1973年4月30日参考消息 第1版

    【合众国际社金边四月二十八日电】(记者:伯特·奥库利)柬埔寨叛军今天又攻占了离金边十五英里之内的四个城镇。
    这里可靠的军方人士说,丢失给叛军的四个城镇中包括:二十一号公路上金边以南十英里的塞博和首都以南十五英里的磅干多。
    这些人士说,叛军还占领了金边西北十二英里和十五英里的昂达列和特莫邦。
    柬埔寨空军的一架固定翼武装直升飞机今天袭击了湄公河东岸的敌军阵地。湄公河东岸昨天遭到美国喷气式飞机的猛烈袭击,包括F—4“鬼怪式”和可变翼F—111的日夜轰炸。
    柬埔寨部队还向这个地区发射了猛烈的炮火,据说今天上午在阿雷克萨村外不远的地方发生了短暂的地面冲突(阿雷克萨村渗透进了叛军)。
    叛军今天向在湄公河的柬埔寨海军基地附近发射了约五十发迫击炮弹,有些炮弹落到了一个渡口的附近。
    军方人士说,今天向这个地区派去增援部队后使湄公河东岸柬埔寨军队的人数增加到了将近一千五百人。战地消息说,增援部队是在离金边三英里的斯外芝伦着陆的。
    与此同时,军方人士说,F—111轰炸机昨晚在受到威胁的茶胶省府周围进行了猛烈的轰炸。
    政府军重新占领了茶胶西北不到两英里的奥湛巴,付出的代价是死一人、伤三十三人。军方人士说,一架装载着补给品,企图撤走伤员的直升飞机被地面火力击中,但是在没有遭到伤亡的情况下着陆了。
    虽然美国在隔着湄公河同金边相对的地方减少了它的空中行动,但是没有迹象表明将会停止柬埔寨其它地方的行动或减少B—52战略轰炸机的袭击。
    同温层堡垒昨晚和今晨在金边以南约十一英里的地区进行了猛烈的轰炸。B—52大多数都是在半夜和黎明之间这段时间出动的,因为这些重型轰炸机(每架有三十吨的有效负载量)是从三十万英尺的高空通过雷达把炸弹投到目的地的。


    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》四月二十六日发表驻赫尔辛基记者唐·库克二十五日发回的一篇评论,题为《基辛格重新确定对减少军队的态度》,全文如下:
    总统顾问基辛格在这里为东西方欧洲安全会议进行的准备工作中加入一种完全是新的外交因素,他建议北约伙伴制定“一个新的大西洋宪章”。
    苏联长期主张召开安全会议的一个重要的战略目标或者至少是抱有的希望是,以一种将会减少北约的需要和重要性并减少美国军事力量和美国同欧洲的联系的方式来促进欧洲的关系缓和的气氛。
    现在甚至有人谈论成立一个新的欧洲安全组织,它在理论上将代替北约和华沙条约并且消除欧洲的两个集团。
    同时,在西欧许多国家的政府当中对于安全会议抱有一种强烈的慎重从事的情绪。英国、荷兰、比利时和意大利的政府切望“慢慢地干一件急事”,而把风险置于好处之前的并不单是这几个国家的政府。
    它们力图在安全会议的筹备阶段中保证避免对于最后的结果抱有任何幻想,而且强调指出了在民主国家和共产党国家之间将继续在欧洲存在下去的基本分歧。
    基辛格四月二十三日在纽约发表的讲话中确定尼克松总统在一九七三年的目标是复兴大西洋联盟。大西洋联盟的复兴将会粉碎俄国利用欧洲安全会议来使北约开始消亡的希望,并在同时让美国的北约盟国放心,要它们不用担心关系缓和的进程将会对它们的安全产生不利的影响。
    这是一个很大的目标,但又是一个非常必要的目标,不仅在欧洲而且对美国说来都是如此,假定北约盟国之间的反应一般都是良好的,那么就会产生这样的影响:解除北约各国政府当中日益增长的许多焦虑情绪,并在同时迫使美国同欧洲在本世纪下余年代中的关系进行某种基本的改变。
    这意味着在赫尔辛基让这种“关系和缓的进程”继续下去的同时,北约盟国内部将进行一种并行的甚至是更为重要的谈判,以确保大西洋集团的团结和目标仍然是牢固和明确的。
    然而,这也将使北约盟国非常认真地研究美国在欧洲的军事义务,以及同美国在贸易和货币上的关系(这是已在着手谈判的)。基辛格的讲话,已使美国驻军义务的问题从华盛顿一再提出保证的范畴进入到同北约盟国进行讨论和谈判的范畴。
    盟国对于它们将在赫尔辛基举行的安全会议包含的危险是心怀疑虑的,它们对于将在维也纳举行的减少军事力量的会谈以及会谈对欧洲军事平衡和安全的影响甚至更为担忧。让美国对北约谈论基辛格所说的“对一个商定的易于为人们了解的西方防务结构的必不可少的贡献”并且让这种会谈来代替在维也纳进行的谈判,北约盟国将会感到高兴得多。
    因此,基辛格的讲话以及尼克松总统为“欧洲年”的目标制定的蓝图,可能将使西欧国家在进行安全会议的筹备工作的时候抱有这样的信心:它们将不会把后面的连接大西洋的桥梁烧掉。


    【本刊讯】英《泰晤士报》四月二十八日以《政治局的改组》为题发表社论,全文如下:
    莫斯科政界人士的更动有一种妥协的样子。这次更动是在主要讨论外交政策的一次重要的中央委员会会议刚结束之后进行的。人们知道,勃列日涅夫现在不得不正视他同美国和西德的和解在国内遭到的反对。有人批评他把贸易置于意识形态之上,并过分热情地追求缓和从而冒使苏联和东欧丧失安全的危险。他在为苏联经济迅速获得西方技术援助方面投下了很大赌注,但是西方的反应比他希望的慢,因此,他最近可能受到了更大的压力。同德国的关系在莫斯科也是特别敏感的——赫鲁晓夫正是在他修补同西德的篱笆的时候倒台的。
    新的政治局既可以对付,又可以适应这种压力。缓和的主要反对者之一——谢列斯特被解职了。他若干时候来一直遭到攻击,部分是因为他对乌克兰民族主义持暖昧态度,沃罗诺夫也被解职了。他批评过勃列日涅夫的更加集中化的农业政策。这部分人事更动说明勃列日涅夫的权威巩固了。
    这些新的委员说明事情的另一方面——他们不那么反对缓和,但是也可保证缓和不会变得无法控制。葛罗米柯由于他长期来忠心耿耿地为国效劳而得到了报酬,但是也是由于认识到,外交政策目前非常重要,需要一个自有经验和可靠的人物来掌权。
    更为意味深长的是,国防部长格列奇科和保安警察头子安德罗波夫提升了。身任这种职位的人物当上政治局正式委员,多年来还是第一次。他们现在在这个国家的决策机构中将拥有正式的表决权。这一点显然意味着,对外防务和对内安全已被提升到决策方面的中心地位。
    因此,前景是,将继续——但是很可能是更为小心翼翼地——谋求缓和,更加关心苏维埃联盟的军事力量和内部团结。如果要采取其他什么行动,那么几乎肯定需要作出多得多的根本改变。
    勃列日涅夫一心致力于同美国和欧洲达成和解。他迫切需要美国的技术,一旦同中国发生麻烦,他就需要使他的西翼安然无恙。很可能,他还想,如果能够的话,把一些稀有资源从军事转用于民事用途。但是,他发现,由于他希望巩固现状,特别是欧洲的现状,要求在国内作出改变的压力就更大了。一旦大门口没有明显的资本主义敌人,就没有那么明显的理由在国内实行纪律了。要输入西方技术,而不同时输入某些西方的经济组织思想,也是很难办的。
    为什么苏联的报纸越来越强调指出资本主义在意识形态上的威胁,其原因也就在于此。问题是、苏联是否能两者兼得——既有缓和与技术而又不用在国内作出变动。新的政治局的组成表明,将作这个尝试。对西方大国来说,适当的反应是,不要逼苏联制度作出内部变动逼得太甚。已经存在的压力是相当大的,而并不总是在外来影响的助长下形成的。


    【法新社北京四月二十八日电】(记者:塞尔日·罗芒斯基)西哈努克亲王今天说,无论是北京还是河内都无权在同美国接触时代替柬埔寨进行谈判,这两个国家的政府也都没有这样做的意图。
    在一次对记者谈话中,西哈努克在回答与白宫宣布基辛格和黎德寿下月将在巴黎举行会谈一事有关的猜测时说了这番话。
    他说:“我可以郑重地向你们保证,无论是北京还是河内都决不会把我们引向谈判。他们在这一点上很留神。至于我们,我们已经告诉了他们,他们也很知道:我们寸步不让。”
    西哈努克亲王说:“现在是尼克松在向我们供应武器,因为我们在从朗诺分子手里拿到武器”。
    谈到最近金边“领导”改组的事,西哈努克亲王说,指望那个新班子能同北越或者“国内抵抗运动”取得谅解的想法是“妄想”。
    他说:“我们决不同朗诺和他那一帮谈判。他们的下场是上绞架。”
    他说,“人民武装力量”的战略战术是在柬埔寨国内由柬埔寨王国民族团结政府副首相乔森潘和他的总参谋部拟订的,不是在别处拟订的。
    关于他同美国最后是否可能举行谈判的事,西哈努克亲王的态度变强硬了。他说,即使是在任何谈判之前进行初步接触的问题,也要由“国内抵抗运动”去决定,而不是由他自己决定。
    西哈努克亲王不久前在北京说过,他有全权进行初步接触,“国内抵抗运动”的代表要到谈判阶段才参加进来。
    西哈努克亲王说,已经没有任何事情可同美国谈判了,因为在柬埔寨的“这场比赛已经赢了”。
    【路透社北京四月二十八日电】(记者:詹姆斯·普林格尔)流亡的柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克今天说,他的部队已经驻扎在首都金边的四周,但是并不打算攻占这个城市。
    他说,按计划是要隔绝金边同其他地方的联系,等它自己“瓜熟蒂落”。
    亲王与一些被邀到他在北京前使馆区的宅邸去的记者谈了话。
    西哈努克亲王说,他打算明年还要到柬埔寨“解放区”去一次。
    至于为什么决定在现阶段不对金边发动决定性进攻,亲王提出的理由主要有两个。
    一个理由是美国空军可能对这种进攻大举反击,另一个理由是西哈努克的家属包括王后在内仍被软禁在金边。
    西哈努克说,他的部队已经控制了柬埔寨百分之九十的地区,但是他们不想拿下像东部的柴桢、西部的暹粒这样一些城市,“虽然要这样做的话轻而易举”。
    他说,如果攻占这些靠近南越或老挝边境的城市的话,就会让西贡和曼谷的领导人得到他们希望得到的借口,以“遭到共产党威胁”为理由来“对柬埔寨开战”。
    亲王说,他并不打算在美国驻北京联络处下月份开设后去同美国代表联系。


返回顶部