1971年9月29日参考消息 第2版

    【塔斯社索非亚二十六日电】苏联共产党中央委员会总书记勃列日涅夫应保加利亚共产党中央委员会的邀请,于今天抵达保加利亚人民共和国的首都进行短期友好访问。
    在索非亚机场上悬桂着苏联和保加利亚两国国旗,前往机场欢迎勃列日涅夫的有:保共中央第一书记、保加利亚国务委员会主席托·日夫科夫,保共中央政治局委员维尔切夫,布尔加拉诺夫,日·日夫科夫,米哈伊洛夫,波波夫,库巴丁斯基,托多罗夫,佐洛夫,巴夫洛夫,德拉戈伊切娃,保加利亚人民共和国国民议会主席特莱科夫,保共中央政治局候补委员们,保共中央书记们,保加利亚党的活动家、国务活动家和社会活动家。
    【塔斯社索非亚二十六日电】勃列日涅夫在授予保共中央第一书记、保加利亚人民共和国国务委员会主席日夫科夫列宁勋章时发表的讲话:
    亲爱的托多尔·日夫科夫同志,我们向您这位苏联共产党和苏联的忠实好朋友致敬,您对发展和加深保苏两国人民真挚而巩固的友谊表现出不倦的关怀。我们两党、我们两国之间的关系可以说是已成为真诚、同志关系和真正兄弟情谊的典范。
    我非常满意地执行光荣而愉快的使命——授予您,托多尔同志,我国最高的奖赏——列宁勋章。
    同志们,请允许我宣读苏联最高苏维埃主席团的命令。
    “为了表彰在发展苏联和保加利亚人民共和国两国人民之间的兄弟友谊与合作、在加强和平与社会主义方面建树的卓越功勋,表彰多年来积极参加世界共产主义运动,值此保共中央第一书记、保加利亚人民共和国国务委员会主席托多尔·日夫科夫同志六十寿辰之际,特授予他列宁勋章。”
    【塔斯社索非亚二十六日电】播发保共中央第一书记、保加利亚国务委员会主席托多尔·日夫科夫在授予他列宁勋章仪式上的讲话:
    我们同苏联、同苏共由过去的历史联系在一起,保加利亚人民共和国的自由和独立,它的社会主义和国家的发展都同苏联、同苏共、同它们多方面的援助联系在一起。对未来的愿望和走向共产主义的列宁主义道路把我们同苏联、同苏共联系在一起。保苏友谊不仅是目前的,不仅是由英雄的鲜血凝成的神圣的过去,而且未来也是可靠的。
    我们,保加利亚的共产党员,过去和现在都始终认为,只有永远同列宁的党、同苏联走在一起的人,才可能成为真正的国际主义者。
    借此机会,我怀着尊敬和爱戴的心情欢迎今天再次出现在我们之中、出现在我们国土上的我们亲爱的客人——苏共中央总书记、国际共产主义运动和工人运动的著名活动家、杰出的政治家和国务活动家、保加利亚人民共和国和保加利亚人民的真诚的好朋友列昂尼德·勃列日涅夫同志,并衷心欢迎陪同您的全体苏联同志。您的这次访问,以及我们同您,尊敬的勃列日涅夫同志,进行的会谈,是对我们建设社会主义保加利亚的努力和实践的巨大帮助和支持,是我们两国人民之间的友谊以及我们两党的战友情谊,思想一致和行动一致的鲜明体现。亲爱的苏联朋友们,请相信,保加利亚共产党和保加利亚人民共和国,保加利亚共产党人和保加利亚人民,我们大家——我们党和国家的领导和我个人,今后仍将忠于苏维埃社会主义共和国联盟,忠于伟大的列宁的苏联共产党,将沿着久经考验的列宁主义方针前进。
    当天,保共中央政治局设宴招待苏共中央总书记勃列日涅夫。


    【塔斯社布达佩斯二十六日电】勃列日涅夫访问匈牙利公报:
    苏联共产党中央委员会总书记勃列日涅夫应匈牙利社会主义工人党中央委员会的邀请,于九月二十五日至二十六日对匈牙利进行了友好访问。
    九月二十五日,苏共中央总书记勃列日涅夫和匈牙利社会主义工人党中央第一书记卡达尔进行了同志式的交换意见。
    勃列日涅夫和卡达尔相互介绍了执行苏共二十四大决议和匈牙利社会主义工人党十大决议的情况以及苏、匈两国人民在共产主义建设和社会主义建设中所取得的成果。他们研究了全面发展苏、匈关系问题和进一步加强两国人民之间的兄弟友谊的任务,讨论了国际形势、世界共产主义运动和工人运动的迫切问题。苏联共产党和匈牙利社会主义工人党今后将继续促进社会主义国家之间全面合作的巩固,促进所有反帝力量在争取和平、民主和社会进步的斗争中的团结一致。会谈再次证明,双方对所讨论的全部问题的观点是完全一致的。
    卡达尔星期六以匈牙利社会主义工人党中央的名义设宴招待勃列日涅夫。
    勃列日涅夫和参加会谈的官员在星期日下午离开布达佩斯。
    【塔斯社布达佩斯二十六日电】苏共中央总书记勃列日涅夫同志和匈牙利社会主义工人党中央第一书记卡达尔同志今天参观了世界狩猎展览会。贵宾们参观了主要展览馆和苏联馆。
    【路透社维也纳二十六日电】苏联共产党领导人勃列日涅夫今天离匈牙利去保加利亚作短暂访问,他到保加利亚显然是要谈谈他在南斯拉夫逗留四天的结果。
    虽然没有披露关于他下一站的详情,可是据认为他将于今晚回到莫斯科。
    在他星期六(二十五日)上午离开贝尔格莱德时,官方曾宣布他是回莫斯科的,他随后抵达了布达佩斯,这完全出于意外。


    【合众国际社索非亚二十六日电】勃列日涅夫在他的东欧之行的第二阶段从匈牙利抵达这里,向华沙条约国领导人介绍他与南斯拉夫铁托总统会谈情况。
    他先飞抵匈牙利,然后来保加利亚,告诉他的盟国为什么他赞同铁托总统的自由化类型的共产主义。苏联在巴尔干的坚强盟国保加利亚进行了正式的欢迎,动员上千的保加利亚人在街上挥动小旗欢迎。宣布星期天是工作日,并且让工人们半天不上班去参加欢迎活动。
    【美联社贝尔格莱德二十六日电】预料勃列日涅夫的匈牙利和保加利亚之行是为了使这些国家在报刊上对南斯拉夫的攻击缓和下来,也许会导致东欧普遍的争吵的缓和。
    【美联社维也纳二十六日电】尽管匈通社报道的公报列举了勃列日涅夫与卡达尔在“亲切友好的气氛”中讨论的许多问题,但是据认为,谈勃列日涅夫在贝尔格莱德会谈的结果,是他访问匈牙利和保加利亚的主要目的。


    【塔斯社乌兰巴托二十五日电】应蒙古人民共和国大人民呼拉尔的邀请,苏联最高苏维埃代表团抵达这里作正式友好访问。代表团由苏联最高苏维埃主席团副主席安·穆·克雷切夫率领。
    苏联最高苏维埃代表团拜会了蒙古人民共和国大人民呼拉尔主席团主席桑布。


    【法新社莫斯科二十六日电】苏联新闻机构,尽管整天对英国进行猛烈攻击,可是没有敢宣布被英国驱逐的外交官员的数目。
    观察家们认为,苏联当局想不让公众知道伦敦使他们蒙受侮辱的整个情况。
    苏联著名评论员今晚猛烈攻击希思政府是英国迄今“最反动的”政府。他斥责英国报纸的评论是“疯狂反苏宣传运动”。
    这里的观察家们今天说,英国和苏联之间突然发生的外交冲突,可能升级到撤回大使的地步。
    苏联今天通过塔斯社和官方的《真理报》对英国进行的攻击,其自始至终的尖锐语调,再加上苏联官方抗议的粗暴语调说明,局势在过去二十四小时里迅速恶化了。
    观察家们说,正在酝酿一种强度试验,只有两个办法才可以拆除导火线。
    或者是英国撤销对一百零五名苏联驻伦敦官员的驱逐令。
    或者是葛罗米柯和道格拉斯一霍姆两位外长明天在纽约迅速取得谅解。
    观察家们担心,如果做不到这一点,苏联就不得不采取它实在不想执行的措施,以进行重大的外交报复。
    西方人士和社会主义国家人士都认为,克里姆林宫宁愿忘掉这整个事件,这个事件威胁着它最近一直追求的同西方(包括西德、法国和斯堪的纳维亚)的缓和。它愿意解决它同西方的关系问题,以便腾出手来对付已经变得更加迫切的对华问题。
    但是,苏联领导人不想从软弱立场发动对西方的和平攻势,而顺从地接受英国的驱逐就等于是立场软弱。
    所以今天发出了不加掩饰的“撤销不撤销”式的最后通牒,据可靠人士说,昨天,在党、外交部和国家安全委员会的官员举行会议后,采取了这一措施。
    【路透社莫斯科二十六日电】这里认为,苏联选在今天提出抗议是为了在英国外交大臣道格拉斯一霍姆与苏联外长葛罗米柯明天在纽约举行会谈之前,使英国有时间考虑它的立场。
    据英国使馆说,英国在苏联工作的有七十八名外交和领事官员。
    此外在这个国家各个工程工作的工程师和技师及其家属有四百到四百五十人。
    还有二十到三十名留学生。
    【法新社莫斯科二十六日电】这里的某些观察家认为,苏联在星期日提交这项措词尖锐的抗议声明这一事实清楚表明,克里姆林宫打算特别强烈地表示它的不悦。
    观察家认为英国肯定不会取消这些措施,因此他们正在等待苏方通知几个英国外交官和公民离开苏联国境。
    【美联社莫斯科二十六日电】这里的观察家大多怀疑苏联会进行以牙还牙的报复,虽然预料会进行某种驱逐。
    据指出,苏联要大批驱逐英国工程师和技术人员,就会受很大损失。近几年来,苏联一直广泛使用进口的工艺。


    【塔斯社莫斯科二十六日电】二十六日苏联外交部召见了英国驻莫斯科大使基利克,对他发表了如下内容的声明(本刊作了删节)。
    “英国政府二十四日交给苏联驻伦敦大使馆的备忘录中指责苏联大使馆、商务代表处和苏联驻英国的其他机构的一大批工作人员‘从事不能容许的活动’,并要他们离开英国。
    苏联外交部受苏联政府的委托对英国方面这种导致苏英关系复杂化的没有先例的行径提出强烈抗议。
    不能把英国方面对苏联驻英机构工作人员所采取的措施同最近以来英国奉行的政策的总方针分割开来看待,它的这种政策不顾许多欧洲国家力求正常化和举行欧洲安全合作会议的愿望,总是在缓和紧张局势的道路上,尤其是在欧洲事务中制造种种障碍。也不能把英国方面的这种行径看成是别的,而只能看成是企图掩饰英国特务机关所进行的旨在反对苏联的利益和安全,其中包括反对苏联的驻英机构及其工作人员的敌视苏联的活动。
    从备忘录中所罗列的这一切来看,英国政府所作的关于希望发展和改善同苏联的关系的保证,看来至少是虚伪的。
    英国政府不但不对苏联准备发展苏英关系的做法作出相应的回答,反而走上一条相反的道路,采取了新的使苏英两国关系严重紧张的步骤,对此只能感到遗憾。
    苏联政府本着维持和发展同英国的正常关系的愿望,呼吁英国政府取消它所宣布的对苏联大使馆、商务代表处和苏联驻英国的其他机构的工作人员采取的措施。如果英国方面坚持实行这些措施,那么苏联方面就只能采取相应的对策。”
    【路透社伦敦二十六日电】英国外交部的一位发言人今天在这里说,英国外交部正在研究苏联就英国决定驱逐驻伦敦的一百零五名俄国外交官和官员一事提出的抗议照会。
    【合众国际社伦敦二十六日电】英国官员们今天拒绝了俄国提出的取消把一百零五名苏联官员由于从事间谍活动而驱逐出英国的命令的要求,并且说,他们准备对付苏联采取的任何报复行动。


    【本刊讯】英《星期日镜报》二十六日刊登了一篇文章。摘要如下:
    莫斯科人士昨天说,俄国的一个投奔英国的特务是国家安全委员会的一名一星将军。
    美国、西德、法国和比利时的负责安全工作的高级官员已乘飞机前往伦敦,以与负责处理这个变节者安全部门的负责人进行会谈。他们对国家安全委员会这个特务所透露的关于苏联在他们国家进行间谍活动一事感到关切。


返回顶部