1973年4月19日参考消息 第4版

    【时事社东京四月十七日电】题:“友谊的标志”——周总理手摘的樱叶;友好的联欢,掌声震天,廖代表团同田中首相会面
    中日友好协会访日代表团团长廖承志(中日友好协会会长)等访日团一行五十五人十七日上午到首相官邸访问了田中首相。这是日中恢复邦交以后第一个大型代表团的正式访问;田中首相和一行欢谈约二十分钟,在友好的掌声和相互握手中,重叙了田中首相去年访问北京以来历时七个月的“旧谊”。
    一行比规定时刻上午十一点半稍早一些就乘小卧车和大汽车来到官邸,聚集在官邸大厅中摆饰着的桌前。不及等待,田中首相就受到鼓掌欢迎。他自己也以中国式的鼓掌作答,而后就座。首相先同廖团长互相紧紧握手。首相说:“欢迎你来,一向身体可好……”。廖团长也和好地回答说:“很久没有见面了”。接着,首相和五十五位代表团团员一一握手交谈。
    廖团长从内衣口袋里拿出笔记本里夹着的一件东西,交给首相。首相接到手就说:“唷,这可了不起……。”原来,去年作为熊猫的回礼,日本政府送去樱花树苗种植在北京的天坛,已出色地生了根;周总理摘了三片树叶做成标本书签,说是当作“友谊的标志”带来的。
    这是一次只有红茶和蛋糕的友好交谈。日中两国这次在东京的初次联欢似乎已经取得了超出单纯的“礼节性访问”的成果。
    【时事社东京四月十七日电】题:畅叙友谊,也转告了中国首脑的问候
    为纪念日中邦交正常化赠给北京的樱树苗已经扎了根,它的树叶作为“友好”的象征被带到东京来了。十七日在首相官邸进行的田中首相同中日友好协会访日代表团的畅谈,到处都表现出了象征着日中友好的情景。
    首先,廖承志团长转达了毛泽东主席和周恩来总理对田中首相的再三问候,然后宣布日本赠送的一千棵樱树苗百分之九十五已经成活。他说,“这就是从那些树苗上采下的叶”,“是周总理托我带来的”。于是把三片树叶的标本叶交给了田中首相。在旁边的廖夫人经普椿接着说:“日本赠送的樱树明年就能开花。”此后,田中首相和二阶堂官房长官等人和廖承志一行一面饮着红茶一面畅谈。田中首相说:“这个首相官邸小得无法同贵国的人民大会堂相比。”访日团员们说,“虽然小却很漂亮。山椒粒小却特辣”,“各国有各国的风格,没有必要都完全一样”。
    田中首相还对廖团长说:“东京现在已是一派樱树花落叶生的景色,十九日在新宿御苑举行观樱会,请你一定去观赏花落后嫩叶初生的樱树。”“在你逗留期间,我们再从从容容地会晤吧。”廖团长点头表示同意。首相接受了廖团长带来的礼品
    ——织锦、毛笔、砚、古董,笑逐颜开……。
    【时事社东京四月十七日电】田中首相和廖承志团长畅谈时说:“希望在你逗留日本期间抽出时间,我们好好地会晤一下。”表达了希望和廖团长进行会谈的意向。对此,廖团长也表示同意。
    在畅谈时,田中首相问廖团长:““毛泽东主席和周恩来总理身体健康吗?”廖团长说:“两位的身体都非常健康。为转达毛主席和周总理对田中首相的问候,所以,今天立即来拜访你。”
    【共同社东京四月十七日电】这次访问虽然是礼节性的,但是气氛自始至终极其亲切,大大掀起了日中友好的热潮。
    中国政府的要人到首相官邸进行访问,这是第一次。
    【时事社东京四月十七日电】田中首相今天接受了廖承志团长赠送的三枚樱花树叶。比首相更喜欢这个礼物的是二阶堂官房长官,他马上把它拿到记者室,公布于众。他说:“为纪念日中正常化而赠送给中国的樱花树苗的叶子就这样回来了。明年将会开花。”对于不是“花讯”的“叶讯”,感到无比的喜悦,不住地强调由樱花作媒介的日中友谊。但是,使二阶堂官房长官头痛的是让对方带回北京什么礼物。由于被赠送了非常有趣的礼物,所以,觉得不能马马虎虎送些东西,正在绞尽脑汁想送些“表达心意的礼物”。


    【共同社东京四月十七日电】题:对樱花说“好看”,廖代表团乘大轿车游览东京
    在东京度过了一夜的中日友好协会访日代表团(团长廖承志)十七日下午分乘两部大轿车游览市容。
    由于日程排得很紧,只在皇宫东御苑下了一次车。尽管樱花已经开始雕落,但团员们还是说“好看”,对第一次看到的日本樱花有深刻的印象。
    乘车出去游览的,除要作礼节性拜访的廖承志团长、张香山副团长等干部之外,共有三十一人。下午三时许,在皇宫正门下车后,徒步走到东御苑,看了长满了青苔的江户城石砌结构。
    这天,由于国营铁路工人罢工,没有日本人来参观,但代表团和二十来个人的美国参观团相遇了,中国代表团只是问道:“这是哪个国家的?”几乎是漠不关心。和中国代表团形成了鲜明的对照,美国人却睁大了眼睛注视中国人,也有拿着照相机追赶着照像的。一位生在英国、住在美国的中年妇女说:“非常有趣。美国和中国之间不久一定会建立外交关系。”
    一行参观皇宫大约有三十分钟之后,乘车游览了后乐园和银座一带。


    【美联社东京四月十六日电】来自中华人民共和国的一个阵容很强的友好代表团今天抵日本,而在东京闹市区右翼分子把红色中国的国旗拖在广播喇叭车后面从泥泞的街道上驶过去。
    这个五十五人友好代表团从上海乘专机到达这里。这是去年九月日中建立外交关系以来派来的第一个这样规模的代表团。
    出动了三千名防暴警察,以防备同亲台湾反共右翼分子可能发生的冲突,没有发生什么意外事件。
    但是,在东京银座区,几百名支持台湾蒋介石的中华民国的人举着谴责北京的横幅标语举行了游行。
    代表团到达时的安排是一次外交勤务的演习。为了避免触犯中国人,官员们做到了使机场上没有国民党中国航空公司的任何飞机。
    【共同社东京四月十六日电】题:逮捕拿菜刀的右翼分子
    十六日下午三时五分左右,在东京港区的国营电车车站,正在执勤的警视厅公安人员以违反执刀法的现行犯罪名逮捕了一个从自动寄存箱里取出装着菜刀等物的纸袋的男子。这个人是右翼分子。叫角田成人(三十九岁),带着给中日友好协会会长廖承志的抗议血书。


    【塔斯社莫斯科四月十六日电】题:苏联墨西哥联合公报
    苏联和墨西哥已经建立了友好关系,这种关系符合苏墨两国人民的利益,有助于加强普遍和平和国际合作事业。今天此间发表的关于墨西哥总统路易斯·埃切维里亚·阿尔瓦雷斯访问苏联的苏联墨西哥联合公报说,这种关系是不同社会经济制度国家和平共处政策具有生命力的典范。他是四月十二日抵达莫斯科的,并将在苏联访问到十九日。
    访问期间举行了苏墨会谈,苏联方面参加会谈的有列昂尼德·勃列日涅夫、尼古拉·波德戈尔内、阿列克谢·柯西金和其他官员。
    公报指出,最近一个时期以来,世界上发生了有助于国际局势正常化、有助于改善国与国之间相互关系的一系列良好的变化。苏联和墨西哥今后仍将为确保国际紧张局势的进一步缓和而作出努力。双方欢迎缔结关于在越南结束战争、恢复和平的巴黎协定。双方对给和平事业造成危险的近东紧张局势的加剧表示不安。
    苏联和墨西哥支持一些国家提出的旨在促进加强国家的政治和经济独立、把国与国之间的经济联系变成加速社会经济发展的有效手段的建议。
    公报指出进一步扩大和加深苏联和墨西哥之间的关系具有种种可能性。在墨西哥总统访问期间签订了两国之间的贸易协定,并商定在不久的将来举行会谈来缔结相互关心的其他领域的协定。决定成立苏联墨西哥混合委员会。该委员会将在最近六十天内举行第一次会议来研究和通过一九七三年
    ——一九七四年文化科学技术合作计划。
    双方认为,路易斯·埃切维里亚·阿尔瓦雷斯这次访问苏联以及同苏联领导人举行的会谈和会晤,是对发展苏联和墨西哥的友好关系的重要贡献,符合苏联和墨西哥两国人民的利益,有助于加强普遍和平。


    【法新社蒙得维的亚四月十六日电】左翼报纸《现在报》今天报道,乌拉圭政府研究了和社会主义中国建立外交关系,可能即将采取一项赞同的决定。
    这家晨报说已得到了负责人士的消息,该报说,乌拉圭采取这一新姿态的依据是,继尼克松总统的访问之后,西方外交已向北京解冻,而且将为乌拉圭开辟贸易前景。
    这里早就传说乌拉圭和中国可能要实现外交关系正常化,但官方从未予以证实。
    该报最后说,将由国家安全委员会作出决定。国家安全委员会是在二月份的武装部队政变之后成立的,军人们通过该委员会参与乌拉圭的政治。


    【法新社巴黎四月十四日电】据这里获悉,阿根廷前总统庇隆将军今天在这里收到了北京政府邀请他访问人民中国的正式邀请。
    庇隆访问人民中国将在阿根廷当选总统坎波拉在五月二十五日就任以后进行。
    为了筹备这位前总统的访问,他的妻子伊莎贝尔.马丁内斯将在五月初前往人民中国。
    人民中国驻巴黎代办今天到达庇隆下榻的旅馆,作为昨天庇隆访问中国大使馆的礼节性回访。在会晤期间,据接近庇隆的一位人士说,前总统庇隆强调,中国人斗争得好而又没有帝国主义欲望。
    这位中国外交官及其随员到达之后一个半小时,这位前总统及其妻子把他们陪送到旅馆门口。在爱丽舍田园大街上,这位前总统紧紧拥抱中国外交官。


    【共同社东京四月十七日电】题:廖团长和通产相畅谈,表明将参加冲绳海洋博览会
    中日友好协会访日代表团团长廖承志十七日前往通产省对中曾根通产相作了礼节性的拜访。在大臣家里畅谈了约三十分钟。
    在畅谈时这位通产相说:“希望中国务必参加冲绳海洋博览会。”对此,廖团长一边开玩笑一边表明了参加冲绳海洋博览会的意向,他说:“如果中曾根先生是负责这个工作的大臣,一定积极参加,大力支持。”
    会谈始终是在友好的气氛中进行的。廖团长说:“在秋天将派音乐代表团访问日本。”这时,中曾根通产相说:“我是艺术议员联盟的会长。虽然不十分懂艺术,但是欢迎代表团来访。”相反,当通产相说“听说在中国举办了日本的古代美术展览会,真有些班门弄斧”时,廖团长却这样说:“不,日本也有好的作品。”
    廖团长说:“阔别十五年,能会见老朋友真令人高兴。”对此,通产相说:“将再次邀请,再见一次面吧。”会谈在相约再会之后结束。
    参加这次会谈的,中国方面除廖团长外还有李素文、张香山、周丽琴、于会泳和孙平化等五位副团长、驻日大使陈楚等十五人。
    【时事社东京四月十七日电】题:廖团长同藤山氏畅谈
    中日友好协会访日代表团廖承志团长等九人十七日下午在东京赤坂的新日本饭店的办事处会见自民党的藤山爱一郎(日中友好议员联盟筹备会代表召集人),向他表示敬意,同时交谈了约二十分钟。
    会晤时,廖先生首先说:“为了在各界各阶层加深两国的友好睦邻关系而访问日本。想根据联合声明的宗旨让子子孙孙友好相处。”对此,藤山先生回答说:“廖团长来日本是日本各方面的宿愿。这次,包括各界先生的代表团来到了日本,和日本对口的人士与各地的人士交谈,将成为日中友好的基础。”
    接着,藤山先生又对廖先生欣然同意参加二十四日的日中友好议员联盟成立大会一事表示谢意。廖先生保证说:“想尽可能让代表团多去些人参加。”
    此外,藤山先生还就日中友好议员联盟成立的经过说,“能以爽快的心情来迎接你们了”,以间接的表达方式说明从这个组织中排除了日本共产党,这使中国方面笑了起来。


返回顶部