1973年4月22日参考消息 第1版

    说欧安会和裁军会议是美苏旨在制服整个欧洲和加强其政治霸权的对话方式,欧安会有可能以一种虚假的安全来麻痹公众舆论,而裁军会议会使西欧更加虚弱和不安全,使西欧有可能落入苏联的控制之下
    【本刊讯】法国《民族报》四月五日到九日连载阿兰·拉夫内(争取欧洲独立运动总代表)写的文章,题为《面临和平威胁的欧洲》,摘要如下:
    某些西方国家希望看到欧洲安全和合作会议研究和通过如下的军事规定,这是一个时代错误:在两个阵营的观察家在场的情况下举行公开的演习,不在边界上举行演习。在第二次世界大战以前,这样一些措施是有意义的,而且也是人们所希望的。今天,这些措施几乎没有什么实际意义。
    使我国继续存在下去的唯一保证,在于我们的核威慑战略,这一战略使任何可能的侵略者面临看到自己的最大的城市倾刻毁灭的极端危险。
    苏美放弃“反导弹导弹”计划,正如考虑中的在各大洋建立广阔的“反潜艇战”自由区协议一样,都强调“小的”打击力量(法国和英国)是不可摧毁的,也就是他们威慑能力的有效性。这样一种结果,肯定不是限制战略武器会谈的目标:从苏联和美国的观点来看,这样一种后果只是这一会谈的副产品!
    各国或国际上反对法国核试验的运动,有点过分了。过去只要两个大国仍然需要核试验时,在大气层中进行核试验爆炸就被认为是没有害处的,对居民不是不适宜的。
    直到一九六二年(莫斯科条约签字)以前,苏联和美国进行了四百二十五次试验性爆炸,在大气层引爆了五亿多吨核当量。今天虽然其它国家(即中国和法国)进行的试验次数不到十分之一,放散在空间的能量只有百分之一,却使人类面临危险!同众所周知的老生常谈相反,时间使得核试验变坏了。
    我们的国防努力在国家预算上所占份额甚微,但仍使国家安全成了“神圣不可侵犯的”。主要的是要继续这种努力。、在这方面,考虑召开的会议,可能以一种虚假的安全可靠性麻醉公众舆论,并给超级大国及其信徒们的宣传提供补充的“论据”,从而有在公众舆论面前把问题搅乱的危险。如果大家都一致保证最好的情况,又何苦要提防最坏的呢?不幸的是,明显的、真正的良好愿望是一回事,各国人民的命运和各国的行动又是另一回事。
    这个会议的名称用了“安全”一词这个名称,是故弄玄虚的。它顶好叫做:“欧洲缓和与合作会谈”,因为这才是它真正的赌注。
    这种会谈将使西欧更加软弱和军事上更加不安全,因为是把西欧交给美国盾牌保护,而这个盾牌本身也变得更遥远和更受约束。
    力量对比既然如此,两个联盟的共同“均衡”裁军则会以令人不能接受的方式加剧西欧和东欧军事的不平衡。这种加剧将是惊人的,这特别是因为“限制战略武器会谈”的第二阶段必将审议(因为美国已经同意)美国存于欧洲的七千个核弹头(不管是在德国还是在第六舰队的航空母舰上)的问题。
    “最后的但不是最不重要的”,共同均衡裁军的结果将造成一种协定所规定的局面,这就是给美国和苏联以经常监视意大利、德国或荷兰的防御政策的权利,从而操纵欧洲防务的一切努力和计划,使西欧注定要出现一种“腹部”越来越虚弱、但却置于一个越来越不负责任的保护者的保护之下的局面。
    限制战略武器会谈,共同均衡裁军、欧洲安全与合作会议,看来主要是东西方对话的方式,就是说白宫和克里姆林宫之间对话的方式,目的在于制服整个欧洲、加强核两极和美苏政治霸权。所有这些谈判,将使西欧在大西洋和自由的时代有朝向被动的“中立地位”演变的危险,但西欧由于缺乏自己的手段,有朝一日可能落人苏联的集权主义的控制之下。


    【美新处华盛顿四月十九日电】罗杰斯国务卿四月十九日在国务院为企业界高级领导人举行的全国对外政策会议上关于印度支那问题的讲话全文
    在东南亚,我们最近几天发现有必要加强在柬埔寨的空中战斗支持并在老挝也短暂地恢复这种支持。我们显然宁愿希望这种步骤是不必要的。然而,我们并不是抱着这样的想法去签署越南协定的,即一旦我们的部队撤走,北越可以随心所欲地行动。我们希望这个协定得到遵守。签署这个协定是为了结束军事斗争而采取政治行动。我们决心要使这个协定,包括关于外国军队从老挝和柬埔寨撤出以及停止渗透活动的规定,得到完全的履行。
    本月早些时候,尼克松总统和阮文绍总统已经发表了一个联合公报,申明如果对方使和平协定的基础受到威胁,则将采取适当的反行动。此外,我们还明确地告知北越人,我们对重建北方的援助是同他们遵守协定条款不可分割的。换句话说,我们已经表明,只有和平协定得到完全的履行,我们才愿意援助北越的重建和复兴。显然,除非和平协定得到完全的履行,否则,我们是不打算要求国会援助北越的重建和复兴的。有人提出这样的问题,即使和平协定得到履行,是否可能使国会在援助北越的复兴和重建方面采取行动。我认为,在那种情况下,国会是会采取负责任的行动的。我认为,如果和平协定得到完全的履行,如果北越人遵守这个协定的条款,我认为国会是会在提供这种援助方面采取负责任的行动的,这个结论是根据我同国会领袖们进行的多次讨论得出的。
    对于在北越或北越在南越以及在老挝和柬埔寨继续发生违反协定的情况,我们当然是关切的。但是指望一个曾经如此长期地从事战争活动的地区能够轻而易举地取得和平的习惯和喜欢采取政治解决办法,那也是不现实的。我们认为,和平协定能够得到贯彻的希望仍然是存在的,我们将采取一切可能的方法、一切可能的外交手段,以便努力使这个协定得到贯彻。


    【共同社东京四月二十日电】题:禁止原子弹氢弹冲绳县协议会宣布说,美国海军陆战队参加柬埔寨战争
    那霸消息:派遣驻在冲绳的美国海军陆战队去柬埔寨的问题在美国国内引起了争论。禁止原子弹氢弹冲绳县协议会(社会党系统,理事长仲吉良新)二十日宣布,为了参加柬埔寨战争,驻冲绳的美国海军陆战队队员约一千人已经或预定不久向南越的岘港进击。
    这个组织是直接从接受出击命令的美国士兵那里得到这些情报的,认为这些出击的美国士兵将暂时在岘港待命,然后从那里参加侵入柬埔寨的作战。
    据公布的情报说,本月五日,以运输越南难民的救济物资为名,一艘装载着大批武器和粮食以及美国海军陆战队基地汉森营地所属海军陆战队第三师第一特别行动队第四团约三百五十名士兵的海军运输舰从冲绳本岛北部的金武村美国海军陆战队训练基地“红滩”出发,向岘港进击。
    情报还说,在同一期间,第九水陆两用特别登陆先遣队的两个连和武器运输连共约五百人同第七舰队一道向越南出击。进而,本月二十三日早晨,第三海军陆战师第九水陆两用特别战斗队(伞兵部队)一个连约二百人预定从美国空军嘉手纳基地乘兵员运输舰向越南出击。
    【合众国际社金边四月十九日电】(记者:奥库利)一位美国大使馆发言人今天说,美国的反战组织传播消息说,正在从冲绳向柬埔寨派去由三千名美国海军陆战队组成的一支部队,这是“绝对不真实的”。一位大使馆人士说,若尼克松总统采取这种行动,那会是“政治上的自杀”。


    【美联社华盛顿四月十九日电】(记者:肯尼思·弗里德)美国已经停止履行越南停火协定中的两个主要规定,因为北越没有遵守这项解决办法的各个部分。
    五角大楼和国务院今天分别发表声明说,美国海军在北越水域进行的扫雷活动已经停止,参加美国一北越联合经济委员会的美国首席代表已经从巴黎奉召回国。
    由于让莫里斯·威廉斯退出关于经济援助问题的巴黎会谈,美国就停止了它为执行一月二十七日达成的停火协定的第二十一条而作的努力。
    由于停止扫雷活动,美国就不再遵守巴黎协定的第二条了。
    停止扫雷活动也使这个协定所附的四个议定书之一(它详细规定了这一活动的确切性质)遭到破坏。
    美国官员承认这是违反协定的行动,但是他们指责北越人和他们的盟国首先制造了麻烦,因为他们只选择这项解决办法中他们愿意遵守的那些规定。政府官员不愿意认为美国的这些行动或者甚至所说的河内不断违反协定的行动表明和平协定处于紧迫的危险中。
    一位人士说:“今天采取的这两项行动类似本周对老挝的轰炸。这些行动的目的是要让共产党人确信我们是认真的,并不是说我们认为这个协定没有希望了。”
    这位官员表示希望,河内将认识到它试验尼克松总统的意志已经达到极限了,并将开始完全履行协定。
    国务院发言人布雷说,这个协定能否得到挽救,“这完全靠对方的行动了”。他表示:“如果河内和它的盟国在印度支那其余的地方继续违反协定,那么美国将继续进行报复。”
    布雷说:“北越人和他们的朋友们必须了解,这个协定是完整的,它构成一个统一体。”
    布雷说:“我们最近采取的行动”——包括停止扫雷和中断经济谈判
    ——的“基本目的是恢复安宁的气氛和有助于在印度支那建立稳定的气氛”。
    【美新处华盛顿四月十九日电】(国际新闻处外交记者:玛丽·凯尼格)题:罗杰斯警告河内:除非履行停火协定,否则不提供任何援助
    国务院进一步强调,美国对北越不遵守和平协定及其议定书一事表示不安。国务院发言人布雷对记者说,一直在同北越人讨论重建问题的美国代表团团长威廉斯将从巴黎回国进行磋商。没有确定恢复会谈的日期。
    布雷说,“我相信,威廉斯先生不久将返回华盛顿进行磋商。现在我无法说他在华盛顿的磋商可能会持续多久。”
    近些天来,北越一再在南越和老挝违反停火条款。美国飞机根据老挝政府的要求轰炸了补给品集结点。
    国防部发言人弗里德海姆今天对记者说,由于对方继续违反停火,美国再次暂时停止了在北越水域的扫雷活动。
    弗里德海姆说:“扫雷活动暂时停止是由于对方未能遵守巴黎的各项协定和保证,由于对方在南越和老挝继续违反停火协定,由于对方未能尊重柬埔寨政府单方面宣布的停火,以及由于敌人的补给品继续运进南越的原故。”


返回顶部