1973年10月16日参考消息 第3版

    美联社说示威群众要求处决他侬和他的儿子。新总理发表电视讲话答应在六个月内进行大选并制定新宪法
    【美联社曼谷十月十四日电】泰国国王普密蓬·阿杜德今天告诉他的人民说,总理他侬·吉滴卡宗元帅在发生反政府暴乱以后已辞职。
    国王说,他已任命法政大学校长讪耶·探玛塞博士组织新政府。
    【路透社曼谷十月十四日电】泰国国王普密蓬·阿杜德今天在向全国作无线电和电视广播时说,今天曼谷学生和军队之间的激烈冲突是泰国历史上最可悲的事件之一。
    他呼吁人民支持新政府解决当前的困难并恢复正常的和平与秩序。
    【美联社曼谷十月十四日电】泰国新总理今晚在全国广播和电视台发表讲话,答应在六个月之间进行大选和制定一部新宪法。
    讪耶·探玛塞博士要求各方面,包括军人给予合作。
    【美联社曼谷十月十四日电】国王在向全国发表的电台和电视声明中没有提到他侬军人政府中其他人,也没有提到副总理巴博·乍鲁沙天。
    早些时候发表的官方公报表明整个政府将辞职。
    成千上万的人仍然拥塞在泰国民主纪念碑周围地区,他们对国王的宣布感到极为高兴。他们挥舞国王的画像和泰国国旗,并唱国歌。然而,发言者坚决表示反对下午十时的宵禁,仍然整夜呆在纪念碑那里,“以确使我们不再受骗”。
    新宣布成立的学生一公众反政府运动的发言人要求当众处决他侬和他的儿子纳隆·吉滴卡宗,因为打死了一些示威者。
    在起初宣布辞职时,这个强有力的全国学生中心的领导人谴责这是诡计。
    学生组织——宣称有四十万人——的主席宣布建立一个把全部学生、僧人和公众团结在一起的新的反政府组织。他说其目的是以和平方式为正义和自由而斗争。
    有些陆军坦克还在断续地射击,想驱散曼谷市这个出事地区的人群。
    政府四座大楼由于被扔汽油弹而起火,仍在冒烟,愤怒的学生和普通的市民没有显示出迹象,表明会遵从政府早些时候要他们在下午六时以前离开街上的命令。
    事情在很大程度上要看对于到底是谁离开一事的澄清。
    他依被公认为是一个得人望的领袖,他在发生暴乱以前一个星期的温和的群众抗议集会上受到的批评要比巴博为少。
    群众讽刺和丑化的最大目标是手段强硬和一心靠军队的副总理巴博和纳隆·吉滴卡宗上校,后者是他侬的儿子和巴博的女婿。巴博有泰国最有权势的人之称。但是并不是一个很有人望的人。
    【法新社曼谷十月十四日电】国王的声明并没有说他侬元帅是否将继续担任武装部队最高统帅的职务。
    观察家们注意到如果他侬元帅仍然担任这一职务他就能有效地保持这个国家的大部分权力。


    【法新社曼谷十月十四日电】泰国新总理讪耶
    ·探玛塞是一位法律专家。
    讪耶博士一九○七年四月五日生在曼谷,在曼谷读书,人曼谷法学院,然后又到伦敦米德尔·坦普尔深造。被认可当律师。
    他然后在曼谷国防学院受训。
    他在泰国司法界担任过几次要职。他曾任司法部法官,最高法院法官助理和最高法院院长。
    讪耶博士目前是法政大学校长和枢密院成员。
    这位新任总理也是世界佛教协会副主席。


    【路透社联合国十月十二日电】安理会今天于枯林威治时间二十一点零七分开会,进一步听取关于中东危机的讲话,但是仍然没有迹象表明会取得一项一致同意的决议。
    【合众国际社联合国十月十二日电】世界上十五个强大的国家星期五又在联合国开会,进行争取结束中东战争的第四次尝试,但是由于以色列、阿拉伯人和苏联相互指责,制止战争的希望不大。
    叙利亚对安理会成员说,它的军队要继续战斗,“直到把侵略者赶出”叙利亚为止。
    叙利亚代表讲话慷慨激昂,他把以色列国防部长达扬叫作“今天的希特勒”,并嘲笑达扬今天所说的大马士革将在二十四小时内陷落的说法。
    他的强硬的发言,加上苏联、以色列和埃及代表虽不那么激动但同样是僵硬的讲话,使今天出现的安理会可能至少考虑派遣一支联合国部队去中东监督停火的希望暗淡了。
    派联合国部队的主意是英国外交大臣霍姆第一个公开提出来的。
    【美联社联合国十月十二日电】这次会议是星期一以来就中东问题举行的第四次会议,它没有确定下一次会议的时间就休会了。
    【本刊讯】法新社十月十三日报道说,欧洲共同体九国政府呼吁在近东实行停火。
    法国外交部公布的欧洲共同体九国政府的联合公报如下:
    “欧洲共同体九国政府对在近东重新爆发的战斗强烈地感到不安,他们向各方发出呼吁,以便使各方同意停止敌对行动。这个停火可以使受到战争损害的各国人民免受新的悲惨的痛苦,同时它可以为在适当的范围内进行真正的谈判打开道路,这将使冲突能够根据安理会一九六七年十一月二十二日通过的第二百四十二号决议的全部规定加以解决。”


    【美联社特拉维夫十月十三日电】梅厄总理今晚宣布,在叙利亚境内的以色列军队“正在通往大马士革的公路上”前进,但是她警告全国人民说,在南部同埃及人的战斗“在今后几天”大概将继续下去。
    在特拉维夫的一次记者招待会上,记者问这位以色列领导人,犹太人军队是否打算夺取叙利亚首都。
    她说:“你们的确不能期望我把要作出的或者不会作出的作战计划告诉你们。”
    记者问梅厄夫人,侯赛因决定派约旦军队去帮助叙利亚是否就等于是对以色列采取“战争行动”。
    她追述说,她的前任、已故的艾希科尔曾对侯赛因说,如果他不参加一九六七年战争的话,那么在他身上就不会发生任何事情。
    她说,“但是他没有这样做,所以我相信,这位国王一定记得在他参战时他所遭到的处境,这个记忆是很不令人愉快的。”
    这位总理说,在以色列的阿拉伯仇敌“丝毫没有停火的愿望”时去猜测停火的条件,这是毫无意义的。
    她说,但是当有人将提出停火时,“请相信我,以色列政府将马上讨论停火”。
    梅厄夫人在谈到阿拉伯人和以色列人时说,“它们是其子孙在战场上一再相会的两个民族——
    “这两个民族的政府必须在谈判桌旁相会。”
    她说,阿拉伯领导人有勇气把他们的人派去打仗,那么“他们为什么没有勇气在谈判桌旁同我们会谈呢?如果他们不满意的话,他们完全能够站起来,离开谈判桌。”
    记者问道,世界上的超级大国是否正在卷入战争,梅厄夫人严肃地说:
    “我知道有一个超级大国已经派出一百二十多架飞机向叙利亚和埃及运送弹药……火箭………
    “我想说,这多少是一种卷入。”
    她显然是指苏联。
    她说,以色列参加过多次战争,但是,“它从未在类似的情况下打仗。从一开始我们就感到不安,我看这场战争不是一场时间很短的战争。”
    【法新社特拉维夫十月十三日电】梅厄总理今天不肯回答任何关于美国向以色列供应武器和军用品的问题。
    她说,没有什么国家愿意充当以色列和阿拉伯人之间的调解人角色。
    一个记者问以色列是否准备接受一项以最近这场战争爆发前的分界线为基础的停火,她回答说:“当有人向我们提出停火的认真建议的时候,我们一定以最大的兴趣加以研究。”


    【本刊讯】香港《新晚报》十月十二日译载法国记者哈特的一篇战地通讯,题目是《“这是我们的国家!”——随埃及大军挺进西奈侧记》,摘要如下:
    埃及军队昨天(十月十日)继续渡过苏伊士运河,没有遭到以色列军队的抵抗。
    他们士气昂扬地欢呼,欢呼在经过以色列六年又四个月的占领之后,终于到来解放这个半岛!
    “这是我们的国家!”战士们大声地对我这个战斗开始后被允许到前线来的第一个外国记者说。西方记者组由埃及陆军带领到苏伊士运河东岸距河三英里的地方,首次看到埃及军队在这个地区的军事行动。
    沙漠的另一角,埃及人和以色列人的大炮在互相轰击。但是看不见坦克。埃及军官解释道,坦克会战在沙漠深处进行,从这里向东还要走得更远些。
    渡过了横跨苏伊士运河的便桥,我们看见数以百计的埃及军车飞跑在沙漠上。装甲车纵队在行进,没有遭到以色列空军和地面炮火的阻击。在这里来确定地估计埃及的军事力量是困难的,但用不着怀疑的是:这里再也不是桥头堡了!
    一九六七年战争时,埃及官兵曾经丢盔曳甲地撤退。这一次,丢盔曳甲地逃命的轮到以色列人,这一点从我们在以色列放弃的据点里看到的情形可以证明。
    埃及战士告诉我们,以色列人在受到夜间突袭时惊惶失措。军官们说,他们用橡皮艇悄悄渡河,然后用木梯爬上高高的岸墙,使这一段的以色列官兵完全不及防备,埃及战士在他们头上向他们开枪射击。
    加巴萨特突破口是巴列夫防线的一部分,它是一个纵深十五米,用水泥、石头、钢筋、铁条和沙包构成的战防复合体。它用来防御炮击显然是有效的,但不足以抵抗步兵攻击,在突然出现的胜利的埃及人面前,在挺身作白刃战的战士面前更是全无用处。埃及军队的精神面貌已发生了根本的改变。
    军官和士兵充满信心地前进,他们和外国记者谈话时的语气甚至是轻松的。
    他们的装备看来也更为优良,操纵武器也更为熟练。人们向来认为是埃及军队特征之一,并且是一九六七年战败的原因的官兵之间的鸿沟,今天看来已经消失。我们听见军官有礼地直呼战士的名字,而战士和军官相处看来已比较亲热。
    【本刊讯】香港《新晚报》十月十一日译载日本《每日新闻》的特派员安延自开罗发出一条电讯:
    埃及的首都开罗夜晚被黑暗所包围,战争爆发,为了防止以色列的空袭而采取了全市灯火管制。在这样寂静的街上,收音机却时时刻刻到处广播着战讯。
    进攻以色列占领的西奈半岛,夺取了东岸的以色列占据的几个地点,国民们的士气无疑是非常高昂的。特别是知识分子,都表示了“东岸夺回的地区在今后的战斗中能够保持的话,对将来的交涉将处于有利的立场。”他们的心中都这样期待。
    “在西奈半岛各地升起埃及国旗。……”这样的消息到处流传。据说萨达特总统站在进攻西奈半岛的前线指挥,开罗的市民之间都有一种非获得这次战争的胜利不可的一种悲壮感。
    市民的表现意外地平静,由于实行战时体制,肉类由每周供应四日改为两日,但听不到居民有不满之声。民间军事训练用的市民防卫训练中心已经开设,并进行募集志愿者,很多青年人不断地前往应募。


    【美新处华盛顿十月十三日电】美国对约旦宣布的打算使它的军队参加中东战争的意图深感遗憾。
    国务院发言人麦克洛斯基是在安曼于十月十三日宣布这一消息后立即作出美国的反应的。
    他说:“宣布他们的参加是令人深感遗憾的”。
    麦克洛斯基着重指出,“正当我们和其他国家都在展开一切外交活动设法制止战斗的时候”,约旦的这种行动“能够促使战争扩大和延长”。
    这位国务院发言人还竭力否认中东传出来的所谓美国在军事上卷人了这场敌对行动的消息。
    报上刊登消息说,一架标有美国空军标记并由一名美国人驾驶的鬼怪式喷气飞机十月十二日在大马士革附近被击落。麦克洛斯基斥责这种消息是“恶意的和毫无根据的”。
    他说,这种说法“毫无真实之处”,他还说:“美国军队或人员都没有卷入这场战斗。”


返回顶部