1973年6月30日参考消息 第2版

    【法新社巴黎六月二十七日电】题:勃列日涅夫和蓬皮杜会谈之后
    尽管在若干特别具体的问题上存在着分歧,新的法苏最高级会谈星期三仍在双方都“很满意”、轻松而十分乐观的气氛中结束了。
    总的来说,初步总结表明积极因素占明显优势,但是某些观察家却指出,不久前戴高乐将军所开始的两国微妙的协调关系已使人听到某些龃龉。毫无疑问,勃列日涅夫尽管使用了全部力量来使他的对话者放心,但是未能使他们完全相信,两个超级大国在华盛顿进行会谈或作出的决议中,任何时刻都没有损害“法国的利益或其它第三国的利益”。在同样的情况下尼克松总统也不会作到这一地步。此外,人们完全看不出俄美对话(同样是“享有特权”的对话)怎么能不直接关系到欧洲的利益。
    不管怎样,勃列日涅夫在从美国返回途中访问法国一事,提出了一些微妙的问题。这显然不能被看作是对俄美会谈的一次汇报,因为俄国人和美国人有义务对他们的会谈保密;而且这是在发表公报结束俄美会谈之后进行这次访问的,而法国权威人士是“审慎地”对待这个公报的。
    两个阵营的多数观察家认为,考虑到这些看法上的分歧和“不同社会制度”国家之间对话本身的自相矛盾,这两个国家之间的关系仍然是“模范的”。苏联在欧洲和在世界上对法国的立场所给予的关心,看来丝毫没有放松,苏联“头号人物”在巴黎过夜就是明显的证明。双方都表示希望经常会晤,正如蓬皮杜总统所说的那样,它们深信“世界发生的重大变化的规模和速度,迫使经常进行接触”。第一次会晤规定在一九七四年初。
    最后,人们支持苏联关于加速两国之间的交往和经济合作的邀请和倡议。
    【本刊讯】法《战斗报》六月二十六日刊登勒内·达贝尔纳写的一篇文章,题为《欧洲的一种选择》,摘要如下:
    过去,法国可以满足于抱着大陆事务围绕巴黎—莫斯科轴心旋转的幻想同克里姆林宫搞缓和和贸易。
    今天,德国展开了自己的政策,尼克松同苏联签订了条约。从现在起,就需要在两种抉择中作出选择了。
    根据第一种选择,欧洲可能成为一个大瑞典,它拥有最少的军备,指望靠大国的原子和平来从事贸易。由于欧洲仍然受到北大西洋公约组织的保护,所以它甚至比瑞典还有利。但是危险是,从长远看来,在西欧要出现某种精神上的解除武装,而与此同时,苏联集团却在离来因河五百公里的地方保持着一支庞大的军事力量。
    另一种选择是逐步地建立一支纯粹欧洲的防务。这种防务意味着法国放弃只有它自己才能自由使用其小原子武库的主张。任何一个欧洲国家都不会同意离开必不可少的“美国核保护伞”,而置身于法国的核保护伞之下,除非是有实现真正的欧洲共同防务的前景。
    假如第一种选择取胜的话,德国将会产生巨大希望,就是通过两个德国国家在“同一个德国民族内”进行合作来恢复德国的统一,因为莫斯科在一段时间里同意德国属于北大西洋公约组织。波恩的一些有影响的团体保证说,建立一个西欧军事集团,将会使这种希望丧失。
    但是危险是,到了某一期限,美国的撤退会使苏联人成为欧洲的军事仲裁者。
    如果第二种选择取胜,克里姆林宫将面临一种崭新的情况,即出现一个西欧巨人,它逐步地拥有一部军事机器,并从这个军事机器中取得一种政治作用。这一来,苏联、法国和所有希望有一个强大欧洲的国家,尤其和英国之间将发生摩擦。
    目前,蓬皮杜可以同勃列日涅夫继续搞戴高乐主义外交,但是,他的未来计划——欧洲的自主防务——却是同莫斯科的蜜月的告终和更明显地同北京接近的萌芽。


    【本刊讯】美《纽约时报》六月二十六日发表社论,题为《卢布外交》,摘要如下:
    勃列日涅夫在他访问这里的整个过程中一再强调表明,他对于美国向苏联提供大量贷款供长期开发西伯利亚资源之用有巨大兴趣。这一点仍得由勃列日涅夫的发言人,塔斯社社长扎米亚京来强调这位苏联领导人心目中所考虑的事情的政治意义。
    扎米亚京上周在记者招待会上说,长期贸易协定“将造成一种相互信任的巨大可能性”。接着他又说,“在存在着信任的情况下总是比较容易使得”像削减战略武器“这些问题取得解决”。扎米亚京在明显地、然而并不怎么巧妙地暗示,苏联希望在停止军备竞赛方面进行合作以后从美国得到大量贷款作为报酬。
    所有这些话是颇有讽刺意味的。苏联几十年来一直谴责美国的投资和美国对其他国家的贷款。
    勃列日涅夫对美国贷款的价值突然变得开明起来,扎米亚京转而相信长期贷款意味着国际上的长期“信任”,人们对此如何解释呢?勃列日涅夫上星期五在同一批美国大资本家共进午餐时在长长的独白中作了答复。
    他解释说,妇女都主张进行消费品贸易。然后他又说,“我们男人没有关系;我们可以老穿一件旧衣服,但是妇女们全都喜欢每天至少换装三次。”看来他要说的是这样一番话,他对于人们的期望越来越大这种国际性的变革也是感到震惊的,消费者的需求正在对他施加压力,他没有美国的资本就无法满足这种需要。
    令人喜悦的是,这位苏联领导人是明白国际贸易和金融的好处的。但是,在这种情况下,信任是有来有往的。扎米亚京争辩说,借方得到大量贷款后势必会信任他的贷方。但是如果扎米亚京比较习惯于资本主义的方式,他就会知道,贷方必须首先信得过未来的借方。


    【合众国际社华盛顿六月二十七日电】尼克松总统今天否决了一项停拨轰炸柬埔寨的经费的法案。
    众议院没有经过辩论迅速接受了这项否决,但是白宫和国会之间的斗争看来远没有结束。
    参议院立即恢复这个反轰炸修正案,以六十七票对二十九票把它附在一项提高国债限额的法案中。
    参议员爱德华·肯尼迪说,这是尼克松进行的“最残酷的、最没有道理的否决”。
    肯尼迪说:“总统的这个行动比任何行动更清楚地表明了那种人们称之为水门情绪的极权主义态度——总统孤零零地一个人在白宫,不同国会接触,不同全国广大人民接触,却下令美国应在印度支那继续杀戮和轰炸。”
    提出停拨经费法案的参议员伊格尔顿(密苏里州民主党人)说:“如果由于总统制造的僵局使政府的活动停顿下来,那么总统必须在美国人民面前承担全部责任。”
    在尼克松加以否决的通知送交参议院后,曼斯菲尔德立即在参议院全体会议上谴责否决,他表示“失望、震惊和惊讶”。
    他说,他认为在众议院中几乎不存在压倒否决的可能性,但是他保证要把这个反战修正案附在“每一个可能的法案上。将一而再、再而三地附上去,一直到人民的意志占上风”。
    【美联社华盛顿六月二十七日电】国会人士今天说,尼克松总统否决了一个包含停止为美国轰炸柬埔寨提供经费的修正案的法案。
    这些人士说,尼克松是昨晚在参议院以八十一票对十一票通过这个法案以后不久决定否决这一法案的。
    这个得到国会两院通过的第一个对印度支那停拨经费的修正案,适用于美国在老挝和柬埔寨的境内和上空的军事活动,但是主要是针对美国继续在柬埔寨进行的轰炸的。
    民主党领袖曼斯菲尔德告诫说,尼克松对这一法案的否决,将会在要求停拨轰炸经费的国会和拒绝这样做的总统之间引起“一次宪法上的危机”。


    【德新社波恩六月二十六日电】罗马尼亚国家元首和党的首脑齐奥塞斯库今天作为华沙条约组织的第一个国家元首正式对德意志联邦共和国进行访问,从而成为西德历史上的一件大事。
    齐奥塞斯库受到西德总统海涅曼的欢迎。
    在到达波恩后不久,这两位国家元首在总统官邸举行会谈交换了意见。
    同时,波恩的外交部长谢尔和罗马尼亚的外交部长开始进行他们自己的磋商,集中讨论了扩大西德和罗马尼亚之间的接触问题。
    【法新社波恩六月二十六日电】今天,当罗马尼亚领导人齐奥塞斯库到达这里进行为时五天的访问时,受到特别热烈的欢迎。
    德国政府认为,这位罗马尼亚国务委员会主席是“最受欢迎的客人”,在齐奥塞斯库到达这里几小时内,西德总统海涅曼说,这次的访问将在两国之间的关系中打开“新的篇章”。
    海涅曼在为齐奥塞斯库举行的午宴上发表讲话时赞扬这位罗马尼亚领导人的政策是“目光远大的”。
    齐奥塞斯库访问的第一天主要安排了礼仪活动。
    但是西德外长谢尔和罗马尼亚外长马科维斯库举行了会谈,消息灵通人士说,他们的会谈讨论了在经济、科学和文化方面的双边合作问题。两位部长还讨论了将在赫尔辛基举行的欧洲安全与合作会议和在维也纳即将举行的共同均衡减少军事力量的会谈的一些问题。
    【合众国际社波恩六月二十七日电】双方发言人说,罗马尼亚主席齐奥塞斯库和勃兰特总理今天讨论了未来的欧洲安全会议、削减军队和东西方商务交易。
    发言人说,勃兰特和齐奥塞斯库上午举行了私下最高级会谈,并继续讨论直到下午。
    商界人士说,齐奥塞斯库还准备在明天访问全国各大工业城市,这将使他的共产党国家能够共同生产大众牌汽车、机器和海运装备。
    【德新社波恩六月二十七日电】罗马尼亚国家元首和党首脑齐奥塞斯库今天同勃兰特总理举行了私下会谈,随着出席了在总理府为他举行的午宴。
    齐奥塞斯库今天同德国电子工业负责人举行了会商,星期五将签署一项合同,由德罗共同生产一种飞机。
    【德新社波恩六月二十七日电】西德总理勃兰特今天在这里说,西德由于为欧洲各部分的人民相互会见创造了前提而对缓和作出了贡献。他是在为罗马尼亚国家元首和共产党领袖齐奥塞斯库举行的宴会上说这番话的。
    齐奥塞斯库在祝酒时说,在赫尔辛基安全会议之后需要作出更大的努力来保障欧洲的安全。
    齐奥塞斯库同勃兰特今天上午单独会晤了九十分钟。
    他们的外长谢尔和马科维斯库也举行了会谈。西德经济部长弗里德里希斯和罗马尼亚副总理珀仓讨论了经济问题。


    【美联社旧金山六月二十四日电】自从一九四八年以来俄国在美国的第一个总领事馆今天在这里开设。
    这个领事馆是苏联在一九七一年购置的,但是正式开设日期推迟了。
    美国驻列宁格勒总领事馆预定在下月开设。苏联外交部美国司司长科尔尼因科说,领事馆的开设是「改进苏美关系中的另外一个重要步骤」。
    科尔尼因科同勃列日涅夫一起来美国,他对参加招待会的约二百名客人说,这个机构将有助于「促进」苏美「文化和经济关系进一步发展」。


    【塔斯社列宁格勒六月二十六日电】题:莱蒙托夫号客轮抵达列宁格勒
    苏联客轮米哈伊尔·莱蒙托夫号完成了自纽约的航行,今天在列宁格勒港抛锚。在这条开辟了横渡大西洋的新航线的船上,有二百五十个来自美国、英国、法国和德意志联邦共和国的旅客抵达苏联。
    轮船船长奥加诺夫同记者谈话时指出,苏联海员在纽约受到非常友好的接待,纽约市长林赛授予全体船员一把象征性的城市钥匙。


    【美联社莫斯科六月二十四日电】犹太人士说,国家安全委员会人员今天拘留了五名犹太活动分子,并且软禁了另外的四个人。自从共产党领导人勃列日涅夫于六月十六日动身去美国之前不久一直到现在,几乎天天都拘留一些犹太人,这一次已是第七次了。


返回顶部