1973年5月14日参考消息 第3版

    【时事社东京五月十日电】大平外相十日上午十时许到首相官邸会晤田中首相,作了访欧回国后的汇报,同时就田中首相的访欧日程磋商了大约一小时。结果确定了如下方针:
    首相访欧将自九月下旬到十月上旬依次访问法国、英国、西德,并立即开始同有关三国进行具体的交涉。
    【本刊讯】日本《读卖新闻》五月八日登载它的前特派记者中野邦观写的一篇文章,题目是:《大平外相访问欧洲的成果:在日美欧三极外交上扎根,摆脱“向美国一边倒”,巩固“对苏”的基础》,摘要如下:
    大平外相访问了欧洲,正式开展了日本的多极化外交。要使日本同欧洲各国之间的关系成为日美之间那样紧密的关系,恐怕还需要相当的时日。但在日欧之间建立新伙伴关系的道路总算是打开了。只是奠定了今后要在牢牢巩固日美欧的三极关系之后再展开对中、苏等国的多极外交这样一种田中、大平外交的基础。
    大平外相访问欧洲的最大目的是解释日本经济政策的改变,求得理解。就是说,到处解释这样的方针:日本不能在国际社会中孤立生存,将从国际协调和同各国的会谈中寻求活路。但是当外相还在欧洲的时候,美国总统尼克松在外交咨文中就表示了严酷的态度说,“不容许日本的排他性的繁荣”。积累了二百亿美元之巨的外汇,还要到世界各地的深山僻野,推销“日本制造”的货物,在各地手持成捆的钞票,从土地到拿破仑的帽子都要囤积居奇,日本人的这种行动被人们以近似“恐怖”的眼睛在注视着。连战后一直维持同日本的友好关系,理应充分了解日本的业绩的美国都表示不信任的情绪,所以“遥远的国家”欧洲各国对日本的经济进军抱有不愉快的感觉,开口就批评日本市场同自由化背道而驰,是闭关自守的,这也不无道理。
    大平外相对各国的这种“恐怖感”解释说,日本也打算遵循国际社会的交通规则行车,对经济政策,田中内阁也在设法从经济发展,生产第一主义改变为优先福利、扩大进口和以生活为主的政策。还主张我国应当反对限制紧急进口和关税等限制自由贸易的措施,以推进经济交流的扩大,并强调按照这种方针开放日本市场,自由化已经达到不落后于各国的水平。不能认为由于外相做了这样的解释欧洲各国就会轻易地接受,不在事务方面积累具体而细致的问题,改善数字,就不会消除各国的不信任。
    在日美首脑的檀香山会谈中同美国已经商定要“不间断的对话”。这次在日本同欧洲之间如果也接通这种“不间断的对话”的渠道,那么就一定会摆脱过去倾向美国的外交。
    外相访问欧洲的目的,在敷设渠道工作这个意义上说,可以说基本上取得了成功。不久行将展开的田中首相的多极外交也将通过这条渠道而付诸实施。这三极的结合越强,日本外交的基础就越雄厚。这是大平外相的判断。
    外相为了在政治上加强日本同欧洲的结合,还煞费苦心地同各国首脑举行了会谈。外相对我国过去过分倾注全力同美国结合一事甚至表现出自我检讨的样子,他说:“日美关系今后也还是日本外交的基础。然而同日美关系相比,日欧关系太淡薄了。”强调今后的外交重点必须移到欧洲。似乎向各国首脑表明了不论对东欧或西欧,日本都决心要认真努力改善同各国的关系。
    外相希望通过建立日美欧三极对话的渠道来谋求多边性地解决经济问题。
    外相考虑要设法摸索确立亚洲和平的道路,并在不远的将来研究安全保障问题。在这个意义上说,南斯拉夫对不结盟国家会议和保护中小国家利益的想法是富于启示的。外相要在今后的亚洲政策中运用这种想法,以探索日本在亚洲起的作用。
    对苏关系引起了欧洲各国的注意。外相在在对美、对华、对苏方面都展开了独自外交的法国,探询了该国的外交技术。这个“经验教训”如何应用到今后的(日本)对苏外交中去,不仅是法国,而且其他国家都予以关心。


    【法新社东京五月十一日电】来访的新加坡总理李光耀今天说,新加坡和中国建交只是个时间问题。
    李在东京举行的记者招待会上在详细谈到中国和新加坡的关系时说,新加坡一直同中国保持密切的经济和其他方面的关系,只有外交关系除外。保持这些关系主要是由于有传统的双边友好,这种友好关系是从英国那里承袭下来的。
    李承认,中国对老一代华裔新加坡人有某种影响,这些人是在中国出生的。华裔新加坡人在总人口中约占百分之七十。但是他表示坚信,较年轻的华裔新加坡人——他们生在新加坡,既讲华语又讲英语——能够根据他们自身的利益作出自己的决定。李先生说,“他们自己能够计算出,他们在新加坡生活改善了。如果情况不是这样,我就不会接连四次在选举中赢得胜利了。”
    李先生说,“新加坡和中国在北京和新加坡建立大使馆只不过是个时间问题。大概马来西亚会首先同中国建立外交关系。”
    【路透社东京五月十一日电】有人(在今天的记者招待会上)问到同中国的关系,李光耀说这种关系是“诚挚的,合乎分寸的”。
    他说:“新加坡同中国在没有外交关系的情况下保持紧密的经济联系已经很多年了。过去并不是非交换大使不可,但是以后必然是要交换的。”
    他说,新加坡的邻国也会出于经济和政治的原因而希望同中国直接打交道,这只不过是时间问题。
    但是总理说,新加坡可能会因为居民多数是华人
    ——占人口百分之七十——而招致一些猜疑,因此李光耀说,我“愿意把首先建立外交关系的荣幸让给我们的邻国”。


    【法新社曼谷五月十一日电】总理的弟弟沙雅
    ·吉滴卡宗将军对记者说,如果政府认为同北京建立关系是重要的话,“它就应当辞职以便为一个能够实现这个目的的新内阁让路”。
    他解释说,“现政府一直是反对中华人民共和国的。它不可能同北京搞出什么结果来。”
    他说,“政府必须作出牺牲。必须作出改变,就象田中取代佐藤首相以便为日本同北京建立关系铺平道路那样。”
    沙雅将军说,“新内阁应当通过合乎宪法的办法产生,而不是靠搞政变产生。”
    他要求早日颁布宪法,然后举行大选。
    他还说,“如果政府相信同北京建立关系的价值,它应当放松同美国的关系。”
    但是他不同意拟议中的举行反对美国人驻在泰国基地的示威。


    【时事社东京五月十日电】题:田中首相同新加坡总理会谈
    新加坡总理李光耀十日中午到首相官邸拜会田中首相,共进午餐并会谈了大约一小时又四十分钟。
    席间,李总理就日本经济向东南亚扩张问题说,“应该采取更为柔软的接近方法”,对此,田中首相答复说,“应该纠正以前那种作法。日本不仅要从东南亚取得资源,还要进口半成品,为此,也有必要增加对当地的投资”。
    此外,两总理还就两国的产业结构、工资问题、城市问题以及美国总统助理基辛格提倡的新大西洋宪章等广泛的问题交换了意见。大平外相也在座。
    【路透社东京五月十一日电】(记者:默里)当记者问及日本在东南亚的经济活动遭到批评的问题时,李光耀说,在这个地区内产生的越来越大的沮丧情绪所针对的是日本和东南亚国家之间目前在贸易上出现的巨大不平衡状态。
    他说:“日本作为世界的一个经济大国应当承担起在互利的基础上扩大这个地区贸易的责任。”
    李光耀说,东南亚国家目前对日本感到“失望”是由于日本未能消除它的关税壁垒以及其他复杂的贸易壁垒。
    关于日本和新加坡的关系,总理请日本实业界同新加坡的同行建立更多的联合企业。
    尽管新加坡曾采取行动对付日本企业引起的污染,但是他说,他相信,能运用现代化的而花费并不太大的消除污染办法的日本制造商是能够在新加坡当地企业界找到合作者的。
    李先生说,星期二马来西亚单方面废除了马来西亚和新加坡之间的货币通用协定,并不会影响两国间目前的友好关系。


    【本刊讯】菲律宾《时代日报》五月十日报道:
    外交部长罗慕洛说,只要美国在这里的军事基地不拆除,菲律宾的主权就总是成问题的。
    这是一位政府官员就这里的这些基地继续存在的影响发表的首次措词强烈的讲话。
    罗慕洛是五月八日晚上在电台—电视台“进步集会”节目中协助马科斯总统广泛谈论对外政策时说这番话的。
    他列举了拆除这里的军事基地的好处和影响,但是特别谈到了这些基地继续存在对这个国家的主权完整产生的影响。
    罗慕洛说:“我认为,关于这些基地的最重要的问题是,这里存在这些基地的情况下,我国主权的完整总是成问题的。”
    罗慕洛列举拆除基地的其他好处是:
    (1)这些基地所占的地区可以用来进一步贯彻政府的土地改革计划。
    (2)美国军人离去,将会消除现有的愤懑。具体地说,将不会再由于美国军人犯罪引起的刑事审判权而发生冲突。
    (3)拆除这些基地将会使菲律宾在它的对外关系方面有更多的灵活性,而且这将符合宣布东南亚为一个和平、自由和中立区的建议。


    【德新社堪培拉五月十一日电】澳大利亚总理惠特拉姆今天在这里说,如果巴黎政府把它拟在太平洋上的穆鲁瓦尔珊瑚岛附近进行的原子弹试验付诸实施,那他的国家就将同法国断绝外交关系。
    澳大利亚同它的邻国新西兰一道还在准备同法国进行一场“冷战”。尽管南太平洋各国提出大量抗议,法国仍不准备取消它在它的波利尼西亚殖民地附近的核试验。
    澳大利亚司法部长莱昂内尔·墨菲和新西兰司法部长马丁·芬利正在整理行装,准备飞往海牙。
    这两位部长将代表他们的国家到国际法院控告法国。
    澳大利亚工会今天决定采取的抗议试验的行动,将于明天开始。这些行动将包括:禁止法货、不定期中止澳法之间的邮政和通讯业务以及抵制法国飞机和远洋船只。
    澳大利亚和新西兰还决定采取二十世纪末叶型的“炮舰外交”——即作为“最后一着”派两艘由志愿人员驾驶的军舰进入试验区,以示反对法国企图把试验区宣布为禁止各国船只通行的地区。


    【路透社东京五月十二日电】(记者:杰弗里·默里)李光耀总理提出,与俄国人在印度洋和太平洋越来越大的海军力量相抗衡的最好的办法就是由美国、西欧、澳大利西亚(主要指澳大利亚和新西兰——本刊注)和日本各出一部分力量组成一支特遣巡逻部队。
    但是总理在昨天的记者招待会后私下对人说,他的建议并不是什么新的设想,而是美国早就提出过的。
    前美国国防部长莱尔德就是一个竭力鼓吹日本扩大其对亚洲安全的贡献的人。他的一个发言人在两年前访问东京的时候提出了这样的设想,即扩大贡献的方式可以是在美国第七舰队活动地区以内起某种作用。
    这个建议从日本得到的反应是冷冰冰的——主要表现为政府方面一声不吭。现在日本新闻界对李光耀关于建立特遣部队的谈话看来不加理会的态度也许不是巧合。


返回顶部