1973年4月8日参考消息 第1版

    【纽约时报新闻社华盛顿四月四日电】(记者:约翰·芬尼)五角大楼的两位高级官员今天说,他们预见不到柬埔寨政府的军事力量会立即垮台,但坚持认为有这种可能性:美国将不得不对被围困的柬埔寨首都金边进行空运。
    这种谨慎的估计是国防部长理查森和参谋长联席会议主席穆勒提出的。同时,政府官员们以越来越大的不安心情注视着他们私下所称为的柬埔寨“日益恶化的”军事形势。共产党领导的叛乱部队已切断向金边运送补给的全部通道。
    但是理查森说,目前优先考虑的是重新打开通向金边的水陆交通。
    穆勒指出,共产党游击队过去不时切断过通向金边的交通线,不过政府军又重新打开了这些交通线。他说,“我认为这种性质的战斗将继续下去。”
    【合众国际社金边四月五日电】(记者:巴尼
    ·塞伯特)由于过去二十四小时内出现的情况,可能要对孤立无依的金边市实行柏林式的空运,运送粮食和燃料。
    首都同外界的公路联系已经全部被切断。
    美国国防部长理查森星期三(四日)在华盛顿举行的记者招待会上说,进行那样的空运的可能性是存在的,“如果局势坏到必须那样做的话”。
    在生活在金边的人看来,局势确实很坏。
    预兆危机的有以下情况:
    ——预料最迟到星期六(七日)该市的汽油就全部用空了。从星期日(一日)以来,各加油站每天卖给顾客的汽油已经不得超过十二公升(低于四加仑)。
    ——政府说,政府仓库中的大米只够供应三个星期了。黑市米价已涨到四千瑞尔(合十七·三九美元)一百公斤,比官价将近贵一倍。按黑市价格来算,一个军人要养活四口之家的话,他的收入还短少七百瑞尔。
    ——由于定量供电(对首都各区每天停电十二小时),最近一支船队在三月二十六日运到的食品中的易腐食品已经大部分变质。
    ——尽管政府明令规定每个家庭的存粮不得超过五百公斤,但已有人开始囤积大米。很多柬埔寨家庭用来做饭点灯的煤油实际上已没有卖了,已落到了囤积者的手里。
    ——难民的流入,水电站被切断,柴油发电机的燃料供应越来越少,这些,造成了电力严重紧张。星期二(三日)晚上,两所发电厂中有一所厂的发电机由于温度过头,起了火烧坏了,事情因此更加难办了。
    ——由于黑市米价上涨,抢劫事件越来越多(大米官价是一百公斤二千一百瑞尔,合九·一三美元)。上星期,由于一件偷窃了一件衬衣和一条长裤的事件,两个士兵一个判了死刑,一个判了无期徒刑。
    也许就是这种日益严重的粮食、燃料和经济危机促使国民议会在星期三(四日)采取了行动:授权朗诺总统在他认为需要时宣布共和国处于“危险状态”。
    很可能使用空运办法,用美国空军C130赫尔克里士式运输机从泰国基地向金边波成东机场运货。
    波成东机场的跑道可供波音707喷气机起落,但是美国空军的大型的C5a银河式运输机或者租用的波音747客机无法使用。
    而且这些跑道路面粗糙。
    而且波成东机场不一定安全。它经常遭到火箭射击,一九七一年甚至被游击队攻进过,在那次出名的突击中有一部分建筑被炸毁。
    空运对美国自己也许也有好处。美国驻金边使馆也受到了缺乏燃料、定量供电和甚至缺粮的影响。


    【美联社华盛顿四月五日电】参议员爱德华·肯尼迪今天说,美国在柬埔寨的轰炸是徒劳无益的。
    肯尼迪在一次讲话中说:“今天,朗诺政府只控制柬埔寨领土的百分之二十。进攻的部队是分得那么散,以致我们的B—52的轰炸不可能真正有效。”
    参议院关于难民问题的司法小组委员会主席肯尼迪报告了委员会的一个调查团访问柬埔寨的情况。
    肯尼迪说:“金边市的范围扩大了一倍多,现在它的周围都是难民区。”
    他说,危机是在将近三年以前开始的,当时“朗诺政府无法有效地组织和取得人民的支持”。
    他说:“政府最高各级的腐败、管理混乱以及国家领导成员政治上的破产——这些是造成今天柬埔寨危机的主要因素。
    “不管我们的政府使用多少B—52飞机的炸弹或者不管发出多少次使军事行动升级的威胁,都不能给柬埔寨人民带来救济或和平。”
    【美联社华盛顿四月五日电】参议院民主党领导人曼斯菲尔德今天要求结束美国对柬埔寨的轰炸,以作为他支持援助印度支那的代价。曼斯菲尔德在参议院的一次讲话中问道:“当B—52轰炸机仍然在日复一日地进行一些战争中最猛烈的轰炸时,我们怎么能够谈重建呢?”
    曼斯菲尔德重申他愿意支持战后执行一项援助计划,如果停火在印度支那全境“相当有效的话以及如果我们在军事上完全摆脱局势的话。
    “但是我不能也不会投票支持向北越、南越或印度支那其他任何地方的重建提供经费,如果我们继续把大量的钱用来继续在柬埔寨上空进行轰炸从而带有葬送更多的美国人的生命的危险的话。”


    【本刊讯】日本《产经新闻》四月六日刊登一篇报道,题目是《首相外访,最优先(考虑)美、苏、英》,摘要如下:
    田中首相、大平外相、二阶堂官房长官决定下星期研究田中首相的外访日程。目前,关于首相要访问的国家提出了美国、苏联、以英国为中心的欧洲共同体各国及东南亚,政府人士认为,将最优先考虑访问美、苏、英三国。那时有可能采取美国—苏联—英国,或者美国—英国—苏联这种“一揽子访问”方式,但从航线来看,也许在访问美国后,暂时回国,接着立刻历访苏联—英国。外访时期很可能从八月下旬到九月上旬。
    田中首相、大平外相等政府首脑最优先访问美、苏、英是因为:从美国来说,天皇、皇后两陛下“十月访美”基本决定,在天皇访美前,两国首脑大体上解决日美之间的经济问题等悬案,这从政治上判断更有利,另一方面,尼克松总统强烈希望田中首相访美,进一步说,这也与访问苏联有关联,以日美友好为基本路线的田中内阁,在访问苏联之前需要和美国充分商量。
    田中访苏,重点在改善日苏关系,谋求恢复对华、对苏外交的平衡,和世界“三极”开展新的首脑外交。特别是由于勃列日涅夫的邀请而将要实现的“田中访苏”,其课题是(解决)“北方领土问题”,但政府人士指出,“勃列日涅夫信件一句也没提北方领土,(信件)说关于将来的问题,商量吧”。该人士强调,“两国首脑直接对话就有意义”。
    迄今,政府的立场是,首相访苏和解决领土问题通过谈判统一考虑,但现在改变这种方式,在没有充分把握解决领土问题的情况下而决定访苏,这是出自如下的考虑:开展首脑外交是首要的,首先通过日苏两国首脑会谈,找出解决领土问题的途径。
    关于首相访英,这里包含着对去年九月希思首相访日进行还礼的意思。
    此外,首相访问东南亚各国,估计将在天皇访美以后,那时,由于田中首相的日程关系,对首相不能访问的国家,可能派“有实力的阁僚”代替(田中首相)访问。
    大平外相随首相后访问美、苏、英基本确定,在这之前,大平外相可能先访苏。
    【本刊讯】日本《产经新闻》三月二十九日刊登了一篇文章,题目是《努力改善对苏关系,确认“日美友好”,谋求同中国保持平衡》,摘要如下:
    田中首相应美国总统尼克松和苏联共产党总书记勃列日涅夫的邀请,将于今年内访问美苏两国,可以认为,这是在重新确认我国外交的根本——日美友好的纽带的同时,还打算谋求恢复对中国和对苏联外交的平衡这样一种同世界“三极”之间的新的首脑外交。
    特别是田中首相和大平外相等政府首脑正在努力改善自去年秋天日中邦交正常化以来变得失和的日苏关系,想使缔结和平条约的谈判走上轨道,根据情况,正在研究首相与外相一起访问莫斯科的问题。
    政府首脑打算以实行积极的对苏外交来谋求恢复对华、对苏外交的平衡,但也认为,在这种情况下,有必要把我国外交的根本——日美友好关系进一步巩固在更为雄厚的基础上。
    首相之所以接受尼克松总统的访美邀请,就是从这个观点出发的。


    【共同社东京四月六日电】题:苏联大使同官房长官会谈,在北方领土问题上苏联的态度未变
    苏联驻日大使特罗扬诺夫斯基六日下午四时许到首相官邸拜会二阶堂官房长官,会谈了大约五十分钟。
    这位大使同二阶堂长官会晤这是第一次,就领土问题和田中首相的访苏问题交换了意见。
    会谈中,二阶堂长官在强调缔结日苏和约的必要性时就北方领土问题再次强调了政府的基本想法说,“回避领土问题,日本国民是通不过的,这一点,希望苏联方面要充分理解”。
    对此,这位大使回答说,“苏联政府的态度是一贯的,如同迄今所说过的那样”,表明了苏联方面对领土问题的态度还象过去一样没有改变。
    但是,在田中首相就领土问题同这位大使会谈时,官房长官也曾表明过同样宗旨的见解。人们认为,当举行日苏首脑会谈的时候,政府认为这个领土问题是当然的课题。
    另外,在这次会谈中,这位大使还就田中首相的访苏问题说,苏方已有接待的准备,因此要求一俟首相访苏的日期决定下来就希望通知他。对此,二阶堂长官说,“有国会会议这个情况,在同首相、大平外相磋商确定访苏日期后,将通过外交途径通知苏联政府”。
    此外,也谈到了日苏经济合作问题。特别是这位大使指出,由于推动日苏经济合作的结果,在两国间已产生了亲善、友好气氛,同时说,“苏联政府感谢日本政府对经济合作所表示出的强烈关心”。对此,二阶堂长官转达说,如果日苏当事者之间的会谈有进展,政府也将充分予以合作。


返回顶部