1973年11月12日参考消息 第1版

    【法新社北京十一月十日电】美国国务卿基辛格今天从伊斯兰堡到达北京进行三天正式访问。
    基辛格博士在机场受到外交部长姬鹏飞和其他官员的欢迎。
    基辛格博士没有戴帽子,面带笑容,在萧瑟秋风中走下飞机。许多外国外交官也在机场欢迎。
    【美联社北京十一月十日电】(记者:巴里·施韦德)国务卿基辛格今天飞来大陆中国进行第六次访问,就印度支那、中东,可能还有加强中美商业、科学和文化方面的联系等问题同周恩来总理进行“范围广泛的会谈”。
    外长姬鹏飞和副外长乔冠华以及数国的外交代表团到机场迎接基辛格。
    基辛格对乔冠华说,“再见到你真是愉快。”
    虽然没有透露这次访问的议程,但美国官员说,基辛格将同周讨论南越和柬埔寨的形势。
    一些人士说,在讨论中东形势时,基辛格企图消除中国对美苏最近在世界这二地区的合作的担心。虽然基辛格认识到中国对比较温和的阿拉伯国家的影响是微小的,但据悉他觉得有必要让北京放心,这两个超级大国不会企图控制中东,使中国不利。
    【法新社北京十一月十日电】(记者:罗曼斯基)基辛格今天飞抵这里时对埃及一以色列六点协议所引起的初步反应感到高兴,但他认识到,还有许多困难有待解决。
    这就是基辛格随行人员所作的表示。基辛格本人在到达中国进行第六次访问时没有发表讲话。外交观察家预料,在这次访问中,对美苏“共同控制”将进行许多讨论,在这点上,基辛格应使中国人放心。
    基辛格随行人员所作的表示是,谋求中东和平的努力仍有可能失败,但基辛格希望,初步的成就将很快导致谋求真正和平的谈判。
    据说埃及的态度是很积极的。至于以色列,没有必要“强迫它接受”基辛格的建议。
    基辛格随行人员对美国在中东作用的看法是,它在听取双方的意见以后,应当具体地说明双方的立场。
    在任何情况下,美国都希望避免给人以企图将“一种方案”强加于人的印象,他们强调,仍需进行长期的讨论。
    这些显然是基辛格将向周总理和姬鹏飞外长说明的美国对中东的观点。
    然而,在此间会谈中居首要地位的不是中东问题,而倒是基辛格为了使中国领导人对重新发生的“两个超级大国的勾结”放心而必须说的话。
    外交人士还相信,基辛格将要使北京放心,尼克松总统将会渡过政治危机。


    【法新社北京十一月九日电】诺罗敦·西哈努克亲王今天宣布,他的柬埔寨王国民族团结政府今后将由在柬埔寨国内指挥“人民武装力量”的乔森潘副首相来领导。
    这位亲王在从广州打给法新社北京分社的电报中说,他“在国外部分的”政府今天起已取消了。
    西哈努克亲王是在美国国务卿亨利·基辛格预定到达这里的前夕宣布这件事的,基辛格一直在谋求解决柬埔寨问题。
    这位亲王说,今后王国政府的全部大臣职位都移交给柬埔寨国内的干部。
    宾努首相有病,将暂时留在中国,乔森潘将代理首相。
    这位亲王说,之所以选择十一月九日来改组内阁,是因为这一天是柬埔寨独立二十周年的日子。
    西哈努克亲王说,他将指责那些今后继续称他的政府为““流亡政府”的人是诽谤。
    与此同时,一位消息灵通人士说,英·萨利不会返回北京,而且也不会派人代替他。
    据王国政府发言人说,英·萨利的离去据认为与整个王国政府迁入柬埔寨“解放区”有关。“解放区”占柬埔寨领土的百分之九十以上。
    西哈努克亲王在电报中说,驻在外国的王国政府前成员将“复任驻友好国家的大使或特别使团团长”。
    以前政府在“国外部分”的总部及其设在北京的各部已改为驻北京的“使团”和接待外国外交官或特别使团团长的办公处。
    这位亲王在电报中没有说明他个人的打算。
    但是,一位柬埔寨人士说,西哈努克亲王打算在广州同他身患重病的母亲哥沙曼王后长期住在一起。


    【合众国际社伊斯兰堡十一月十日电】国务卿基辛格今天笑容满面地飞往中国进行三天的访问。
    基辛格称他两年来对中国大陆的这第六次访问是一次“重要的使命”,但他说他怀疑未必会发表任何重要的公告。
    然而,在他的中东五国之行以前,他也发出了同样谨慎的预告,而那次旅行却导致了突破,在以色列和埃及之间达成了初步的和平协议。
    【本刊讯】拉瓦尔品第十一月十日消息:基辛格博士在动身前往北京前在机场贵宾休息室对记者们发表简短谈话说:
    我现在要动身去中华人民共和国,取我第一次前往时走的同一条线路,那次是秘密旅行,打开同中华人民共和国的新关系。的确,将同我一起去北京的一些中国官员曾参加过那第一次旅行。我们非常重视我们同中华人民共和国的关系。我们认为这个关系是总统(尼克松)在全世界发展的和平结构中的一个必不可缺少的组成部分。我们对我们的巴基斯坦朋友安排了第一次同中国联系的旅行表示感谢。中国对待我们十分好,以致我们动身作这次旅行。


    【中东社开罗十一月九日电】中东社获悉,已就美国国务卿基辛格对开罗的访问及其会谈结果达成协议如下:
    第一,执行安理会关于停火的决议,回到十月二十二日防线。
    第二,所有这些步骤将在联合国监督下,根据联合国秘书长的指示进行。
    第三,各方履行关于交换战俘的保证。
    第四,正确执行所有这一切是执行安理会走向和平决议的第一步。
    【美联社十一月十日电】(原电无发报地点)中东社昨晚报道了埃及接受一项协议的消息。
    但是开罗关于这项协议的文本与昨天上午在华盛顿宣布的款项有点不同。
    开罗的四点方案没有包括华盛顿宣布的建议中的三点。华盛顿那项建议提到了埃及被包围的第三军团和在以色列自从战争于十月六日爆发以来占领的领土上的以色列检查站。
    但是开罗的文本包括了华盛顿所宣布的协议中所没有的一点——即真正地履行开罗的其它三点是履行为在中东取得和平的联合国安理会决议的第一步。
    【美新处华盛顿十一月九日电】白宫(齐格勒)十一月九日新闻发布会
    中东——以色列和埃及之间的协议是尼克松总统为鼓励和平解决中东问题而作出的努力“所取得的第一批成果中的一个”。美国的目的是发挥触媒作用,但是“具体的细节,正如总统在对外政策报告中指出的,必须由各方拟订。”华盛顿不会尝试把“任何具体的方案”强加于各方。
    国务卿基辛格携带着总统给基辛格与之商谈的每个阿拉伯国家领导人的私人信件,信中扼要阐明美国的立场。基辛格对该地区的访问的目的是要稳定停火和帮助建立永久和平的基础。
    齐格勒说,他不能谈论下面这项新闻报道,即协议原先包含取消埃及对红海入口处的封锁的条款。记者问他,有没有包含“其他的谅解”,他说,他不能“证明这一点。如果详细解释(基辛格给瓦尔德海姆的)信件全文,那对局势是没有好处的。”
    记者问他,关于十月二十二日的停火线在那里是否达成了协议,他说,他不能“向你们谈关于执行一项(得到以色列和埃及双方批准的)协议的条款”。
    记者告诉齐格勒,有人对以色列事实上已经批准协议表示怀疑,齐格勒说:“我们受权宣布,以色列政府已经接受。”
    【合众国际社华盛顿十一月九日电】白宫新闻秘书齐格勒今天说,尼克松总统“对于达成(中东)协议当然感到高兴”。
    【合众国际社伊斯兰堡十一月九日电】美国国务卿亨利·基辛格今天公布了以色列埃及军事协议,内容有六点。
    在一开始把这一建议向埃及人提出时,曾通知了苏联,虽然他们没有实际参加这项新的停火协议的拟订工作。情况是不断告诉他们的,预料他们将参加全面和平会议的发起。一些(美国)官员说,根据谅解,关于撤军和脱离接触的整个问题还需要谈判,停火线怎么划的问题也是要在以后会谈的问题。
    这些官员说,双方中任何一方都没有受到过要它接受协议的压力。他们还说,埃及人作了让步,就是不再坚持十月二十二日停火线。看来协议故意写得含糊其辞和松散,让双方可以自己去决定细节。
    关于阿拉伯向以色列封锁红海的问题,官员们说,埃及私下已同意撤消封锁。
    官员们形容,这次停火是进行和谈的“第一支嫩根”。
    他们说,种种迹象表明,“事情正在坎坷的道路上进行,举行和平谈判是有困难和痛苦的。”
    官员们尽量掩饰这个和平计划的“美国造”的标签,说这个计划是以色列人支持的,也是同埃及人的需要一致的。


    【本刊讯】法《世界报》十一月十日发表一篇题为《希望微小》的社论,摘要如下:
    在实现最终解决的道路上,障碍还是很多的。目前,「基辛格计划」的若干点似乎是模糊不清的。
    联接第一军团和第三军团的走廊地带将会置于什么力量的控制之下?埃及是否将全部或部分地解除对曼德海峡的封锁?和平会议将在谁的主持下进行?
    人们还不知道基辛格是否成功地消除了埃及和以色列在这些问题上的分歧。不管怎样,在其中的一个问题上,开罗就在最近仍然是难以商量的:萨达特总统坚持至少在开始阶段在安理会的主持下——就是说在五大国的主持下——而不只是在两个超级大国的主持下召开和平会议。
    还存在一些也许是更可怕的其它障碍。「基辛格计划」只涉及到以色列与埃及的争端。
    美国国务卿还需要更多的灵活与耐心来引导叙利亚人、约旦人、尤其是巴勒斯坦人在谈判桌前坐下来,而以色列人对这些人的态度是相当强硬的。


返回顶部