1973年2月5日参考消息 第2版

    【合众国际社戴维营二月二日电】尼克松总统和希思首相今晚结束了九小时的会谈,讨论的问题范围很广,从贸易和经济问题直到越南和平问题。
    白宫新闻秘书齐格勒和希思的发言人梅特兰都强调说,这两个盟国的会谈是极其友好的。
    齐格勒说:“总统对我说,他发现同首相的会晤是特别有价值的,因为这次会晤提供了一个机会来详细讨论同我们两国都有关系的所有重要问题。”
    齐格勒和梅特兰都不肯谈这次会谈讨论的具体问题。这次会谈的最后活动是举行一次两小时的正式会议,并举行一次工作宴会。
    齐格勒和梅特兰都表示,在会谈中侧重讨论了贸易和经济问题。两国都因经济问题而感到苦恼。
    梅特兰说,希思对尼克松说,英国和法国仍然打算继续执行它们的协和式超音速飞机计划,尽管美国的两家航空公司决定不买这种飞机了。
    尼克松经常表示对国会取消美国的SST计划一事感到遗憾。
    齐格勒说,总统接受了希思请他“在下次访问欧洲时”访问英国的邀请。没有确定日期。齐格勒先前说,尼克松在今年上半年不打算出国访问。
    齐格勒说,两位领导人在正式会议以后工作宴会以前曾在一起散步十分钟左右,用伞遮雨和雾。他说,这使他们有机会进行完全是私下的谈话。
    在正式会议时,陪同总统的是基辛格,陪同希思的是他的内阁秘书特伦德。
    【法新社华盛顿二月二日电】美国和英国政府首脑乘直升飞机去总统在马里兰山附近的戴维营别墅进行自从希思到达这里以来的第三次会谈。
    在会谈和宴会结束后,总统发言人齐格勒发表谈话说,这位英国首相的访问是“特别值得的”。
    他说,这两位领导人在表明两人之间存在的友谊的热烈气氛中进行了“非常良好和非常充分的会谈”。
    【美联社华盛顿二月二日电】(记者:马顿)
    人们预料尼克松同希思会谈的焦点将放在即将举行的货币和贸易问题的会谈上,这个会谈的目的一方面是要修改现在已经过时的布雷顿森林协定,另一方面是要取消贸易壁垒。
    这两位领导人星期四会谈了两次。
    与此同时,罗杰斯同霍姆在国务院会谈了五小时,用一位美国发言人的话说,他们在一起度过的时间之长“清楚地表明”欧洲问题的重要性,这个问题在越南战争以后的时代里将在美国的对外政策中占支配地位。
    罗杰斯同霍姆同时还考虑了东西方的两个会议,一个会议是关于欧洲安全问题的,另一个会议是关于从中欧撤出军队的问题的。他们还讨论了中东问题以及解决印度次大陆的问题的前景。
    【路透社华盛顿二月二日电】(记者:约翰·赫弗南)据今天报道,英国首相爱德华·希思和尼克松总统在为建立更加自由的世界贸易举行国际谈判铺平道路方面取得了相当大的进展。
    总统和首相对他们到现在为止所进行的会谈感到非常满意。
    会谈的主要焦点一直是国际贸易问题和就制订新的国际货币制度达成协议的尝试。
    消息灵通人士说,希思先生到华盛顿来的主要目的之一是,让尼克松先生亲自参与在美国、扩大的欧洲经济共同体(现在它已包括英国在内)和日本之间建立新的国际贸易关系的行动。
    【路透社华盛顿二月二日电】(记者:迈克尔·普伦蒂斯)尼克松总统和希思首相今天开始就贸易方面存在的分歧进行直率的会谈,他们一致认为一定不能让这些分歧损害大西洋两边的关系。
    虽然尼克松和希思在如何改善商务关系方面有分歧,但是他们一致认为,谋求一种双方都满意的解决办法对防止大西洋联盟的削弱来说是很重要的。


    【合众国际社华盛顿二月二日电】尼克松总统表示愿意同国会合作以确定“对政府的新看法”,民主党领导人今天对尼克松的这个建议作出的反应是有礼貌的,但是表示怀疑。
    尼克松提出的一系列国情咨文的第一篇在民主党人中间几乎没有引起什么评论。由于总统拒绝花用去年批准的拨款,而且他提出了要取消六十年代的许多民主党社会福利计划的新预算建议,因此民主党人已经非常恼火。
    众议院议长艾伯特说:“政府认为的优先项目,并不始终是民主党国会认为的优先项目。我不同意‘白宫最高明’的哲学。”
    参议院民主党领袖曼斯菲尔德说,尼克松“可以放心,我们将尽我们的一份力量以便建设性地同政府合作。”但是他又说:“我们认识到,这是有来有往的事。”
    尼克松说,他的预算是“重新肯定而不是放弃联邦的责任”。曼斯菲尔德在提到尼克松的这一说法时说:“我们要在研究这个预算后才会对它有这样的理解。”
    艾伯特和曼斯菲尔德都没有对总统的措词笼统的重要立法项目的概要明确表态,他们表明国会将制订它自己的国内目标。
    艾伯特说:“国会将根据我们作为平等施政机构拥有的宪法责任和我们对美国人民所负的责任,来研究总统的各项建议。”
    他说:“我希望总统会同国会合作以履行这些责任。”
    【美联社华盛顿二月二日电】尼克松总统由于批评他的勒紧裤带的新预算的国会议员使他很苦恼,因此今天直接向国会发出呼吁,要求同他一起实现政府的目标,据他说,这些目标标志着“对政府的一种新看法”。
    尼克松的第一个报告中笼统的东西多,具体的东西少。


    【路透社华盛顿一月三十一日电】今天众议院提出了一项法案,禁止美国在没有得到国会批准的情况下在印度支那采取新的军事行动。
    这个由三十八名众议员发起的提案将禁止将来在空中、地面或海上采取行动,其中包括对老挝、柬埔寨、以及北越和南越的轰炸。
    这项提案同参议员弗兰克·丘奇(爱达荷州民主党人)和克利福特。凯斯(新泽西州共和党人)于上星期五(二十六日)提交参议院的一项提案是相同的。他们两人都是有影响的外委会的高级成员。
    众议院的主要发起人乔纳森。宜厄姆(纽约州民主党人)说,他向众议院提出这项提案是因为他担心尼克松总统可能这样做,如果这项停火协定遭到破坏的话。
    他在众议院说:“尼克松总统说,美国将‘努力使’这项协定得以执行,这种说法是一个坏兆头,头因为美国一定要达到那个目的,其唯一真正的意图是,美国军队重新开进印度支那以及恢复大规模轰炸。”
    【合众国际社华盛顿二月一日电】众议员贝拉·阿布米格(纽约州民主党人)今天提出一项提案,要求以取消全部经费来“完全封锁”美国在印度支那重新采取任何军事行动的“大门”。
    她说,“存在着一种危险情况是,如果这场战争已最后结束,国会将继续放弃它在这个问题上的责任”。
    阿布米格夫人说,她的提案将剥夺政府向下列方面提供经费的权利:中央情报局或其他非军事活动,诸如“绥靖计划”这样的“准军事活动”,以及包括轰炸死者、在河流和港口布雷等任何的军事行动。


    【塔斯社莫斯科二月三日电】题:德米特里·波利扬斯基任苏联农业部长
    苏联最高苏维埃主席团任命德米特里·波利扬斯基为苏联农业部长,免去他苏联部长会议第一副主席职务。
    同时,苏联最高苏维埃主席团免去弗拉基米尔·马茨凯维奇苏联农业部长职务,因他另有任用。


    【路透社伦敦二月二日电】世界货币市场今天处于另一场危机的边缘,因为银行和公司增加了它们的美元出售量,再次迫使货币当局进行干预以支持美元。
    投机活动集中在德国马克身上。外汇经纪人神经紧张地注视着法兰克福的德国中央银行——据说这个银行在今天上午的支持活动中收进了四亿到六亿美元——他们预料这个银行将采取某种新的政策行动来缓和迫使马克价格上升的压力。
    最近一阵投机风是上周意大利和瑞士引起的,这两个国家把储备和货币情况同短期资金流动情况脱离关系,从而加强它们的货币市场。美国宣布一九七二年出现创纪录的外贸逆差,以及银行预测今年将继续有巨额逆差,这样就使投机之风更盛了。
    【美联社波恩二月三日电】波恩政府星期五(二日)傍晚采取了一些严厉措施防止外币流入,外币流入有使德国马克的固定比价被推翻的危险。
    在勃兰特总理的内阁举行的一次紧急会议之后发表的一份公报宣布,非西德居民要购买各种西德证券都将必须得到特别许可。
    此外,西德居民想在国外得到的所有贷款和信贷今后都将需要得到特别许可。
    政府还在公报中说,凡在西德设有子公司或工厂的外国公司在这些分公司和工厂中投资必须获得许可,如果上述资金来自国外的话。
    在召开这次内阁会议以前,西德中央银行被迫连续第二天在法兰克福外汇市场收购大量美元。据报道,过去两天里,这家银行按照最低价格(三·一五马克买一美元)购进十亿美元。
    内阁还说,将谋求议会批准更严格实施现金存款法。
    银行家和对股票行情进行分析的人一直警告说,这样一种禁令可能使股票市场大大跌价,而股票市场的价格最近曾由于国外的购买而上升。
    【美联社伦敦二月二日电】(记者:路易斯·内文)一些欧洲国家银行星期五(二日)用大量购进的办法援救美元,但是西德政府下令紧急研究如何制止它所谓的美元惊人地流入西德的情况。
    据信其他西欧国家中央银行和财政部已经在进行类似的研究。
    在西德经济部长和财政部长同联邦银行的两个高级人员开会讨论危机以后,波恩内阁召开了紧急会议。
    但是,经济部长弗里德里希和联邦银行副行长埃明格尔都排除了在目前西德马克升值或浮动的可能性。
    欧洲和日本中央银行在星期五的外汇市场上不得不购进十多亿美元以进行支持。官员们说,光是联邦银行就购进了七亿多美元。
    据说,日本银行购进了一亿七千万美元,英格兰银行购进将近一亿美元
    ——但是出于不同的原因。
    据信,比利时、荷兰、可能还有一些斯堪的纳维亚国家也支持美元。
    大量的支持使汇率稳定下来,但是许多外汇经纪人认为,这样出现的平静局面可能只是暂时的。


    【美联社伦敦一月三十日电】(记者:路易斯
    ·内文)
    今天美元价格在欧洲外汇市场狂热的交易中猛跌,在一些外汇中心美元价格跌到了下限。
    许多经纪人不愿预测美元市场将来的趋势,但是一个西德银行家说,“如果市场价格再跌下去”,他也不会感到意外。
    一个法兰克福外汇经纪人说:“目前没有什么情况是对美元有利的。”
    显然他是指最近同货币有关的大多数消息都是使美元下跌的——去年美国外贸出现创纪录的逆差,对越南协定是否能够长期保持有怀疑态度,预测日元和西德马克都将及早升值。
    【法新社波恩一月三十日电】在神经紧张的法兰克福市场上,经纪人举出美元突然下跌的两个原因。
    第一,有消息说去年西德出现创纪录的外贸盈余——二百亿西德马克以上(合六十三亿八千万美元以上)。这样再次引起猜测,西德货币将进一步升值。
    第二,经纪人可能设法把他们手中的美元换成西德马克,因为,瑞士当局在一周前采取了阻止资金流入的措施,因此这些资金不可能用换成瑞士法郎的办法防止损失了。


返回顶部