1973年5月9日参考消息 第4版

    【共同社东京五月四日电】题:日中第一个“实务协定”,海底电缆协定签署
    特派记者井出北京四日电:关于敷设日中海底电缆的协定正式达成协议,已于四日在北京电信总局大楼由久野邮政相和中国电信总局局长钟夫翔签了字。至此,日中间敷设海底电缆事宜业已正式确定,三年后,同日中间的通讯卫星相辅相成,海底电缆的粗大渠道也将开通。
    【时事社东京五月四日电】题:敷设日中间海底电缆获得同意——周总理也予以高度评价
    北京三日电:正在北京逗留的邮政相久野三日下午五点十分在人民大会堂同中国总理周恩来进行了会谈。久野邮政相同中国电信总局局长钟夫翔就建设日中海底电缆问题进行协商,并获得同意之后,经中国方面的安排,实现了周一久野会谈。
    会谈时,周总理高度评价了就建设海底电缆问题达成的协议,同时强烈希望早日缔结航空协定等其他业务协定。
    四日,中国方面除周总理外,有外交部长姬鹏飞、电信总局局长钟夫翔夫妇等人出席,就协议的内容讨论了一个小时又十分钟。据久野邮政相在会谈结束以后说,当他提到“早就希望建设用粗大管道联结日中两国的海底电缆,今天取得了一致意见,从而使实际事务协定迈出了第一步”时,周总理高度评价这个协议说,这是恢复邦交以后实际事务协定的第一步。
    周总理还说,“同日本之间的邮件因为要绕道香港,所以很慢”,久野邮政相回答说:“这是不签定航空协定就不能解决的问题。由于这是超出我的权限之外的事,将向田中总理等人转达。”周总理还强烈希望签订其他实际事务协定,特别说,“希望早日签订航空协定”。
    【共同社东京五月四日电】北京三日电:为谈判建设日中之间的海底电缆而访问中国的邮政相久野三日在人民大会堂同周恩来总理会谈了一小时又十分钟。
    据久野邮政相说,会谈是在极其亲切友好的气氛中进行的。
    在答复邮政相说的“日本因为有岛国的特性,往往缺乏同附近国家和平友好的一面”这番话时,周总理说:“中国也有大国主义的毛病,毛泽东主席很注意不要出这种事。日中是一衣带水,所以要互相合作,发扬优点,防止缺点。”


    【时事社东京五月四日电】题:东乡审议官回国后说,日台航线的处理难以进展
    为推进日中航空谈判在北京同中国方面举行了会谈、并于三日晚上回到国内的外务省外务审议官东乡文彦,四日在外务省会见记者,就成为谈判焦点的日台航线的处理等问题说,“尚未达到朝一致点加以归纳的程度。问题是相当难的,还看不出今后的前景。”暗示出日中双方的观点还有距离,难以进入正式会谈。今后,将通过外交途径继续进行磋商,也可以设想会重新派遣谈判团。但据认为,要找到解决线索还需要相当的时间,因此出现了先进行渔业、海运、贸易等航空协定以外的业务性协定谈判的可能。


    【美联社圣地亚哥五月五日电】政府今天下令在圣地亚哥省实行紧急状态,该省人口占全国一千万居民的三分之一。
    内政部副部长丹尼尔
    ·贝尔加拉说,鉴于智利面临着“社会骚乱状态”,故采取此措施。
    紧急状态就是把公共秩序的控制权交给省驻军总司令以“地方长官”的名义进行控制。马里奥·塞普尔维达少将今天下午担任此职。
    紧急状态不包括戒严,但禁止举行一切集会和公众会议。
    这项措施是在圣地亚哥心脏地区昨晚发生流血事件后不到二十四小时采取的。
    在这次事件中,已查明祖国和自由运动的一名地方领导人被打死,四人受枪伤。
    这次紧急状态只是在圣地亚哥省执行,该省拥有三百五十万人口,反对派宣布明天星期天在首都举行四个人烟稠密的繁华区集会。
    所有各政党都担心计划在星期天举行的集会会引起两个对立派的新冲突。
    智利面临的政治紧张气氛起源于今天上午在圣地亚哥以南五百公里的康塞普西翁爆发的街道暴力事件。
    基督教民主党和其他反对派的示威者在那里举行了一次抗议集会,抗议昨晚在圣地亚哥中心发生的开枪事件。
    康塞普西翁的警察说,示威者用石头袭击了共产党总部,打碎了一些窗玻璃。
    警察利用水和催泪瓦斯同示威者干了两个小时才把他们驱散了。
    【合众国际社圣地亚哥五月六日电】今天是宣布实行紧急状态的第一天,军队在圣地亚哥省取消了一切私人枪支的执照。
    马里奥·塞普尔维达少将以本省紧急状态地区司令的名义发布的第一号命令还规定未经批准不得举行公共集会。


    【路透社布宜诺斯艾利斯五月五日电】阿根廷军队重申,它保证这个月把权力移交给文人政府,从而消除了担心由于城市游击队的暴力军方可能改变主意的种种不安。
    高级军方人士说,兼任陆军司令的拉努塞总统和他的高级将领在昨天举行的五个小时的会议上重申了五月二十五日把权力交给庇隆主义的当选总统坎波拉的决定。


    【路透—拉丁社哈瓦那五月六日电】用一名美国外交官的生命换取获释的三十名墨西哥政治犯今天到达本首都。
    【法新社墨西哥城五月六日电】用美国驻瓜达拉哈拉领事伦哈迪交换的三十名政治犯,于今天乘一架墨西哥空军的飞机去哈瓦那。
    在起飞之前不久,这批人在机翼下同记者见面。
    没有允许他们发表讲话,但他们中有些人举起紧握着的拳头,或者用手指作着胜利的标志。
    内政部的人员和古巴驻墨西哥大使馆的三秘曼努埃尔·科尔蒂纳·卡斯特罗护送这批人(其中有四名女的和二十六名男的)。
    在这批被释放的政治犯中有已故的游击队员赫纳罗·巴斯克斯·罗哈斯的接替者何塞·布拉齐·坎波斯,以及各城市游击小组的一些主要成员。


    【路透社加德满都五月五日电】两名意大利人今天成为登上埃佛勒斯峰(即珠穆朗玛峰,下同——本刊注)顶峰的第二十四个和第二十五个人。
    他们的登山队的其他成员定于明天登上这座世界上最高的山峰。
    据尼泊尔外交部收到的一份无线电报说,这两名年轻的登山者——二十六岁的米尔科·米努佐和二十一岁的里纳尔多·卡雷尔——声称在当地时间十二点三十分登上埃佛勒斯峰,这是意大利人第一次登上该峰。
    这两位山间向导是在两名尼泊尔高山搬运伕(舍帕族首领拉克帕·膝津和尚布·塔芒)的伴陪下由传统的南路攀登该峰的。
    外交部宣布,这支由六十三名成员组成的意大利登山队(其中主要是武装部队的成员)打算在明天派另一个小组登上这个二万九千零二十八英尺(八千八百四十八米)的高峰。
    外交部说,这四名获得成功的登山者在当地时间十六时三十分返回登山队设在二万八千英尺(八千五百三十米)高度的最高的营地。该营地是昨天才建立的。
    同时,罗马的意大利国防部援引一份无线电报说,埃佛勒斯峰地区的恶劣天气昨天转晴,使得这两个向最高峰攀登的小组中的第一组得以到达最高处的六号营地。然后,这个小组花了五个小时的时间登上了最高峰。
    自从新西兰人埃德蒙。希拉里爵士和舍帕族人滕津·诺尔盖一九五三年春天首次登上埃佛勒斯峰以来,意大利登山队是成功地登上这座位于尼泊尔东部与中国统治的西藏地区接壤的边界上的险峻高峰的第六个登山队。
    【本刊讯】安莎社五月五日报道:
    由古伊多·蒙齐诺领导的意大利登山队五月五日七时半到达了海拔八千八百四十八米的珠穆朗玛峰山顶。
    根据原订计划,有八个意大利登山小组要达到这个世界屋脊。
    意大利登山队与其它登山队不同的主要有两个特点:(1)登山队员都是军人;(2)除了有最现代化物质准备外,还有一个医生小组。这个小组过去和现在对海拔最高处的人的生理学进行了深刻研究。
    登山队共有六十三人,其中有五十二名意大利军人、两名智利军人和九名非军事人员。
    意大利共和国总统利昂纳向古伊多·蒙齐诺和登山队其他成员发了一份贺电。
    副总理兼国防部长马里奥·塔纳西也发了一份贺电。


    【本刊讯】日本《东京新闻》五月二日刊登一条消息,题目是《伊朗亚运会组织委员会决定拒绝台湾参加第七届亚运会》,摘要如下:
    伊朗亚运会组织委员会已经正式决定如下方针:从第七届亚洲运动会中开除台湾,并推进中国参加。这是日本体协理事藤田静夫在伊朗会见亚运会组织委员会主席霍贾特时获悉的。如果这一决定得以实现,将是亚运会自一九五○年诞生以来的历史中引人注目的一大转折。
    据说,藤田先生与霍贾特主席等伊朗方面的领导人会谈了三次,结果,伊朗方面第一次表明了“拒绝台湾,希望中国在可能的条件下派代表团,起码要派官员代表参加”的方针,并要求日本予以协助。
    【法新社东京五月四日电】据日本报纸报道,一九七四年在德黑兰举行的亚洲运动会组织委员会已经决定不邀请台湾参加。
    消息援引日本业余田径联合会会长藤田的话说,作出这个决定是为中国参加亚洲运动会打开大门。
    据报道,藤田从德黑兰回国后于一日已把组织委员会的决定通知了日本奥林匹克委员会一位官员柴田。
    藤田是作为参加亚洲青年足球锦标赛的日本代表团团长去伊朗首都的。
    因为假日,找不到日本奥林匹克委员会发表意见。
    自从去年九月日本同中国进行外交对话以来,日本奥林匹克委员会一直积极地谋求中国重新参加亚运会。
    可是,由于台湾在亚洲运动会联合会内,中国一直不愿意要求参加该组织。
    这些消息说,日本奥林匹克委员会曾要求藤田同伊朗官员讨论邀请中国参加第七届亚运会的可能性问题。


    【法新社巴黎五月五日电】题:全运会
    ——国际奥林匹克委员会主席谈到中国的地位问题
    国际奥林匹克委员会主席星期五在摩纳哥简短地谈到了人民中国的地位问题。在向欧洲各奥林匹克委员会代表大会致开幕词时,基拉林勋爵“对八亿中国人由于政治原因不再参加奥林匹克运动这个大国小国一视同仁的家庭感到遗憾”。
    他接着说:“我希望我们把体育这个共同点放在政治冲突之前,从而将很快重新看到中国来到我们中间。”
    星期四晚上,同样在摩纳哥,国际奥林匹克委员会副主席让·德·博蒙也“希望”中国参加国际奥林匹克委员会,这是委员会全体成员的共同希望。
    他说:“但是,为此目的,我们一直期待着它组织一个奥林匹克全国委员会。”


返回顶部