1971年9月30日参考消息 第3版

    【美联社西贡二十七日电】(记者:乔治·埃斯珀)北越部队今天连续第二天沿南越同柬埔寨的边界发动猛烈袭击,据说在边界地区的这一新攻势已使西贡政府部队受到了沉重的损失。
    美军司令部说,支援南越部队的两架美国飞机被击落,有五名美国人受伤。
    战地报告说,南越部队至少有二十人死亡,约有一百人受伤,十门大炮和十二辆坦克及装甲车被摧毁,其中有些显然是被突入政府军阵地的坑道兵投掷的炸药包所摧毁的。
    美国军官们说,在这个时候在沿柬埔寨边界地方进行袭击和增加坑道兵活动,大概是要利用政局不稳和南越人民中的意见分歧。显而易见的军事努力是要沿通往南越心脏的一号、七号和二十二号公路开辟渗透走廊。
    【美联社西贡二十七日电】(记者:乔治·埃斯珀)北越部队星期日发动了将近四个月以来最激烈的一系列协同进攻,看来是力图把南越部队从守卫南越一柬埔寨边界的据点赶走。
    大多数进攻集中在柬埔寨的克列镇内和周围以及七号公路、一号公路、二十二号公路(通向南越第三军区的重要公路)沿线。
    【合众国际社西贡二十七日电】(记者:伯特
    ·奥库利)军方发言人今天说,共军向南越主力部队在柬埔寨东部的两个基地发射了将近八百发火箭和迫击炮弹,并对政府军在边界那边不远通向西贡的渗透道路上的一系列营地发动了袭击。
    最剧烈的战斗发生在柬埔寨橡胶园市镇克列的周围。
    【路透社西贡二十八日电】北越炮兵连续第二天轰击了南越步兵和突击队设在柬越边界一带的阵地,军方人士说轰击是要在西贡附近进行小规模地面袭击的前奏。
    军方发言人说,昨天在靠近柬埔寨橡胶城镇克列(靠近边界)的地方,至少向南越部队发射了四十五发火箭和迫击炮弹。
    自从星期日以来,共军已对这个地区的越南部队发射了五百多发炮弹。他们还发动了几次地面袭击。军方人士说,人们认为这些袭击是牵制行动,目的在于使政府军动弹不得,而同时游击队的坑道兵则经其他路线往西贡渗透。
    【合众国际社西贡二十八日电】(记者:威伦森)共军炮兵星期一接连第三天轰击了柬埔寨境内人数大大居于劣势的南越部队。
    这个地区的南越指挥官对记者说,这是一九七○年盟军进军以来的最剧烈的战斗。


    【美联社莫斯科二十七日电】印度总理英·甘地夫人今天抵达莫斯科,对苏联进行三天正式访问。
    穿着绿色和黑色纱丽和皮领黑外套的甘地夫人检阅了仪仗队,然后简单地会见了排在机场上的印度驻莫斯科的外交人员。
    没有发表讲话或公开声明。柯西金单独向甘地夫人致欢迎词,记者们无法听到,因为记者们不得站在靠近举行接待仪式的地方。
    紧接着简单的欢迎仪式之后,甘地夫人和东道主乘小汽车前往甘地夫人在逗留期间下榻的克里姆林宫。
    【合众国际社莫斯科二十七日电】印度总理英·甘地今天到达这里,以加强作为对付巴基斯坦和中国的外交堡垒的新的印苏联盟。
    外交人士说,甘地夫人的访问也完全适应苏联为抵消美中接触,并向全世界表明自己是和平缔造者而发动的外交攻势。这个攻势主要是苏联领导集团预定进行广泛的出访和大批外国国务活动家对莫斯科的回访。
    在甘地夫人访问以后埃及总统萨达特将于十月初访问莫斯科。
    外交官员说,甘地夫人和苏联领导人的会谈,将集中讨论印巴之间在东巴基斯坦内战和难民流入印度的问题上不断发生的摩擦。
    某些人士还说,会谈还将进一步具体讨论苏联扩大军事和经济援助问题。
    【合众国际社莫斯科二十七日电】印度官员们说,印度总理英迪拉·甘地今天推迟了她要求参加的预定的会谈和国宴,因为勃列日涅夫从巴尔干之行回来晚了。这些官员们否认了一家西方通讯社的如下报道:时间表之所以改变是因为苏联领导人被召去开一次最高级紧急会议,他们太忙不能同甘地夫人见面。
    印度大使馆发言人说,“这条消息是荒唐的”。
    他不愿说明改变的原因。但是,印度外交人士说,甘地夫人和柯西金总理都同意改变时间表,以便勃列日涅夫参加首次会谈。
    【美联社莫斯科二十六日电】(记者:斯蒂芬斯·布罗宁)预料当印度总理英·甘地夫人明天开始来此访问的期间将同苏联最高级官员讨论的主要问题有巴基斯坦、中国和缓和欧洲局势等问题。


    【合众国际社金边二十九日电】军方发言人说,共军星期二白天向金边以南二十五英里的一个政府军旅部发动了六小时的地面攻击。
    在星期二晚上——这是接连第二个晚上——首都可以清晰地听到大炮猛烈轰击离金边不到十二英里处疑为共军集中区的地方。
    发言人说,星期二在首都以南进行的这次袭击开始于上午八时,一直持续到下午二时。最高司令部说,“临时伤亡报告”说,柬埔寨军队有三人死亡,四人受伤,共军伤亡不详。
    【美联社金边二十七日电】一位可靠人士说,共军对金边以北十九公里的一个柬埔寨据点发起的一次三面夹攻的袭击在今天凌晨以白刃战结束。
    通常可靠人士说,这支共军袭击了在布雷安占的高棉人阵地。据说,他们在发射了四十枚火箭后进入了该村,同时袭击了三个不同的阵地。
    【法新社金边二十七日电】虽然官方没有宣布,但是军方人士今天说,北越部队在柬埔寨西北部发动的一次攻势切断了六号公路,使暹粒市陷于孤立,并迫使它的机场关闭。
    【合众国际社金边二十八日电】最高司令部今天说,在金边附近活动的共军星期一晚上在离首都东南十一英里的地方炸毁了一条次要公路上的两座桥梁。
    在金边闹市整夜清晰地听到对首都周围疑为共军阵地的地方进行的轰炸和炮击。


    【路透社金边二十三日电】(记者:伊恩·麦肯齐)朗诺总理今天解除了英丹的柬埔寨内政部长的职务,并剥夺了他的准将头衔。
    这个由英丹本人宣布的行动使观察家们感到震惊,西方外交人士对于把英丹这个人撵下台表示严重不安,因为英丹被广泛认为,是这里最有干劲、最得人心的部长之一。
    英丹今天下午对本社记者说,朗诺今天上午在简短的谈话中没有向他说明把他解职的具体原因。
    他说,“他仅仅说,我没有能力执行我作为部长的职责”。
    他说,担任内阁秘书的国务部长丁源已被任命为临时内政部长。
    英丹是在五月间内阁改组时出任内政部长的,在此以前他担任柬埔寨国民议会的议长。
    他是所有部长中在柬埔寨农村地区走得最广泛的一个部长,并且以一个有干劲的行政官而著称。
    他在几星期前对本社记者说,如果一旦朗诺下台而有人要求他当柬埔寨总理的话,他将愿意担任总理。
    观察家们认为,他今天被解职的部分原因就是他的名声愈来愈大,因为其他内阁阁员和接近朗诺的人们妒忌他。
    这些人士说,可能促使他被撵下台的事情是,当国民议会的一些议员上周试图解除严森波的议长职务时,他支持了严森波。
    据悉,在试图把严森波解职的活动中,政府至少是部分地插了手的,因为他想加强议会的作用。
    英丹说,他将以普通议员的身份回到议会去,但是看来政府有着这样的危险:迫使一批强有力人物的核心聚集在议会里成为一个反对派。
    杰出的保守记者杜拉西,最近被解除了柬埔寨一个重要的周刊的总编职务,如果英丹和杜拉西(也是一个议员)联合起来的话,政府在议会里面对的反对派力量可能比过去更坚强。


    【本刊讯】华盛顿《明星晚报星期刊》十九日刊登该报撰稿人亨利·布雷德舍发自金边的一篇文章,题目是《柬埔寨军人同文职人员在军队的政治权利问题上的分歧》,摘要如下:
    应当允许军人们在选举中投票或竞选公职吗?
    以武装部队司令、总理朗诺元帅为首的军人们说应当允许。控制制订新宪法的委员会的文职官员们说不行。
    在此刻,文职官员的得分领先,虽然他们当中比较著名的成员之一只是半严肃地说,军队总是可能以打倒的一击——搞政变——取胜。
    国民议会的一些议员指责朗诺内阁没有和国民议会进行适当的磋商而课收新的捐税并且允许商人提高要价,从而使石油产品价格增加。
    这次争端是由于国民议会决心行使它的宪法权力对内阁进行监督而引起的。但是,内阁不服气地团结一致,从而增加了政府垮台的可能性,如果负贵官员受到弹劾的话。
    根据被赶下台的诺罗敦·西哈努克亲王时期制订的现行柬埔寨宪法,军队不能参加投票,但是当时西哈努克的军队有大约三万五千人,从事筑路的和类似的工作,没有人对投票感到多大的担心,因为他无论如何是控制选举结果的。
    现在,军队有十七万五千人或更多一些,他们在为保卫他们的家园而战。如果能够万元一失地举行选举,这个选举将对柬埔寨的前途有些意义。
    文职人员的议论是:军人如果作选民,他们之间就会分裂,所以就不大能够保卫国家。
    国民议会议长严森波说,“如果军队参与政治,那是非常危险的。我们会冒在军队里引起妒忌和混乱的危险。”
    政府任命了一个委员会,有二百三十名成员,代表国民议会和各种团体,起草一部宪法。这个委员会的大多数成员赞成不给军人以选举权。
    总理代表施里玛达中将曾把一百三十六名陆军军官提出的一项要求得到选举权的请愿书送交这个委员会。委员会予以否决了。于是朗诺发表了一项公报,抱怨这个决定。
    根据现行的宪法,议会任期已经届满相当长的时间。任期延长了一年,将在十月十八日到期,届时政府很可能发布法令再延长一年。正如政府受约制一样,议会在力图行使其监督内阁的权力方面也受到约制。
    今年五月严森波当选国民议会议长时,他和一些议员很想确立自己的地位。内阁径直陷入了预料之中的冲突,这是使人们感到意外的。
    据隆波烈说,内阁曾考虑把调整石油价格的措施提交议会磋商。“但是没有认为严森波代表议会的多数,所以我们可以忽视他。”
    议会迅速发动攻击,弹劾并且逼迫新任商业部长孔泰利辞职。议会指责他让价格提高过多,还指责他贪污。索钟接管了商业部长职务。
    随着争端发展,索钟三度向内阁提出辞呈。内阁拒绝接受,却对调整汽油价格一事表示集体负责。这就等于藐视议会试图搞垮政府的活动。
    杜拉西说,是否能够凑集议会多数来弹劾索钟,从而逼他辞职并且使政府倒台,还不能肯定。
    看来内阁指望凑不足多数,这似乎是严森波在指出议会是应予尊重的一支力量以后表示愿意妥协的一个因素。


    【美联社金边二十二日电】今天从此间可靠人士方面获悉,柬埔寨前国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的一个儿子诺罗敦·拉维翁已逃出柬埔寨领土。
    这些人士说,拉维翁原是一位考古系的学生,几个星期以前在金边不见了。在那时以后越过了柬埔寨国境,逃向尚不得而知的地方。
    希望离开柬埔寨的王室成员当中有西哈努克年迈的母亲前王后哥沙曼,她现在身体很不好。最近,柬埔寨新闻部长隆波烈透露一个部长委员会和国家元首郑兴的高级顾问们要求朗诺和施里玛达领导的政府允许前王室所有成员离开柬埔寨,如果他们愿意的话——永远不要回来。


返回顶部