1971年8月29日参考消息 第4版

    【共同社东京二十七日电】题:王先生同三个在野党首脑会谈——民社党第一次接触获得成功
    来日本的中日友协副会长王国权二十七日上午九时半在东京中日备忘录贸易办事处同成田委员长等社会党干部会谈了大约一个半小时。然后,王国权又同公明党委员长竹人一面共进午餐一面恳谈,下午或二十八日还将与民社党委员长春日会谈。这是王国权应三个在野党提出的借王氏来日本的机会为促进日中邦交正常化而举行会谈的要求进行的。
    在三个在野党中,民社党是第一次得到同中国要人接触的机会,春日委员长除说明对华政策外,还将表明访问中国的希望。
    【共同社东京二十七日电】王国权二十七日上午九时半在中日备忘录贸易办事处同社会党委员长成田、书记长石桥等七人就增进日中友好关系和尼克松访华问题等会谈了大约一个半小时。
    在这次会谈中,王在谈到日中政府关系时强调了中国政府的基本态度。他说:“只要日本政府不改变对台湾的政策,中日关系就不可能改善”。
    关于尼克松访华问题,王说:“同美国在华沙一直会谈了十六年,会谈并不稀奇。问题在于根据什么原则会谈。原则就是中国坚决同美国的侵略斗争到底,要始终坚持对印度支那战争、台湾问题的原则性立场。”社会党也对此表示支持。
    【共同社东京二十七日电】公明党二十七日上午十一时十分在都内的一家饭店举行午餐会欢迎王国权等中国代表团三人和中日备忘录贸易办事处赵自瑞等二人。竹人委员长、浅井和二宫两副委员长、矢野书记长、正木政策审议会长等领导干部出席了午餐会。
    竹人委员长对不久前访华时受到的欢迎表示感谢。他在致词中说:“今后,将在国会内外同其他党加强合作,使恢复日中邦交运动向前发展。”
    对此,王国权说:“同公明党发表的联合声明具有先见之明,它是符合中日两国人民的利益的。”王并强调说:关于日中邦交,“在那项声明中已经阐明,这一原则性的立场是不可动摇的。”
    在午餐会上的谈话没有什么特别与此不同的。不过,王国权说:“尼克松访华是最近大好形势的标志之一”。他并阐明了原则性的立场说:不解决台湾问题,不仅日中关系,就是美中关系也不会改善。


    【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》二十七日刊登了《纽约时报》发自东京的一则报道,标题是《佐藤同中国官员握手》。摘要如下:
    佐藤首相今天有生以来第一次同一位中国共产党高级官员握了手,并且说希望有机会再同他见面。
    这一事件发生在松村谦三的葬礼上。
    佐藤首相因为在去北京的赛跑中被尼克松总统超了过去而在他自己党内受到了亲北京分子的攻击,他急欲表明他本人想同共产党人接触的愿望,并且采取了异乎寻常的做法去设法同王会晤。
    昨天,他派了内阁官房长官兼发言人去机场迎接王。在今天的葬礼上,佐藤又向王伸出手去表示欢迎,而且低声地讲了一些感谢后者来日本的话。王握了佐藤首相的手,笑了笑。
    在葬礼后,佐藤再次走到王的身边,要王转告对周恩来总理的问候。王微笑着回答,“谢谢。”
    【共同社东京二十七日电】竹下官房长官在二十七日记者招待会上说:“不要求把同佐藤首相的会谈塞进王国权的日程”。这表明(政府)已对王和佐藤首相的会谈死了心。竹下说:“葬礼已经结束。曾经考虑最好让首相和王会晤,不过王的日程似乎很紧,因此不想再(把和佐藤的会谈)塞进他的日程。我觉得同首相以外的阁员会晤是值得欢迎的,但看来也是不能实现的。”
    【共同社东京二十七日电】自民党众议员田川诚一今天说,他已拒绝在佐藤首相同王国权之间安排会谈。
    田川诚一是主张及早使中日关系正常化的人物。他在记者招待会上说,二十六日晚上他接到内阁官房长官竹下的电话,竹下对他说,佐藤希望为王国权来参加松村谦三的葬礼向王表示谢意。
    他说,他对竹下说,佐藤在葬礼上同王互相致了意,这对他说来已经够好了。
    田川诚一说,他认为,除非政府改变对华政策,否则,佐藤首相同王举行会谈是没有意义的。
    他说,如果政府想同北京交换意见,那么他们必须研究自己对中国的态度。他说,政府完全知道中国对日本的态度和北京同日本打交道的政治原则。


    【本刊讯】新加坡《民报》七月二十二日刊载一小常识,转载如下:
    日本政府各部门,一般都称为××省,而不称××部;各部门的长官,称为××大臣,简称××相,而不称××部长。现将这些称谓介绍于下。日本原名相等职别长官称谓外务省外交部外相内务省内务部内务相大藏省财政部藏相厚生省社会福利部厚生相通商产业省国际贸易及工业部通产相邮政省邮政部邮政相建设省建设部建设相司法省司法部司法相文部省教育部文部相农林省农林部农林相运输省运输部运输相劳动省劳工部劳动相防卫厅国防部防卫厅长官公安厅公安部公安厅长官经济企划厅经济计划部经济企划厅长官


    【美联社香港二十七日电】美国记者赖斯顿今天说,他认为,尼克松总统访问北京的“最高目标”是在美中苏日之间缔结一项互不侵犯条约。
    他在香港外国记者俱乐部举行的一次午宴上说,他相信尼克松会谋求美中之间的谅解,但是他不会做出北京期望他做出的让步。
    【合众国际社香港二十七日电】赖斯顿今天说:“尼克松很可能对中国领导人说,世界大国相互合作会得到更多的好处。”
    他对香港外国记者俱乐部说:“他的最高目标是缔结一项美中苏日的互不侵犯条约。但是他不打算付出所要求的代价,这就是问题所在。尼克松下想采取(已故法国总统)戴高乐对阿尔及利亚采取的做法。”
    【法新社香港二十七日电】《纽约时报》社副社长詹姆斯·赖斯顿今天在一次记者招待会上说,美国认为中国是一个扩张主义国家的设想——一种使美国消耗了最多可能达二千三百亿美元和许多人的生命的设想——是错误的。
    赖斯顿说,他进中国时带着“关于中国是很好战的、怀着怨气的、富于侵略性的、怀着敌意的和扩张主义的等各种各样的错觉”。
    他说:“根据我所看到的情况来说,所有这些想法都错了。”
    他发现,中国人在支持民族解放战争同实际派部队出国去帮助这种运动这两者之间似乎划了一道很明确的线。
    在谈到有关中国的“错误设想”时,赖斯顿提到了他有一次在美国前国防部长麦克纳马拉家里吃饭时谈起《纽约时报》透露有关五角大楼文件的消息的情况。
    赖斯顿说:“我问麦克纳马拉,他当初为什么要指示写这些文件。”他记得麦克纳马拉是这样说的:“对于在越南的许多事情,我们是以这样一种设想来说明其正确的,那就是,认为从北朝鲜人越过三八线开始直到现在,中国是一个扩张主义国家。
    “我们一直认为,在战后,首先是莫斯科同北京之间有了一种谅解,要使用它们的力量,以损害我们的利益为代价建立一种新的世界秩序。”
    赖斯顿说:“我们回顾说,那种我们据以作出许许多多决定的设想是
    ‘完全’错误的。”
    赖斯顿记得麦克纳马拉还说,另一个设想,即多米诺理论,“大概也是错误的。”
    赖斯顿说:”我离开北京时首先是怀疑我们为什么要这些东西。也许我是天真了。”
    他承认:“的确,周恩来几乎像谈一条信条似的肯定说,继经济和工业实力之后而来的是军事扩张。他是在谈到日本时这样说的,但人们不知道他谈的是不是一种原则,或者,他是不是认为中国在拥有经济和工业实力后也可能走同样的路。”
    赖斯顿说:
    “我觉得同他们打交道很困难。我们无论到哪里,人们都要介绍我们见革命委员会主任。
    “在询问下,我发现,主任一般是从军队里来的,军队已经渗人了中国整个社会生活,而每当我想问问关于军队的情况时,他们总是认为这样问是荒唐的。”
    他说:“在他们看来,历史是从一九四九年开始的。他们有一种像划分纪元前和纪元后一样的心理状态。在那个时候之前发生的无论什么都是坏的,是一片可怕景象,在那个时候之后发生的无论什么都比以前好得多。”
    赖斯顿最后说:“在我看来,这不是一个会把时间花在为了要在东南亚建立势力范围而伤脑筋上的社会。”
    赖斯顿说:“我没有预料到的另一件事情是中国(在改变人民的性格上)进行的试验的热情。
    “以前,我以为(美国的)‘新政’是一种
    ‘巨大的试验’,但是,当你想到这些人(中国人)不但在努力治理四分之一的人类,而且还在努力改变中国人的性格时……我认为这是历史上任何领导集团所曾尝试过的最杰出的事情之一。
    “这件事已经取得了多少成就,我不知道,但是我本人对于他们的‘目的感’和中国的那种占主导地位的’民族感’留下了深刻印象。”
    赖斯顿对中国工厂的印象是,它们的生产是“小批生产”,不是西方所理解的那种大规模生产,但是效率很高。
    至于他对于中国的错觉,已经在他在中国访问参观过程中完全打消了。
    他还说:‘“没有表示出任何敌意,有的只是他们的始终有礼貌的态度。”
    【法新社香港二十六日电】赖斯顿说,中国就尼克松的访问发表了一个简短的公告。“之后没有发表一句话来解释他为什么将进行这次访问。”
    “周恩来总理是一个很有经验和很谨慎的人。他对情况很了解,他晓得一组牌中的每一张牌……只要弄得到的书他都读……尼克松要同他打交道必须有相当大的本事。”


    【美联社联合国二十六日电】消息灵通的观察家们说,澳大利亚、新西兰、日本、泰国和菲律宾今天一致同意,规定让共产党中国和国民党中国都在联合国之内的任何提案,应当规定让共产党中国进入安理会。
    他们说,这个协议是在菲律宾驻联合国代表团举行的午宴上取得的。
    【共同社纽约二十七日电】日本代表团人士说,联合国五个亚太地区会员国驻联合国的大使昨天一致同意,将由西方国家发起的关于中国代表权的提案中包括一项要求使北京在安理会取得席位的条款是适宜的。
    据这些人士说,日本、菲律宾、泰国、澳大利亚和新西兰各国大使在纽约市的一次午宴上取得了这项一致意见。
    关于西方国家什么时候提出中国代表权的提案,这些人士说,还没有取得一致意见。
    【共同社华盛顿二十五日电】外交界人士今天说,美国越来越有把握地认为,日本和美国关于中国代表权问题的建议——其中包括把台湾留在联合国的建议——在即将召开的联合国大会上将获得成功。
    这些人士说,日本和美国的有关当局最近就日美两国在这个问题上的提案在联合国内是否会获得通过的问题进行了研究。而上述乐观的估计就是根据这些研究结果作出的。
    据这些人士认为,这样的前景是根据下述事实得出的,美国已确定它在中国代表权问题上的立场,并且已开始积极地开展为这一立场争取支持的运动。
    日本代表团人士今天透露,美国不久将开始向友好国家的政府解释它在这个问题上的立场,因为它已完成同这些国家在华盛顿的外交代表的预备性会谈。


    【合众国际社加利福尼亚州圣克利门蒂二十五日电】(记者:托马斯)尼克松总统正在研究有关中国的书籍,对他访问北京的计划仍严加保密,这次访问可能在今年年底进行。
    一位白宫高级官员以前曾表示,尼克松的“和平之行”将在一九七二年初进行,现在他却说,总统宁愿“早一点而不是迟一点”出访。


返回顶部