1973年2月14日参考消息 第1版

    【合众国际社华盛顿二月十二日电】美国政府今天说,它将把美元贬值百分之十作为结束目前世界货币危机的一种手段。
    财政部长舒尔茨说,采取这一行动的同时将制订一项新的贸易法案和放宽对资本流动的限制。
    舒尔茨说,这个一揽子办法将帮助改善美国国际收支逆差的情况,并且“对美国劳动人民和美国企业家来说将是比较有利的事”。
    【美联社华盛顿二月十二日电】美国十二日晚上把美元贬值百分之十,以期解决国际货币危机。
    这是美元在一年多一些的时间里第二次贬值。财政部长舒尔茨对记者们说,官员们希望这个行动会使过去两周中震动欧洲金融市场的危机得以结束。
    舒尔茨说,此外,日本已决定让日元浮动,从而摆脱日元同美元的固定汇率。
    舒尔茨还宣布,美国将逐步取消它对美国资本输出的管制。
    【德新社华盛顿二月十二日电】这里的观察家今天说,美国正力图谋求一种“全球的”解决办法,这种解决办法不仅牵涉到美元,还牵涉到德国马克和日元。
    财政部在这里宣布,目前正在波恩进行磋商的美国副财政部长保罗·沃尔克通过电报和电话一直同加利福尼亚州圣克利门蒂白宫保持接触,尼克松总统现在正在那里。
    美国一些专家说,他的会谈主要是确保不单是使美元贬值,而且还使马克和日元都升值。
    【美联社波恩二月十一日电】西德政府今天宣布,在美元危机期间。政府将坚持以前的货币方针。
    波恩以前的政策是拒绝使马克浮动或增值,这个政策仍然不变。
    波恩的发言人韦希马尔拒绝就他发表的简短声明发表任何评论。声明说:
    “联邦政府坚持以前的货币政策方针。政府正与它的伙伴们讨论欧洲和世界可能采取的解决办法。
    “会谈是本着共同负责和多边准备合作的精神进行的。”
    韦希马尔的公告是在施密特财长和他的高级顾问又举行了一天的磋商后宣布的。
    有一个记者问,坚持德国以前的方针是不是勃兰特亲自作出的决定,韦希马尔说:“迄今为止,所有的会谈总理都曾参加过。”
    【时事社东京二月十二日电】题:“现在是重大的事态”,首相就日元再升值问题作微妙的讲话
    在十二日举行的众议院预算委员会会议上,堀昌雄(社会党)就货币问题对东京外汇市场重新开放的前景等提出了质询,对此,田中首相答辩的要点如下:
    一、在这次货币问题上,形势要求国际间实行协调。不过,现在没有人倡议召开象前年史密森会议那样的货币会议。我国也不想提出倡议。还是不得不进行国际协调,但是国家利益是必须保护的,所以,我国不能先于外国搞点什么。如果不充分地观察各国的态度而后加以对付,就不可能保护国家利益。我国不考虑欧洲的形势就提出独自的方针,未免为时过早。
    二、这次的事态的确是重大的。欧洲的形势也会直接影响我国,所以,对方如果不作出结论,东京市场明天也将继续关闭。不过,也不能盲目地无限期地关闭下去。
    三、站在公家的立场上,至少作为最后结论,暗示要提高平价(日元再升值),也无助于保护国家利益。不论从怎样的角度进行质询,我为了保护国家利益,也不得不说将尽全力避免日元再次升值。我严重地看待在西德发生的事态,不看清事态,我国不可以作出主动的事情。
    四、有人批评这次事态的责任在于日本,而我希望大家认为,与其说问题出在日元对美元上,不如说在美元对马克上。是来自外部的压力。


    【合众国际社加利福尼亚州圣克利门蒂二月十二日电】西部白宫宣布,总统使者亨利·基辛格今天在河内同北越领导人总共会谈了六个小时,从而完成了他战后的三天会谈。
    新闻秘书齐格勒对记者说,“气氛仍然是融洽的”。
    齐格勒说,基辛格同他的巴黎和谈的对手黎德寿会谈了两小时。
    然后,北越总理范文同和双方的其它成员同基辛格和黎德寿在一起又另外会谈了四小时。
    齐格勒说,今天结束了正式的会谈,尽管基辛格参加了北越领导人今晚举行的一次招待会和晚宴。
    基辛格总共同北越官员会谈了十六个半小时。
    【路透社加利福尼亚州圣克利门蒂二月十二日电】(记者:格雷厄姆·洛弗尔)白宫今天看来对总统顾问基辛格和北越领导人在河内举行的会谈正在取得进展感到鼓舞。
    基辛格博士同北越总理范文同和政治局委员黎德寿进行了十个多小时的会谈。他是在十多年内第一个访问河内的美国政府高级官员。
    这次访问河内的主要目的,是设法在十年战争之后使美国和北越之间的关系正常化,和讨论美国政府帮助北越进行战后建设的问题。
    白宫对河内的会谈保持着谨慎的沉默,只是透露了下述的少量细节,如会谈持续的时间(头两天进行了十个半小时的会谈),还有一些社交活动消息,如北越人设宴招待基辛格和这批美国人参观当地的一座博物馆。
    但是官员们没有说任何话来阻止这里的观察家们抱这种看法,即会谈正在取得进展,因此当美国人和北越人在本月晚些时候在巴黎的一次关于越南问题的正式会议上再次见面时,他们将对各方为了保障停火协定的执行而必须提出的建议有较好的理解。
    【美联社圣克利门蒂二月十二日电】(记者:盖洛德·肖)总统是上星期四到西部白宫的,他曾说他可能在加利福尼亚呆到二月十九号,即基辛格去河内和北京执行战后任务后回国的一天。但是总统的新闻秘书齐格勒说,尼克松星期一决定回首都。


    【法新社巴黎二月十一日电】美国财政部副部长保罗·沃尔克今晚同英、法、意、西德财长就世界货币危机举行秘密商谈。
    欧洲这几国的财长早些时候突然举行了三小时的秘密工作晚宴。沃尔克在午夜前不久到达法国财长德斯坦的家会晤英国财政大臣巴伯、西德财长施密特和意大利国库部长马拉戈迪。
    观察家说,今晚的商谈是与目前危机有关的各主要国家头一次面对面地谈各自的立场。
    【美联社巴黎二月十一日电】欧洲各国财政部长同美国财政部副部长就解决美元危机将采取的行动在这里召开的一次出入意外的会议在格林威治时间一点前不久结束,沃尔克在离开的时候说,“我将向总统汇报”。
    西德财政部长施密特、英国财政大臣巴伯和意大利国库部长马拉戈迪出人意料之外地于十一日飞抵巴黎在法国财政部长德斯坦的家里进行会谈。他们先是由欧洲国家在一起谈了三小时,沃尔克是在午夜前不久参加会谈的。
    所有这些官员们都拒绝谈论他们会谈的情况,而且不肯预言下一步可能发生什么情况。
    没有来自日本的官员参加十一日晚间举行的这次紧急货币会议,观察家们认为,不同日本政府进行磋商就几乎不可能采取任何行动,因为日本政府作出的决定对这次危机的任何解决办法可能极为重要。
    然而金融界认为,日本和西德可能同意进行某种改革,作为其他国家也将参加进来的总的重新调整比价工作的一部分。


    【时事社东京二月十三日电】题:大藏省紧急干部会议决定:十四日实行日元浮动汇率制
    大藏省十三日上午八点召开紧急干部会议,根据派往欧洲的细见顾问提出的报告,磋商恢复东京外汇市场,改变为浮动汇率制等问题。会议似乎已决定十四日恢复东京外汇市场,同时改为实行日元浮动汇率制。
    【共同社东京二月十三日电】题:田中首相说“明天可开放东京外汇市场”
    十三日上午七点半,爱知藏相前往东京目白的私邸拜访田中首相,汇报了欧洲金融市场形势,同时就我国的货币对策进行了约十五分钟的会谈。
    会谈后,田中首相说:“询问了欧洲货币形势。我想明天可开放东京外汇市场。但是,因为现在还不断收到那边的情况,所以要看一看再作最后决定。”


    【时事社东京二月十一日电】题:政府为度过货币危机疲于奔命,以美元贬值和多边调整为前提,以三月份为目标实行日元再升值
    政府、日本银行十一日在决定十二日继续关闭东京外汇市场的同时,已开始具体研究恢复开放后的市场管理与日元再升值的步骤。结果确定了如下方针:(一)以三月为目标,以包括美元贬值在内的多边调整为前提,实行日元再升值,关于召开国际会议问题将起主导作用;(二)作为过渡措施将于恢复开放市场的同时改为实行日元浮动汇率制;(三)浮动汇率,当前将由日本银行介入以使美元行情保持在一美元兑二百八十八日元至二百九十日元左右。
    大藏省、日本银行继十日夜晚举行的有爱知藏相、日本银行佐佐木总裁出席的首脑会议之后,十一日又进行了随时磋商,到当天晚上之前决定了如下基本方针:(一)东京外汇市场原则上关闭到弄清欧洲市场的动向以后;(二)在众院通过七三年度预算案之前(二月下旬)不实行日元再升值;(三)避免日元单独在西德马克之前升值;(四)包括美元贬值在内的多边调整是日元升值的前提。
    据大藏省迄今所获得的情报说,在欧洲,西德提出的欧洲共同体共同实行浮动汇率制的建议和法国提出的一齐实行双重汇率的主张发生了对立,之外,法国已表示难于参加多边调整。但是,大势似乎是正在按日元大幅度升值百分之十以上,马克、法国法郎、荷兰盾、瑞士法郎小幅度升值,美元小幅度贬值的方向进行多边货币调整。


返回顶部