【美新处华盛顿三月三十日电】国务院（布雷）三月三十日新闻发布会：
中国——布雷注意到北京宣布的一项公告：前驻法国大使黄镇将领导中国驻华盛顿的联络处，它的副主任将是韩叙。布雷说：“这两位杰出的外交家将为华盛顿外交界增加了受欢迎的人。”
【共同社华盛顿三月三十日电】任命黄镇和他的副手韩叙的消息是昨晚由新华社在北京宣布的。
国务院的一位发言人说，美国政府对于像黄镇和韩叙这样著名的中国外交家将在华盛顿进行外交活动是感到高兴的。
然而，这位发言人拒谈中国官员或中国的先遣队成员将在何时到达华盛顿。
这位发言人说，这将由中国人宣布。
【合众国际社华盛顿三月三十日电】在今天晚些时候，白宫新闻秘书齐格勒在尼克松总统飞机从华盛顿飞往加利福尼亚途中对记者说，“美国对中华人民共和国任命的人选的级别和素质感到非常高兴”。
“基辛格博士同黄镇有过几次接触。他和韩叙都是美国政府高级官员很熟悉和欢迎的人物。许多美国官员在他们访问中华人民共和国期间和在总统访问那里期间认识了韩叙。”
【法新社北京三月三十日电】据今天宣布。中国前驻法国大使黄镇已被任命为中国驻华盛顿联络处的主任。
新华社发的一则消息说，黄先生在华盛顿的副手将是现任中国外交部礼宾司司长韩叙。
人们可以立即从这次宣布的这些任命中得出两个结论：第一，北京将向华盛顿派遣一个至少是同以布鲁斯大使为首的美国首任驻北京使团同样有威望的使团。
第二，选择完全是大使级的黄先生为中国联络处主任将使联络处同大使馆的距离进一步缩小。
中国总理周恩来最近对新闻记者们说，新的联络处可能在四月开始办公。
在中国联络处开始办公以前将有一批先遣人员先期到达华盛顿。
同时，美国先遣人员可望于四月五日到达。
【共同社东京三月三十一日电】题：任命前驻法大使黄镇为中国驻美联络处主任
特派记者中岛北京三十日电：新华社三十日晚上报道，已分别任命前驻法大使黄镇和前外交部礼宾司司长韩叙为中国驻华盛顿联络处主任和副主任。这是与美国方面十五日宣布任命布鲁斯为主任、任命詹金斯和霍尔德里奇为副主任的大人物人事相对应的。中国方面的快速反应表明，中美关系正常化正沿着去年二月的中美联合公报和今年二月基辛格访华时发表的公报前进。可以认为，中国方面任命如此杰出的外交官为联络处代表一事表明，两国极为重视联络处的作用，并决心作为实际上的大使馆来发挥其作用。
虽然没有透露中国方面联络处建立的日期，但据认为将在五月一日前后。
【路透社北京三月三十一日电】（记者：詹姆斯·普林格尔）今天这里宣布由黄镇领导中国驻美国联络处。黄镇现年六十三岁，是老红军的将军。
据宣布，担任联络处副主任的是外交部礼宾司司长韩叙。
国家通讯社新华社所发的一则电头是昨天的，但是今天一早才发表的简短消息中宣布了这两个人的任命，但是没有报道动身日期。
在中国首都的外交官们认为，到本星期为止担任中国驻巴黎大使的黄镇是北京领导人中间可以选来担任这一职务的级别最高的人物。
【合众国际社华盛顿三月三十一日电】（记者：斯图尔特·汉斯莱）国务院派出的先遣小组已经在今天动身去北京，为五月份开辟美国高级“联络处”作准备。
由艾尔弗雷德·詹金斯率领的这个五人小组先到芝加哥，将从那里再乘飞机取道香港去北京。
他们是在外交方面出现了一些突出说明美国和中华人民共和国都极其重视两国之间的新关系的事件的情况下踏上旅途的。
北京在三月三十日宣布由黄镇率领驻华盛顿代表团。这里的大多数当局认为黄镇是中国最有名望的外交官。大家知道，黄镇是中国外交官中唯一的中央委员。
人们认为，两国所挑选的外交官的人才表明，两国在经过二十三年的横越太平洋的“冷战”后决心撇开一切次要的分歧，努力使亚洲实现和平和建立相互有利的经济关系。
随同詹金斯前去的有国务院中国科的查尔斯·弗里曼，他能讲流利的中国普通话，写得也通顺。
同行的还有一些通讯专家和行政管理人员。
他们打算在香港停留几天，同那里的美国总领事馆官员晤谈，然后在四月五日到中国。
布鲁斯和约翰·霍尔德里奇以及其余的工作人员一直要到联络处正式成立之前不久才前往北京。预料联络处将在五月十日左右成立。
【塔斯社华盛顿三月三十日电】题：美国举办苏联绘图展览
苏联文化部长叶卡捷琳娜·福尔采娃在这里为“苏联博物馆藏画”画展揭幕。
在这里发表的列昂尼德·勃列日涅夫祝贺这次展览开幕的贺信中说：“在美国举办苏联博物馆藏画画展，这是我们两国联系日益增进的一个具体表现。”
“苏联人认为，除其他领域的合作外，文化领域的交流和接触也是加强各国人民之间相互接触的一个重要因素。因此，奥尔芒·哈默博士提出的关于不仅在苏美两国之间建立经济合作，而且进行艺术珍品交流的倡议是应当得到充分支持的。”
苏共中央总书记表示衷心希望，“苏美关系将得到进一步发展，以利于我们两国人民，以利于巩固世界和平”。
美国总统理查德·尼克松在贺信中指出，列宁格勒美术博物馆和普希金博物馆珍藏的绘画作品展览的举行“是极为有意义的事件”。
贺信说，美国人民感谢苏联政府领导人以及这两个著名博物馆的馆长和工作人员，我们希望，通过这种努力，所产生的文化交流和相互了解将得到继续。
【塔斯社华盛顿三月三十日电】美国总统理查德·尼克松今天接见了苏联文化部长叶卡捷琳娜·福尔采娃。苏联文化部长今天在这里主持了“苏联博物馆藏画”画展开幕式。
【合众国际社纽约州罗彻斯特三月三十日电】家庭主妇和消费者组织下周举行的全国性抵制肉类运动的组织者的一位发言人今天说，尼克松总统本来应该在实行最高限价之前“把肉类价格压低到原来的水平”。
纽约州消费者委员会主席布雷曼说，她代表全国各地的二十五个正在组织这次抵制运动的组织强调：“这次抵制运动将按原计划进行”，尽管总统昨晚宣布了肉类价格的最高限额。
布雷曼女士说，实行冻结是试图阻止计划中的抵制肉类运动的一个尝试，但是最高限额不足以制止急速上涨的肉类价格。
【本刊讯】四月二日一期《美国新闻与世界报道》刊载一篇文章，题目是《在物价问题上人们的情绪越来越激昂》，摘要如下：
在这个国家，人们对物价——特别是食品价格——日益上涨所表现出的愤怒和失望情绪比第二次世界大战刚结束的那些日子以来的任何时候都要大。
由家庭主妇所组织的抵制肉类的活动正在展开，超级市场和肉店正开始感受到影响。
国会议员收到大批抱怨食品和房租价格的信件。
工会正在谈论有必要扩大工资增加额以补偿它们的杂货单上物价急剧上涨的情况。
三月二十日，据透露，消费者物价指数在二月份上涨了百分之零点八，这是二十二年来在一个月中上涨得最高的一次。它在二月份总指数——它上涨了百分之二点四——的增长数字中几乎占三分之二。家庭主妇造反在柜台前，没有人比购买日用杂货的人更感到价格日益上涨这一无情的、天天碰到的压力了。家庭主妇们把她们的怒气集中在零销商身上，她们组织了对食品进行抵制的活动，这几乎已经成为全国各地的自发的运动。
要求在四月一日至七日举行全国范围的抵制肉类的活动，以及在每个星期二和星期四实行“无肉日”活动的号召已得到若干消费者团体的支持。主张采取这一抵制活动的人希望，这将减缓需求或迫使政府冻结肉价。
根据《美国新闻与世界报道》杂志进行的调查，这个运动正在全国各个地方进行，而大葱、鸡蛋、火腿、烤肉、鱼和土豆等物品的价格促进了这一运动，上述物品价格在去年都上涨了百分之二十或更多一些。
在芝加哥，一个消费者团体布置了纠察线，使人们注意它提出的要求，即联邦政府停止在它自己的餐厅和食堂中供应肉类。
一个组织者贾尼斯·沙考夫斯基说，“我不知道尼克松今天午饭时吃什么，但是我打赌桌上会有肉”。
联合汽车工人工会三月二十二日表决在四月一日至七日参加这一抵制活动。
在北卡罗来纳州的罗利，牛奶价格是消费者进行抵制的一个目标。
广泛的反映在加利福尼亚州的伍德兰希尔斯，马修斯夫人三周前开始组织了一个抵制肉类的活动，得到了美国全国各地两万人的响应。她说，“这正像把美国家庭主妇放出笼一样。妇女们出来了，正在等待某种指引”。
食品并非是引起人们不安的唯一来源。批发价格上涨的非食品商品预料也将使政府通过有选择的控制办法予以特别的注意。这些东西包括木材和木制品、纺织品和男人的衣服。
出售存货白宫表明，它将出售政府的大量存货——其中大部分是战略金属——来对付私人市场上物价飞涨的情况。
生活费用委员会以前对石油产品加价实行了限制。然而，新的规定允许若干公司提高它们的原油价格。
最后，政府准备对林业局施加新的压力让它出售木材以便增加木材的供应量。
尽管采取了这些反通货膨胀措施，人们对制止物价急剧上涨的前景仍然有深刻怀疑。
因此，政府虽然自从一九七一年实行工资—物价控制以来一直在设法扎破通货膨胀的气泡，但是它正处于困境：消费者高呼予以拯救，而耐心已开始消失了。