【本刊讯】法新社四月十二日播发了一条关于蓬皮杜总统十二日主持召开的法内阁会议的电讯，摘要如下：
许多问题引起人们对今天上午的内阁会议的注意。国务秘书阿蒙阐述了一些主要发言的内容。
外交部长舒曼作了每周国际形势的报告。舒曼在他的报告中特别谈到了越南军事形势的恶化。
关于这方面，利奥·阿蒙说：“法国政府比以往任何时候都更加相信，越南冲突应该得到政治解决，而且这种解决仍然是可能的。法国政府作为巴黎会议的东道国，特别希望这一会议能立即恢复，以便达成一项解决办法，它还希望这一会议能确保越南人民的安全和独立。”
【美新处华盛顿四月十二日电】国务院今天的新闻发布会上的谈话摘要如下：
问：对于法国政府要求恢复越南和谈的主张，有没有什么反应？
麦克洛斯基：我们认为这篇声明是片面的，这将是约翰逊大使同法国代办讨论的内容。在我们看来，这篇声明大体上是拣拾了北越人和在巴黎的临时革命政府的代表过去几天说过的话。
问：这实际上意味着美国拒绝了法国政府的要求，是这样吗？
答：我说过我们对这篇声明感到不高兴，我们在今天某个时候将正式向这里的法国大使馆的代办说明这种看法。
问，这是否意味着明天在巴黎不会举行会议？
答：不会。
问：鲍勃，我们是否可以这样说，美国的立场是，当我们处于北方的军事压力之下的时候，巴黎不可能有认真的谈判？
答：在过去几天中，我在这里一般地谈了两件事。一件是，美国随时准备恢复实质性谈判，但是决不在军事压力下这样做。此外，我们谈到，他们知道如何以认真的意图同我们联系。我认为这一般地表示了我们的态度。
【美联社华盛顿四月十二日电】麦克洛斯基明确地说，美国的行动不涉及同法国政府之间的更广泛的问题。
麦克洛斯基指出，在法美改善关系的过程中，“我们感到不高兴的只限于这个问题——战争问题和我们在过去十天到两周的时间内所处的局势”。
国务院在上午九、十点钟的时候说，法国的要求是一个使各方回到谈判桌来的公平的动议。一位美国官员说，如果这个行动能起积极的作用，“没有任何事情能回到谈判桌上来更使我们感到高兴了”。
但是不出两个小时，国务院就改变了看法，批评了法国。
【美联社纽约四月十二日电】联合国秘书长瓦尔德海姆刚刚结束在法国和英国的访问回来，他今天又一次表示“愿意”为在越南实现解决“进行斡旋”。
他在肯尼迪机场说：“我们始终准备给予帮助。”但是他指出，他的斡旋只有“在所有各方都愿意接受时”才能有效。
瓦尔德海姆立即飞往智利的圣地亚哥，去出席第三次每年一次的联合国贸易和发展会议。
【合众国际社伦敦四月十日电】联合国秘书长瓦尔德海姆今天再次代表联合国表示愿意调解越南冲突。
瓦尔德海姆在一次记者招待会上说，越南问题只有通过谈判才能解决。
【塔斯社安卡拉四月十二日电】苏联最高苏维埃主席团主席波德戈尔内和土耳其共和国总统杰·苏奈今天上午在总统府开始会谈。
会谈时就目前国际局势的许多问题，其中包括欧洲安全与合作问题、近东局势和双方关心的其他迫切问题友好地交换了意见。会谈将继续进行。
【路透社安卡拉四月十二日电】苏联主席波德戈尔内今天同苏奈总统和其他土耳其官员举行了第一轮三小时会谈，讨论了国际问题和双边问题。
消息灵通人士表示，在关于国际问题的一般性讨论中，苏联领导人谈到了塞浦路斯、中东、印度支那、欧洲安全及裁军问题。
波德戈尔内主席后来会见了埃里姆总理，会谈限于双边问题，他明天将继续同苏奈总统全面会谈。
两国之间突出的双边问题包括：贸易、苏联对土耳其工业工程的经济援助和技术援助以及文化关系。
埃里姆总理和外长巴尤尔肯参加了苏奈总统今天的第一轮正式会谈。
有人说，土耳其不想在这次在这里举行的会谈中取得任何惊人的结果。这些人士说，预料在贸易和经济关系方面可能会有些发展，但是认为在一些紧迫的国际性问题上要发表什么戏剧性的声明是不可能的。
波德戈尔内主席是在土耳其政府准备对政治上的左翼进行新的镇压的时候进行访问的。这次访问引起公众有礼貌的但是是克制的关心，这种情绪在土耳其的报纸报道中有所反映。
《共和国报》今天发表社论说，当两个不同制度的邻邦希望维持友好关系的时候，它们应该作出互不干涉别国内政的保证。
《国民报》说，土耳其政府到现在为止对苏联提出的建议的答复一直是审慎的，因为这里的人们认为，苏联是阴谋反对土耳其的。它预言，鉴于这里左翼极端主义做法不断发生，波德戈尔内主席提出的任何新建议都会得到同样的反应。
【美联社达累斯萨拉姆四月十二日电】琼布的政治观点很少为人们所了解，因为他过去一直是在卡鲁姆的影响之下。
但是观察家们认为，琼布可能试图引导桑给巴尔实现种族之间的更大的合作，并同达累斯萨拉姆的坦桑尼亚政府建立更密切的关系。
这将标志着和卡鲁姆的政策决裂，卡鲁姆的非洲人占多数的政府对阿拉伯和亚洲人少数民族采取了一系列镇压措施。卡鲁姆还拒绝达累斯萨拉姆对桑给巴尔内部事务有发言权，虽然他在坦桑尼亚政府中担任第一副总统。
【合众国际社达累斯萨拉姆四月十二日电】外交官们原来就估计，琼布将继承卡鲁姆。
在达累斯萨拉姆的外交官们说，琼布可能证明比较顺从地使桑给巴尔的政策和尼雷尔总统奉行的坦桑尼亚大陆政府的社会主义规划一致起来。
【路透社达累斯萨拉姆四月十二日电】此间的外交观察家们认为琼布比卡鲁姆温和，尽管在一九六四年建立了联盟，但是卡鲁姆在这个丁香岛上行使非常大的自治的和常常是粗暴的权力。
他们预料在今后几个月中，他将朝着加强和尼雷尔政府的关系的方向前进，从而加强有八年历史的联盟。
已故领导人的一些措施——主要在种族问题上，不举行选举和限制居少数地位的亚洲人问题上——是和尼雷尔的政策背道而驰的，事实上尼雷尔无权进行干预。
【德新社达累斯萨拉姆四月十一日电】关于凶手是几名桑给巴尔军人的猜测得到了越来越多的支持。出席卡鲁姆十日葬礼的来宾们说，前统治者家属认为，这四名袭击者都来自这个岛的武装部队。
据这些消息说，这个行动的魁首是一位上尉，他开了一辆军用卡车前往执政的非洲设拉子党总部的前面，用机关枪扫倒了卡鲁姆。据说这位上尉同一位在两年前发生的一次未遂政变以后被处决的政界人士有关，他一直在致力于进行报复。
虽然直接卷入这场谋杀事件的四个人都在这次袭击的时候或不久被打死了，但是据报道，有若干名嫌疑分子被捕，因为这个阴谋显然是为一大批人所知道的。
革命委员会仍然闭口不谈凶手的姓名及这起事件的背景。但是委员会没有使用传统的作法把这个行动归咎于“外国势力”，这似乎表明这次谋杀大概是当地的一伙人干的。
【德新社达累斯萨拉姆四月十日电】英国广播公司记者在今晚伦敦广播中也援引消息灵通人士的话说，卡鲁姆是被一些武装部队成员杀害的。
【路透社英格兰朴茨矛斯四月九日电】桑给巴尔前苏丹王贾姆希德·本
·阿卜杜拉在卡鲁姆遇刺后，今天要求英国政府对他的东非祖国进行干预。
他在这里对记者们说，英国应该派一个委员会去决定桑给巴尔人民真正希望建立一个什么样的政府。贾姆希德自一九六四年在流血的革命中被废黜以来，一直流亡住在英格兰南部的这个城市中。
【路透社迪拜四月九日电】一个流亡组织的发言人今晚在这里说，卡鲁姆是被谋求解放这个岛的组织所组织的突击队暗杀的。桑给巴尔协会的一位发言人在这里对所传四个凶手的死表示哀悼。
【合众国际社巴黎四月十一日电】北越今天警告说，如果美国派地面部队参加南越的战斗，将遭到河内坚决的抵抗。
河内参加和谈的代表团副团长阮明伟在一次记者招待会上说，“如果美国地面部队再次卷入战斗，这将是美国侵略的一个新步骤，我们将坚决予以粉碎”。
他表示河内准备恢复谈判，即使美国继续空袭他的国家。
阮明伟说，“我们要求美国停止轰炸，同时恢复定期的巴黎和谈会议”。
南越代表团的一位发言人立即把恢复和谈的要求撇在一旁，因共军的攻势还在继续。
他说，“很清楚，在武器的压力下不可能进行认真的谈判”。
【法新社巴黎四月十二日电】参加越南和谈的北越和临时革命政府代表团今天都要求美国政府明天（星期四）重新回到这里的谈判桌旁。
河内政府在给华盛顿和西贡的函件中——这里发表了函件的全文——建议，明天将“象通常那样”举行会谈。该函件谴责美国轰炸北越并要求他们“立即停止”。
【美联社巴黎四月十二日电】北越和越共今天要求美国和南越明天回到和谈桌旁。
参加这次和谈的盟国方面没有立即作出反应。但是根据过去所采取的立场——即在共军的军事压力下不可能恢复和谈，这次提出开会的要求将遭到拒绝。
【美联社巴黎四月十三日电】出席越南问题和平谈判的美国代表团团长今天透露，尼克松总统在同共产党越南人的秘密间接连系中曾建议恢复星期四的会谈。
但是波特说，“唯一的反应是以北越军队对南越共和国进行迅猛扩大的入侵的方式作出的……”。
波特在美国进行了十三天的磋商后回到这里。他在一次机场记者招特会上说，尼克松的秘密建议是“通过一种私人途径”于四月一日提出的，并说共产党方面于次日收到了这个建议。
波特说，“至于将来，我希望在这里耽一些天以使恢复会谈得到一切的可能性——假使，或者是如果，对方准备合作的话。”
波特对记者们说，他认为，发表一项声明“来扫清在巴黎和谈周围积聚起来的垃圾”，是“有益的”。
波特说，北越人和越共“叫囔说，我们在破坏谈判”。他又说，“我们怎么能破坏他们从未允许其存在的东西呢，这是个很大的问题。”
美国代表团团长说，“如果对方真有谈判的愿望，那么他们可以通过他们所选择的任何途径把这种意愿告诉我们。他们会发现我们是随时准备并愿意在这种基础上开始的。在这里浪费的时间已经大多了，这是十分不好的，但是用枪口逼着举行会议
——那也将是浪费时间——这种想法是更加叫人难以接受的。”
【法新社华盛顿四月十一日电】麦克洛斯基宣布，美国参加巴黎和谈代表团团长波特将在周末以前返回法国。但是他说，这并不意味着将恢复谈判。