1971年9月7日参考消息 第3版

    共同社说印苏签订条约后,西方对印度抱有强烈不信任感,认为英·甘地这次出访主要是为印的“不结盟政策”进行解释
    【路透社新德里四日电】今天这里正式宣布,印度总理英·甘地夫人将在十月二十九日至十一月七日期间访问英国和美国。
    总理秘书处的官员说,英·甘地夫人将于十月二十九日至十一月三日在英国,接着应尼克松总统的邀请去华盛顿对美国进行为期四天的访问。
    他们证实,总理可望还要到欧洲其他几个国家的首都去,但是说,最后的计划仍在拟订之中。
    预料,在这次访问期间,同世界一些领导人的会谈将围绕东巴基斯坦危机以及上月签订的涉及广泛范围的印苏“友好”条约。
    预料,总理将阐述她的这一观点:同俄国人签订这项条约——人们普遍认为是一项安全条约——并不意味着印度已放弃了它执行不结盟的外交政策的地位,它也不会妨碍同其他国家保持密切关系。
    会谈必然要涉及美国向巴基斯坦提供武器的问题。
    他们说,印度总理在美国期间还可能去设在纽约的联合国。
    【美联社新德里四日电】印度政府发言人今天在一项看来使美国大使馆感到诧异的公告中说,英
    ·甘地总理将在十一月三日至七日对美国进行国事记问。
    但是肯尼思·基廷大使手下的工作人员说,他们还不知道已经最终确定的访问日期。
    他们说,已经举行会谈来确定甘地夫人十一月初访问的日期,但是并没有在相互宣布这次访问的问题上达成协议,按照外交礼节,通常是要相互宣布的。
    【共同社东京五日电】特派记者阿部新德里五日电:据认为,(印度总理)这次出访的目的,是为了针对因前不久缔结了印苏和平友好合作条约在西方国家引起的认为印度改变了不结盟政策的立场这样一种疑惑和不信任感进行解释。
    甘地总理八月九日闪电式地同苏联缔结了期限为二十年的和平友好合作条约。
    对于一九六二年中印争端以来就大大倾向于西方并在最近又接近苏联的印度来说,即使这个条约的确是同巴基斯坦处于紧张关系的印度所必需的,但是,对西方国家来说,认为印度一直执行的不结盟政策因此而大大动摇,并对印度被纳入苏联阵营抱有强烈的不信任感,可以说这也是理所当然的。
    对此表示担心的甘地总理感到有必要亲自进行这次对西方大国的访问,直接解释清楚印度的不结盟立场没有改变,以消除各国的误解。
    此外,还将借此机会对向巴基斯坦出口海市蜃楼式战斗机的法国政府首脑,对尼克松总统不顾印度的反对依然向巴基斯坦强行出口武器一事,表示反对的立场。在东巴问题上将要求大国向巴基斯坦施加政治压力,以实现政治解决。这些将成为她同各国首脑协商的重大焦点。
    甘地总理的解释能够在多大程度上被各国首脑所接受,不清楚,但是因东巴问题而大大动摇的甘地总理的苦恼是深重的。


    【本刊讯】锡兰《太阳报》八月十三日发表一篇社论,题为《印度俄国是兄弟》,摘要如下:
    英迪拉·甘地夫人很困难地解释说,莫斯科一新德里条约一点也不意味着印度已放弃了它的不结盟政策。但是任何诡辩都无法把事实抹煞掉。根据卢萨卡的标准,当时用于巴基斯坦的理由也适用于印度;巴基斯坦多年来一直在进行活动,想在这个不结盟世界中谋求一个位置。要看出名义上属于东南亚条约组织和中央条约组织因而没有资格成为不结盟集团成员的巴基斯坦,和现在同一个超级大国集团国家缔结了共同防御反对第三方的有效条约的印度之间有一丝一毫的差别,那是需要很大的幻想力的。
    在这种情况下,新德里所说的这不是一项防御条约的理由是难以站得住脚的。任何理由都不能使我们对下述事实视而不见,那就是:当两个国家缔约互相帮助反对第三方的攻击时,这就是根据东南亚条约组织和中央条约组织所依据的同样原则建立的防御条约。
    尼赫鲁建造的房子是纸糊的房子,纸片在纷纷地落下来。
    几年来很明显的是:印度在尼赫鲁的女儿的领导下的确逐步地愈来愈依赖莫斯科。
    印度现在是很亲密地投在熊的怀抱中了,这个行动显然是为了使鹰和龙远离。
    他们将取得多大的成就,莫斯科一德里条约对世界其他地区、对于包括锡兰在内的本地区的国家产生什么样的影响,还要等着瞧。


    【印报托加德满都四日电】尼泊尔和印度之间今天在这里就共同关心的问题举行了官方一级的会谈。
    陪同斯瓦兰·辛格外长访问的印度官员同尼泊尔高级官员进行了磋商,讨论了同印度和尼泊尔的合作有关的许多问题、孟加拉国问题以及新近签订的印苏和平友好合作条约问题。
    报信,在会谈过程中,印度方面表示,新德里对所传中国人以植棉计划和其它援助项目的名义驻在尼泊尔靠近印度边界的特赖地区,而印度人员实际上却被阻止呆在尼泊尔北部边界地区感到不安。
    【德新社加德满都一日电】印度外长斯瓦兰·辛格将于三日抵达这里,对尼泊尔进行三天访问。
    据说印度派他去的目的是向尼泊尔政府说明印度对于孟加拉问题的政策和由于难民的流入所出现的局势。
    据说,另一个目的是说明印度在与苏联签订二十年共同防御条约这件事上的立场。
    尼泊尔军队总司令辛哈·巴哈杜尔·巴斯内特将军目前正在苏联进行正式访问。
    人们以很大的兴趣注视着印度外长的这次访问,因为一些观察家认为,这是印度和苏联共同试图把尼泊尔拉人他们的阵营。


    【路透社新德里一日电】印度外长斯瓦兰·辛格将访问尼泊尔和锡兰,讨论双边问题和国际问题。
    一位外交部发言人说,辛格将于九月九日去锡兰进行四天访问。
    对尼泊尔的访问是在尼印签订新的贸易和过境条约之后不久进行的。在辛格与马亨德拉国王和比斯塔首相的讨论中,东巴危机和最近签订的印苏友好条约肯定占显著地位。


    【本刊讯】《印度时报》八月二十九日刊登了一条题为《四名部长将访问南美和非洲》的消息。消息说:
    总理已要求四名联邦部长到非洲和拉丁美洲的一些国家去访问,为印度在孟加拉问题上的立场进行游说寻求支持。这四名部长是K·C·潘特、拉杰·巴哈杜尔、甘希亚姆
    ·奥扎和H·R·戈卡莱。
    这些部长将向各外国政府说明,不能指望印度无限期的负担还在源源而来的数百万难民的重担。他们还将说明印苏条约的背景。
    预计他们于下月初离开印度。


    【印新处新德里一日电】据印度联合新闻社报道,英迪拉·甘地总理驳斥了所谓印度追随苏联路线的说法,并宣告:“我们不会听任自己让反苏歇斯底里或反美歇斯底里引向歧途”。
    她说,印度坚持不结盟,这就是说,印度相信独立地判断一切问题,这是印度唯一可以走的道路。甘地夫人在国大党(执政派)学生派出版的《纪念物》上发表的阐述对外政策的一篇长文中说,许多一直信奉不结盟的人现在在说,印度并不是真正不结盟的。今天的这种攻击就是说,印度实际上是追随苏联路线的。
    甘地夫人肯定地说:“我们今天同美国、苏联以及许多其它国家都友好相处。我们得到这些国家中的许多国家的帮助,我们努力作到不依赖这些国家中的任何一国。”
    但是,在当今世界上,任何国家都不能完全不依靠另一个国家。这是一个互相依存的世界。
    甘地夫人强调,印度必须同其它不结盟国家保持紧密的联系。
    【印新处新德里三十一日电】印报托报道,英迪拉·甘地总理八月三十日在普尔尼亚(比哈尔邦)说,尽管美国政府向巴基斯坦供应武器,印度仍愿意与美国保持友好。


    【本刊讯】《印度快报》八月二十五日以《印度不再是不结盟国家》为题自新德里报道:今天在一次会议上的各发言者都一致认为,印度在签署印苏条约之后已放弃了不结盟政策。
    最高法院检察官V·M·塔尔孔德说,从印度的观点来说,条约的实质在第九条中,这一条确实意味着,如果印度遭到巴基斯坦的进攻,俄国将会采取措施来捍卫它的主权。
    他指出了印度在五十年代签署北大西洋公约和东南亚条约时所持的态度,他说,印度当时就不同意这些条约。“然而,这些条约同我们目前与俄国签署的条约一样也都是非侵略性的条约”。
    印度社会党领导人普雷姆·巴辛说,印度政府经常表明,它并没有因为与俄国签署了条约而放弃不结盟政策。如果事实是那样的话,那还有什么必要签署条约。据巴辛说,印度由于与俄国签署了条约而“使自己再没有选择的余地”。


    【路透社开罗四日电】埃及的检察总长今天要求对包括前副总统阿里
    ·萨布里在内的九名被控有叛国罪的被告判以死刑。
    他要求对九十一名被控者中的另外三人判以服终生苦役。
    所有十二人——今天出庭的仅有的被告——全都申辫无罪。
    他们听取了检察总长穆斯塔法·阿布·扎伊德的历一小时的声明。此后,主持法官、人民议院议长哈菲兹·巴达维宣布,法庭将进行秘密庭讯。
    起诉是继今年五月一个解职和逮捕的浪潮之后提出的,当时萨达特总统宣布存在着一个积极反对他的政策的部长和官员的大集团。
    这位总统说,萨布里和他的同事们计划在军队协助下夺权。
    阿布·扎伊德今天在法庭上说,这不是像被告们所说的那样仅仅是一个见解分歧问题。
    他说,意见分歧与阴谋之间有着明显的区别。他说,萨布里“认为他在智力上不亚于任何人,因此想夺权,主宰整个国家。”
    检察总长说,萨布里对于萨达特总统今年二月提出的中东和平协议感到恼火,并以报复的形式攻击他的和平努力。
    阿布。扎伊德说,他是被告中最危险的人物,是阴谋的主要策划人。他首先说服了前新闻部长穆罕默德·法耶克,接着是内政部长沙拉维·戈马以及其他被告同他一起干。
    检察长说,萨布里等人还反对萨达特总统关于同利比亚和叙利亚组成联邦的决定。
    检察长要求判处死刑的人(括号内是原先职务)是:
    阿里·萨布里(副总统)、沙拉维·戈马(内政部长)、穆罕默德·法耶克(新闻部长)、拉比卜·舒觊尔(国民议会议长)、阿卜杜勒·移赫辛·阿布·努尔(阿拉伯社会主义联盟总书记)、萨米·谢里夫(总统府事务部长)、迪亚丁·达乌德(阿拉伯社会主义联盟最高执行委员会委员)、艾哈迈德·卡迈勒(情报局长)、法里德·阿卜杜勒·卡里姆(阿拉伯社会主义联盟开罗的古萨省总书记)。
    检察长要求判以终生苦役的人是:
    赫尔米·赛义德(动力部长)、萨德·扎耶德(住房部长)、阿里·宰因·阿卜杜丁·萨拉赫(交通部长)。
    被控犯有叛国罪的另外七十九人还没有出庭。这些人中包括前国防部长穆罕默德·法齐,他将由一个单独的军事法庭予以审讯。


    【美联社开罗二日电】埃及的正式名字已改为“阿拉伯埃及共和国”(THEARABREPUBLICOFEGYPT),而不是“阿拉伯联合共和国”,自二日开始实行。
    埃及外交部把改名字的事通知了联合国及外国驻开罗大使馆,它说,这样作是为了能够与同利比亚和叙利亚成立“阿拉伯共和国联邦”相一致。


返回顶部