括副总统在内的许多受到调查的人们之一,他们是由于在牵涉到过去的筹款活动中据说是有违法行为而接受调查的。
    现在,联邦检察官要求调阅马里兰州交通部在阿格纽担任州长的时候分配合同的案卷。检察官索取的案卷是从一九六七年至少到一九七一年,以便把直到阿格纽离开马里兰州长的职位以后尚未完成的工程计划也包括在内。
    【合众国际社华盛顿八月七日电】今天报道的对阿格纽的指控并不是第一次。一九六八年《纽约时报》的一篇社论指责他“有明显的多次利益冲突”。
    当时阿格纽是尼克松的副总统候选人。
    【路透社华盛顿八月七日电】(记者:哈里斯)今天透露由于副总统阿格纽可能受贿、勒索和违反税法而正在对他进行调查,这样使四面楚歌的尼克松政府又受到一次严重的震荡。
    关于巴尔的摩的联邦官员进行调查的消息传来时好象一颗炸弹,而这里的参议院水门事件委员会正处于证词听取会的最后阶段,这次证词听取会已经使政府受到很大的震动。
    【法新社华盛顿八月七日电】今天透露出来副总统阿格纽卷入一项据说是贪污案件的调查,美国政治的前景更加黑暗了。
    虽然这位副总统同“水门丑闻”是没有关系的,但是对阿格纽进行调查,可能影响到尼克松总统在与此无关的水门事件中的地位。


    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》八月二日刊登保罗·沃尔为该报写的一篇报道,题为《苏联粮食收成受到大风大雨的威胁》,摘要如下:
    坏天气再次袭击苏联。去年,粮食的歉收是干旱引起的。今年,使莫斯科扫兴的看来好象是大雨和其他困难。
    自五月初下了大雨以来,苏联的报刊电台一再报道收成有困难。在乌克兰,以及在俄罗斯联邦的欧洲和西伯利亚广大的产量最高的地区,因大风大雨而受到很大损害。
    农业机械再次出了毛病,这使得情况更加糟糕了。到六月底,零件问题变得很尖锐。六月二十六日,《消息报》报道,巨大的高尔基汽车厂生产的嘎斯—51卡车所需的后轮滑润箱不到十分之一,后轮轴箱也不过十分之一。该报说,这一点造成了“极其紧张的局面”。
    除非好天气很快降临,哈萨克斯坦获得丰收,否则莫斯科将再次不得不动用它的紧张的外汇储备并到世界各地枯竭的市场上去奔走。
    如果收成仅仅达到五年计划的平均数,而大大低于今年雄心勃勃的指标的话,将受责难的人是政治局委员波利扬斯基,二月份他失掉了第一副总理之职,并且被作为农业部长送到了火线上。
    政治局现在的农业专家库拉科夫是最近被任命的人,并且是勃列日涅夫的亲信。他的地位也将被削弱。如果农业收成再次大大低于指标的话,那还将严重影响那些粮食不能自给并且要靠苏联供应的东欧盟国。和去年一样,如果必要的话,莫斯科可能用从西方进口(粮食)的办法,来履行它对“社会主义大家庭”的义务。但是,这必将导致更加强硬地要求东欧在苏联投资。


    【塔斯社莫斯科八月七日电】题:为了和平与社会主义的利益
    现在全文播发今天在《真理报》上发表的亚历山德罗夫的文章《为了和平与社会主义的利益》(本刊作了删节)。
    社会主义国家共产党和工人党领导人在克里米亚举行了友好的会晤。
    已经成为惯例的克里米亚会晤,是兄弟共产党和工人党在解决国内和国际任务方面协同努力的一种有效方式。
    社会主义国家协商一致的政策在很大程度上促进了欧洲安全合作会议成功地开始工作。
    社会主义国家主张会议通过使紧张局势缓和的过程得以发展和加深、为欧洲安全合作奠定牢固基础的一些决议。为此,苏联代表团向会议提出了一项欧洲安全基础和欧洲国家关系原则总宣言草案供讨论。
    在发展文化合作、交流思想和交换情报和人员交往问题上,社会主义国家也提出了广泛的积极计划。
    只要与会国抱有诚意,会议就完全可以在今年结束。
    社会主义国家执行的方针是,改善欧洲政治局势的措施要以军事缓和来加以充实。实际上,在欧洲史上,甚至在世界史上首次实际地提出了裁减军备的任务,即裁军任务。它们认为,这个问题的解决可能成为加强欧洲安全斗争的重要阶段。社会主义国家认为即将于今年十月在维也纳举行的中欧裁减军备和武装力量的会谈具有重大意义。
    缓和紧张局势与发展各国和平合作的政策,受到世界各国人民和全体进步的爱好和平的公众的热烈支持。然而,与此同时仍然有一股按照“冷战”精神行事、主张扩军备战、鼓吹增加军事预算的势力。
    在美国,在德意志联邦共和国以及在其他西方国家里,还有一些政治集团——有时是十分有影响的政治集团——正在积极反对缓和国际紧张局势。
    帝国主义反动派现在和将来都企图削弱社会主义国家的团结。他们现在和将来都企图在对自己有利的方面去影响这个或那个社会主义国家的政治方针及其发展的共同性。为此目的,正在利用政治接触、经济杠杆和各种形式的意识形态渗透。
    苏联和其他兄弟的社会主义国家力求使紧张局势的和缓负有全球的、包罗万象的性质。因此,亚洲集体安全的主张就具有特别重大的意义。
    自然,建立亚洲集体安全体系是一件不简单的事情。特别是因为在亚洲和亚洲之外,有一股势力热中于在个别亚洲国家之间的关系中保持疏远和不信任的气氛。
    社会主义国家的宗旨是促进这个辽阔地区的和平和国际合作力量的团结。苏联和其他社会主义国家同印度的关系正在继续加强。苏印关系在苏印条约基础上正变得更加稳定和更加持久。
    苏日关系的重大改善将会符合目前发展国际关系的总趋势。完成同这个国家的和解,安排广泛的经济合作,将会符合苏日两国人民的利益,也符合亚洲以及全世界和平的利益。
    社会主义国家拥有华沙条约组织这样的国家间政治合作的有效手段。社会主义革命的全部成果借助这个组织得到可靠的保卫。
    协调社会主义国家的力量更加迫切了,因为反共思想家在竭力适应新的形势,修改自己的一些活动。把重点放在从表面上看来不是公开敌视性的、但实质上都是颠覆性的宣传上。
    中国领导集团的政策同社会主义国家在加强和平与巩固社会主义的国际地位方面的协商一致行动继续十分不调和。
    随着中华人民共和国广泛走上国际舞台,尽管中国政策的形式和方法发生了重大变化,但是该政策的实质和目标依然如故,因此,其形式和方法就变得更加危险。由于北京领导集团抛开“超革命”意识形态的伪装,因而在各方面的确是一股敌视社会主义世界政策和利益的势力,同时也日益变成最反动的帝国主义集团的直接同盟者。
    在欧洲,北京力图抵制社会主义国家关于加强安全的全部政策,指望在反苏基础上同“共同市场”和北大西洋公约组织国家相勾结。在亚洲、非洲和拉丁美洲,阴谋反对社会主义大家庭国家,为此不论同什么人结盟都行。
    在裁军问题上,中国首领实际上采取的是同帝国主义大国的所谓军界工业界集团同样的立场。
    北京政治家和宣传家们特别顽固地散布“两个超级大国”的说法,硬说是它们勾结起来企图把自己的意志强加给其他各国。实际上,关于“超级大国”这种种蛊惑人心的说法,都是为了掩饰北京同资产阶级国家的无原则勾结,为中国领导想充当“第三世界”首领的霸权野心辩白。
    最近几年,苏联不止一次地提出发展苏中关系的建设性建议。但所有这些建议不是遭到中国领导的否定,就是被置之不理。
    苏联仍然愿意同中国进行认真的建设性的谈判。但不言而喻,只有在中国领导遵守相互尊重主权和不干涉内政的原则,停止对社会主义国家的敌视活动的情况下,这方面才能取得进展。


    【合众国际社莫斯科八月七日电】苏联共产党今天要求它的东欧盟国即使在谋求同西方改善关系的时候,也要时刻警惕西方的“颠覆性”影响。
    党报《真理报》在对上星期的共产党领导人克里米亚会议发表的第一篇冗长评论中,还敦促共产党国家加紧努力使经济一体化和现代化,并谴责中国的政策是危险的和敌视社会主义的,其目的是离间苏联人同他们的盟国。
    观察家们说,这篇长达三版的冗长文章显然表明了苏联上星期在克里米亚会议上所阐述的政策立场。
    《真理报》提出的对西方影响保持警惕的呼吁,看来是苏联对西方最近在赫尔辛基欧安会上提出的关于加强东西方接触和情报交流的要求的答复。
    对中国的攻击没有什么新东西,但是,它是苏联报刊最近几个月来最广泛的攻击之一。
    【路透社莫斯科八月七日电】苏联共产党报纸《真理报》今天指责中国“越来越成为最反动的帝国主义集团的直接盟友”。
    《真理报》的一篇谈政策的长文章对北京进行了激烈的攻击,这是在一场新爆发的中苏争论中最近的一次攻击。
    观察家们注意到,《真理报》的文章是在北京人们纷纷推测将在那里召开中国共产党一次新的代表大会的时候发表的。
    【美联社莫斯科八月七日电】(记者:布罗宁)克里姆林宫七日对中国发动了猛烈的攻击,谴责北京的对外政策愈来愈危险,宣称中国人完全背离了马克思列宁主义。
    同时,克里姆林宫一位高级发言人迫切要求建立亚洲“集体安全体系”。
    莫斯科对北京的宣传战的这最近一次升级形成了在《真理报》上发表的署名亚历山德罗夫的一篇长评论文章的核心。
    亚历山德罗夫认为,在世界上,资本主义国家和共产党国家正在致力于缓和事业,和这种看法相比较,评论中所使用的极端语言就显得更加强硬了。
    亚历山德罗夫这篇文章是在苏联首都流传的关于两个共产党大国关系恶化的报道的背景下出现的。


返回顶部