1973年10月20日参考消息 第3版

    【本刊讯】日本《读卖新闻》十月十四日登载特派记者宝利十三日从开罗发回去的一条电讯,标题是《埃及扎实地巩固走向持久战的体制》,摘要如下:
    第四次中东战争越来越长期化了。随之而来的是埃及国内正在扎扎实实地整备,也可以叫做“总战力的体制”。埃及政府十三日决定要新征收“圣战税”。伴随圣战税的实施,例如对一年收入一千埃及镑以上的所得者,征收百分之九到百分之十六的追加税。对人民生活直接相关的烟、酒、汽车费等也从十三日起,迅速提高了价格。半官方报纸《金字塔报》在十三日的版面上呼吁人民自觉和过艰苦的生活。
    另一方面,埃及教职员工会大会决定在各省以一所小学或中学作为紧急医院,同时决定女教师接受护理技术和急救措施技术的训练,男教师在“战时委员会”监督下接受担当民防任务的训练。
    埃及各大学原定十三日开始第一学期,现已无限期地延期开学。
    随着战争的重新爆发,许多学生都结束了考试,或者放弃学业而参加了陆军。
    不参军的学生和工人一道参加了献血运动和民防,一部分工厂的工人为了进行战争决定捐献一天的工资。
    在这种情况下,十一日在尼罗河三角洲地区发生了以色列空军轰炸民间设施的事件,激怒了埃及人民,进一步提高了他们的警惕。
    遭到轰炸的是本哈市(开罗以北四十五公里)附近的米特阿辛村,由于以色列空军飞机投的火箭弹和炸弹,有一百零九名村民被炸死,二十二人负了轻重伤。记者们采访的时候,约有五十名村民正在游行示威,谴责以色列的轰炸。


    【美联社开罗十月十七日电】一位埃及军方发言人今天说,袭击苏伊士运河西岸埃及线后方的一支以色列特遣部队已被击溃。
    【路透社开罗十月十七日电】一份战报说,埃及军队今天穷追了潜入苏伊士运河西岸骚扰埃及防御阵地的一支以色列坦克特遣队的残余。
    据官方说,这些坦克中有三辆已被击毁,剩下的四辆正被追击中。非官方消息说,这支特遣部队中的十名以色列人已于今天上午在大苦湖北端边缘上被俘。
    《金字塔报》说,过去二十四小时,埃及人也击退了以色列在西奈战线中段发动的两次进攻。
    【合众国际社开罗十月十七日电】(记者:基罗洛斯)政治分析家说,埃及士兵在这场战争中打得很好,因为他们是为解放自己的土地而战的。
    在一九六七年,很少有士兵知道他们为什么而战,但是在目前的战争中,他们知道他们的一部分国土被占领,这是埃及部队表现很好的一个巨大的推动力。另外,他们还怀着为一九六七年的失败报仇雪耻的强烈愿望。
    阿拉伯的报纸充满着关于这种要解放西奈的渴望的消息:一个士兵把沙当作早饭吃;当以色列的一个哨所的守卫者投降时,一名军官高兴得流出了眼泪;一位士兵奋不顾身地扑到以色列的一个地雷上为他的同伴开辟道路。
    【德新社贝鲁特十月十七日电】在戈兰战线今天继续进行战斗的同时,来自大马士革的消息说,阿拉伯军队夜间使以色列防线推后了数公里。
    今天的小规模交火显然是集中在库奈特拉—大马士革公路和前黎巴嫩山脉之间的山区进行的。
    据说,约旦军队今天与叙利亚、伊拉克、摩洛哥和巴勒斯坦部队并肩作战,约旦军队显然是在昨天第一次参与作战的。
    据报道,由于地势崎岖,大部分交火都是在突击小组、先头部队和小股抵抗者之间进行的。
    大马士革的军方人士说,有些阿拉伯军队已经进入一九六七年停火线另一边的库奈特拉地区。
    在大马士革,人们今天都非常注意一架美国侦察机昨夜在叙利亚首都附近被击落的消息。这则消息说,这架无人驾驶的电子控制飞机是一架极现代化的、以前在中东未见过的飞机。


    【法新社安曼十月十七日电】约旦国王侯赛因十月十七日下午对国际新闻记者说,“阿拉伯人打仗,是为了收复被以色列用武力侵占的土地。他们将一直打到收复失地和保证对耶路撒冷的权利时为止”。
    记者招待会是在巴斯曼宫的新闻大厅里举行的。出席招待会的有哈桑王储和政府的一些官员,其中有里法伊首相。
    侯赛因国王说,“目前的以阿战争,是以色列借口要保证其边界安全而推行扩张主义政策的结果”。
    这位国王还说:“我们希望有一个以联合国决议为基础的公正的、体面的和持久的解决办法。象我一九六七年在联合国所说的一样,以色列必须在占领领土或得到和平这两者之间作出选择,二者不可兼得。”他接着说:“以色列现在必须作出决定。我们决心要有一种公正的持久的和平。我们决不让出我们的领土”。
    这位约旦国王还说:“阿拉伯军队为了重建他们的祖国正在英勇战斗,并准备付出大量牺牲,直到保证阿拉伯人的权利取得公正、体面和持久的和平时为止”。
    当谈到派遣部队去叙利亚时,侯赛因国王说:“我们的祖先曾为叙利亚而战斗过。这就是为什么约旦部队不顾它可能受到的损失而去帮助叙利亚的原因。”
    他接着表示希望,这场战争将是近东的最后一场战争,并将以一种和平的、体面的和持久的解决而告终。
    最后,在谈到巴勒斯坦问题时,侯赛因国王说:“首先同我们有关的是巴勒斯坦和巴勒斯坦人的权利”。
    然后,他作结论说:“我希望世界将会理解阿拉伯的立场,将会确信阿拉伯人除了恢复他们的被占土地与在正义的基础上建立一种符合世界和平利益的永久和平外,没有丝毫其他的要求”。
    【合众国际社安曼十月十七日电】约旦国王侯赛因今天说,以色列现在也许可以实现体面的和平解决了。
    他说,“我认为,以色列这次也许可以作出决定了,而且这次应该一定作出决定,否则为时太晚了。”


    【本刊讯】科威特《每日新闻》十月十七日就萨达特和阿萨德十六日讲话发表一篇题为《我们的主要目的》的社论,摘要如下:
    两位领导人平静地而且开诚布公地确切地说出了已发生的事情和他们的要求。两位领导人使我们相信并感到宽慰的是,他们确切地知道他们能干什么。
    在我们历史上这些光荣的日子里,强调必须继续战斗直到巴勒斯坦以巴勒斯坦人满意的方式得到统一这一点也是重要的。
    任何最后结果如果不包括这一点都会否定目前战斗的整个目的,这会意味着成千上万英勇的阿拉伯人的血是白流了。
    我们信任我们的战无不胜的领导人,但是愿意指出,如果战斗只是为了收复在一九六七年被占领的土地而不注意巴勒斯坦人的正当权利,这种胜利就是没有意义的。
    尤其巴勒斯坦人只能相信自己的枪,他们所有的枪都是瞄准以色列人的。他们需要知道的是,要用行动而不是用言论来表明他们的权利受到了尊重,他们的愿望会实现。


    【南通社开罗十月十六日电】南通社记者今天从开罗报道:今天上午,同过去几天一样,埃及军队正在缓慢而稳当地向面积为六万一千零八十平方公里的西奈挺进。
    事实上,埃及军队越过运河东岸开辟了三条通向西奈腹地的道路。
    坎塔拉以东的解放开辟了第一条道路,通向西奈北部,包括阿里什、拉法和加河。伊斯梅利亚以东的重新解放开辟了通向阿布伊古勒的道路,从这里可以通到西奈所有地区,北至阿里什,东至库乌加,东南至库塞马。这些都是对今后每一个军事行动有更大战略意义的地点。
    两天前,埃及军队取得了对陶菲克港和夏特地区的控制,这意味着同时开辟了(第三条)通向有名的米特拉山口的道路。从这个山口进而通向在塔马德、纳克勒和孔泰勒附近的半岛最突出部分。
    这条道路将打通从夏特到沙姆沙伊赫的道路,它的重要性是不言而自喻的。


    【本刊讯】香港《文汇报》十月十七日译载日本《每日新闻》驻曼谷特派员高木畅之十月十六日的一篇述评,题为《他侬为何下台出走?》摘要如下:
    要求颁布新宪法而在曼谷引起学生示威。翌日,泰国的“仅次于国王”的实力派——事实上操着国政的他侬与巴博一起,亡命外国。
    发生这次政变的真正内容现在尚未明确,不过,从引起轩然巨波的“泰国水门事件”——即四月间军队中的要人进行偷猎羚羊事件,似乎成为他侬—巴博体制控制力松弛的导火线。因而令人产生了这样的看法:是否持续了十年的他侬—巴博体制内部产生了军队的反对派?他们和学生、市民的不满结合起来,因而演出驱逐实力派的一场政变?
    军队的要人与女明星一道,乘坐军队的直升机进行偷猎,所得的获物羚羊肉却因载运的直升机坠毁而致丑事闻于天下的四月偷猎事件,他侬总理最初企图封锁新闻,但丑闻却逐渐泄露。权力极大的他侬—巴博为什么压抑不了这件事的外泄呢?当时可以说是一个谜。
    另外一点,成为今次政变的关键的一个谜就是,根据当地的报道,学生方面竟有枪支应战,甚至拥有火箭炮、机关枪等武器,这也是一个疑问。
    此外,在武力镇压后只不过二十几小时,立即决定他侬、巴博的流亡这一点,亦使人不得不想象到两人遭到重大的压不得不仓皇出走。
    现在想起来,还可以感觉到另外一些涉及他侬—巴博体制的事情。在九月中旬,他侬前总理对军事首脑作了大变动,那时,巴博离开了陆军最高司令官的地位,而改为担任三军副司令官。在泰国,陆军的权势是极大的,他侬原职继任者的巴博居然放弃陆军最高司令官的地位,实在令人感到意外。陆军最高司令官由被称为第三号实力者的吉
    ·西瓦拉上将担任。
    此外,陆军出身、颇得人望的田蒙·郑差敦卡空军上将,亦成为三军最高副司令官。
    今次的放逐实力派的戏剧性变化,在国王的活动的同时,使人注意到这些军方首脑是在担任些什么角色。
    还有,今次政变的焦点之一是他侬总理的儿子、又是巴博副总理女婿的纳隆上校的进退。该上校在“裙带亲”下取得了在陆军中枢部里的地位外,又担任了政府政绩稽查委员会这个有广泛权力的组织的副长官。纳隆的直言不讳及其所作所为,树立了很多的政敌,是可以想象的。


    【路透社曼谷十月十八日电】外交部长乍伦攀·伊沙兰恭·那阿育他亚今天说,泰国新政府将同一切对它友好的政府友好。
    外交部长在通过外交部发言人发给记者的一项声明中说,新政府也将全力支持联合国。
    这是新外长在新政府就职以后发表的第一次公开声明。
    乍伦攀说,这两者是泰国今后的外交政策的两条大纲,不过其细节仍然有待内阁讨论拟定。
    据官方人士说,新政府目前专心致志于国内问题,还没有对外交作很多的考虑。
    【合众国际社曼谷十月十七日电】泰国的新文官政府今天说,它将在三个月内而不是象原先宣布的那样在六个月内准备好新宪法。
    看来,政府急于答应学生们的首要要求。
    一位政府发言人宣布,正在组织一个委员会来起草新宪法。


返回顶部