1973年5月11日参考消息 第1版

    【美联社伦敦五月九日电】亨利·基辛格博士今天从莫斯科到达这里同英国首相希思会谈。
    基辛格刚刚结束了同苏联领导人所进行的六天的秘密会谈。
    基辛格今天傍晚将在唐宁街十号同希思静静地共进晚餐。只有这位白宫使者和首相——同“一两”位官员——出席。
    唐宁街的一位发言人说:“这将是一件小小的私事。”
    预定基辛格将于明天会晤内阁秘书伯克·特伦德爵士和外交部常任官员的首脑丹尼斯·格林希尔爵士。
    在他于明天傍晚离去之前还将会见外交大臣霍姆。
    【塔斯社莫斯科五月九日电】美国总统顾问亨利·基辛格今天离开莫斯科。
    亨利·基辛格在走上飞机之前对记者说,他对他同苏联共产党中央委员会总书记列昂尼德·勃列日涅夫的会谈感到十分高兴。他还说,他将向美国总统理查德·尼克松汇报这些会谈的内容。
    【合众国际社莫斯科五月九日电】美国总统顾问亨利·基辛格今天说,他同苏联党领导人进行了“非常热诚的”会谈,但是并未就勃列日涅夫的访美之行的日期达成协议。
    早些时候来自华盛顿的消息说,勃列日涅夫的访问初步预定在六月二十五日开始。基辛格没有暗示,日期仍然是二十五日,还是可能延期。
    他说,“我们的会谈非常热诚,非常令人满意。”
    基辛格说,在他向总统报告以前,他什么都不能谈。
    美国人士说,除了最高级会谈以外,基辛格和勃列日涅夫还讨论了苏美贸易、东西方在中欧削减军事力量以及限制战略武器问题。
    【美联社莫斯科五月九日电】基辛格在同勃列日涅夫和他的外交政策首席顾问进行了紧张的四天讨论,他象平常一样面带笑容,满怀自信心。
    一位记者问他,他是否已“解决越南问题”,基辛格回答说,“我们什么都解决了”,然后他大笑。
    他在登上飞机飞往伦敦之前发表了简短谈话,从这个谈话中可明显看出,并不是什么都解决了。
    他谈到还需要进行“一些意见交换”,才能确定尼克松—勃列日涅夫在华盛顿的第二次最高级会议。
    基辛格没有澄清,进一步的“意见交换”是否意味着在勃列日涅夫赴美之前他还要到莫斯科来一次。他没有说明在涉及两个超级大国的重大问题上取得的进展有多大。
    基辛格对记者们说:“在我向总统报告情况之前我不愿意再说什么了。”
    【合众国际社莫斯科五月八日电】美国大使馆说,基辛格和勃列日涅夫七日举行了长达八小时之久的两次会谈。苏联外交部长葛罗米柯和苏驻美大使多勃雷宁参加了会谈。陪同基辛格的有赫尔穆特·索南费尔特(从前是一位助手,现任财政部主管东西方贸易的副部长),威廉·海兰(苏联问题专家),菲利普·奥迪恩(战略武器专家)以及他的私人助手彼得·罗德曼。
    美国人士说,基辛格曾希望到列宁格勒去一趟,但他的日程上未能排上这一项。去年他访问过苏联三次,每次都想去列宁格勒,但到现在仍然没有去成。
    【美新处华盛顿五月九日电】题:基辛格结束对莫斯科的访问
    尼克松总统的国家安全事务顾问亨利·基辛格博士已完成他去莫斯科为苏联党的领导人勃列日涅夫即将到华盛顿进行的访问作准备的最新使命。
    白宫于五月九日发表一个关于基辛格博士这次访问的联合公告,公告说:
    “应苏联方面的邀请,总统国家安全事务助理亨利·基辛格博士从五月四日至五月九日在苏联进行了访问。
    他同苏联共产党中央委员会总书记勃列日涅夫举行了讨论。外交部长葛罗米柯参加了讨论。
    这些讨论涉及到了共同关心的广泛问题。讨论是在友好的气氛中进行的。
    双方对于所进行的意见交换的全面性和建设性表示满意。”
    在莫斯科进行了会谈之后,基辛格博士于五月九日在伦敦同英国领导人举行了会谈。他将于五月十日返回华盛顿。
    白宫新闻秘书齐格勒在被问及勃列日涅夫访问的日期时对记者说:“我们将在适当的时候发表公告。”


    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》五月八日刊登了维克托·佐尔扎的一篇评论,题为《勃列日涅夫的权力在改组中遭到削弱》,摘要如下:
    现在流行的看法是,克里姆林宫的人事变动已经“加强”了党书记勃列日涅夫的地位,这种看法使得苏联权力结构中的一个根本变化变得模糊起来了。
    从表面上看,特别是看到苏联报刊对勃列日涅夫及其对外政策的赞扬,那的确可以认为,他比过去任何时候都更加强有力。但是,在过去,当苏联领导人的权力在克里姆林宫秘密地受到挑战的时候,他们就采用过这种提高声望的办法,以便显示他们的力量。党的表示赞同勃列日涅夫对外政策的决议表明,他赢得了支持,但却没有说明代价如何。
    斯大林去世以后,政治局对军队、警察和外交这三个关键性官僚机构是如此地害怕,以致于在不成功地作出了把这三个部门的官僚并入政治局这个核心集团的某些尝试以后,终于决定把他们全都排除到政治局之外去。政治局害怕一个警察头子会对他的同事搞恐怖,害怕一个军队头目会表现出“波拿巴主义”的倾向并强行军事独裁。它不希望这个核心集团里有一个外交部长,因为这个部长被认为是政治局的仆人,而不是平等的一员。
    因此,现在的新任命说明这个克里姆林宫掌权机构发生了根本的结构上的改变。构成苏联结构中某些最重要部分的这三个势力集团,现在被允许在国家决策方面直接起作用了。这一趋势是明确无误的,而且,就它要求勃列日涅夫跟别人分享权力这一点而言,它说明勃列日涅夫的地位遭到削弱。他的跟西方搞缓和的政策,现在将更易于受到具有保守倾向的军队官僚和警察官僚的挑战。他跟格列奇科也许是关系亲密的,但是格列奇科在最近一次讲话中表示出,他对这种缓和远比勃列日涅夫持怀疑态度。
    格列奇科以他惯有的小心谨慎表达了军方的保留,但是莫斯科的政府报纸《消息报》却马上谴责了“本性难移的怀疑派”,这些怀疑派要求拿出“可见的证据”来证明国际局势“真正”已经变好了。这家报纸解释说,它说的是西方的军界,但是,它所说的话却奇妙地适用于格列奇科的观点。这只是政治局内部的秘密辩论的一个微弱的公开反映。
    【美联社纽约五月六日电】美联社新闻分析。(作者:威廉·瑞安)苏美冷战真的结束了吗?是否真的出现了一个和平与开明的时代的曙光?
    从一些苏联政客和非军方报刊文章迄今的言论来看,也许是这样。但是,显然苏联军官不是这样想。
    看来今天勃列日涅夫的权势和影响都达到了顶峰。党已经赞同了这位总书记的对外政策,并且让他大胆干。但是,军官们看来并没有信服。
    这在军方报刊(供军界阅读,而不是普通俄国公民都能读到的)经常表达的态度中是明显可见的,军方报刊表明,大多数武装部队的领导人仍旧死抱着顽固的冷战陈词滥调不放。可以看出,其中一些是对勃列日涅夫及其支持者敲警钟。
    一位中将写的发表在四月十九日《红星报》上的一篇文章即是一例。这看来是矛头针对文官的。文章争辩说,军事需要仍然优先于苏联消费者的需要。自约瑟夫·斯大林出现以来这一直是条原则。军界生怕失去它在预算中的特权、优惠和份额。如果紧张局势的和缓使得有希望把某些财富转到消费者方面去,军界大概会对此作出尖锐反应的。
    在那篇文章登出大约一星期之后,国防部长格列奇科元帅被提升进入执政的政治局,也许,军报是作了这样一个暗示:勃列日涅夫应从赫鲁晓夫的例子中取得教益。


    【合众国际社华盛顿五月八日电】(记者:约翰·巴顿)国防部长理查森今天说,如果政府被迫停止轰炸柬埔寨的话,共产党军队将接管这个王国,并取得一个庇护所,以便发动对南越的入侵。
    理查森是在参议院外交委员会作证时说这番话的。现在,为停拨进行这场战争的经费而展开的运动的声势继续扩大。众议院预定于十日进行初步试验性投票,理查森认为这次投票对美国的战争计划将没有什么影响。
    理查森和在国会作证的其他国防部官员试图使议员们相信,国会的反战行动现在会妨碍为使停火得到遵守而作的外交努力。理查森说,总统使节基辛格这次去莫斯科的主要目的就是设法使苏联协助说服北越人在柬埔寨和其他地方遵守停火协定。
    他说:“基辛格的莫斯科之行的整个目的是使和平协定得到遵守。”
    国防部长说,如果国会果然停拨进行这场战争的经费,“将很有可能在雨季到来以前的这段期间内,人口稠密地区将被接管,政府将被推翻”。柬埔寨的雨季往往使军事活动停止。雨季通常在春末夏初开始。
    五角大楼同时告诉国会,从一月二十八日印度支那停火开始的时候起到四月三十日这段期间对柬埔寨的投弹量为八万二千八百三十七吨。
    助理国防部长道格拉斯·普林对众议院军事委员会说,在这段期间出动对柬埔寨进行轰炸的飞机为一万二千一百二十六架次。理查森估计,这两个月投弹的价值为二亿五千八百六十万美元。
    五角大楼的这两位证人都强调,美国轰炸的目的不是要挽救柬埔寨,而是要不让北越军队控制这个国家以便对南越发动一次全面攻势。
    理查森说:“整个柬埔寨会成为北越的一个根据地。”他说,柬埔寨的沦陷会造成“一个真空,从而使北越成为整个这个地区的一个占支配地位的力量”。
    【美联社华盛顿五月八日电】(记者:斯潘塞·戴维斯)将要去职的国防部长理查森在面对参议院提出批评的火力网的情况下,今天要求国会拨出十二亿美元的军事援助,以支援在柬埔寨、南朝鲜、泰国和其他根据尼克松主义谋求帮助的地区的防务部队。
    富布赖特主席向理查森提出了挑战,他说,破坏局势稳定的原因是“在国外过多地耗费我们的资源和国内严重的通货膨胀,而主要的原因就是我们在越南的挥霍”。
    富布赖特说,外委会已建议过国防部关闭在国外的一些基地,但是据他所知道的就只是关闭了一些美国的国内基地。
    关于军事援助和在外国军事销售的问题,国防部要求为柬埔寨提供一亿六千七百二十万美元。
    【路透社华盛顿五月八日电】在国会采取行动要停拨轰炸柬埔寨的基金时,理查森和罗杰斯这两个人分别在参院的两个委员会上作证。
    理查森和罗杰斯都反对一项悬而未决的国会法案,这项法案要阻止把拨给国防部的经费转用于这种空袭。


返回顶部