1971年8月27日参考消息 第2版

    【德新社日内瓦二十四日电】美国为防止毁灭性的通货膨胀制定的计划以及尼克松总统为挽救美元经济而采取的一系列措施,受到今天在这里召开会议的关税及贸易总协定理事会和成员国的批评。
    欧洲共同市场的各成员国、日本和加拿大提出最强烈的指责,它们各别地和集体地要求尽早取消对进口货实行百分之十的附加税及其他保护性措施,它们认为这些措施是违反“关税及贸易总协定”的。
    “关税及贸易总协定”的成员国中大约有五十六国代表出席了会议。
    欧洲共同市场执行委员会委员拉尔夫·达伦多夫(西德人)以最强烈的口吻表示怀疑美国提出的论点是否有根据。
    他说,欧洲共同体必须坚持保留采用“关税及贸易总协定”的第二十三条条款的权利,这个条款中明确规定,如果其他成员国未能履行它们所承担的义务的话,任何一个成员国都可以放弃它承担的贸易义务。
    日本的安川壮甚至警告说,日本将不再继续执行放宽进口的政策,除非美国取消新的进口关税。
    瑞士的保罗·若勒说,美国的这些措施违背了美国实行自由贸易政策的悠久传统,并且警告说,这种保护主义的作法很容易导致这个国际贸易体系的瓦解。
    【美联社日内瓦二十四日电】欧洲经济共同体(世界上居第二位的最大贸易集团)今天严厉批评了尼克松总统的新经济政策,表示保留采取对抗措施的权利,但是最后除了任命一个国际研究小组来就美国新措施的影响提出报告以外,没有建议屑上采取任何更严厉的行动。
    共同市场的这种看法是在关税及贸易总协定理事会的特别会议上表示的,这次会议是美国同它的各主要贸易伙伴在尼克松保卫美元的新计划方面第一次正式交锋。
    欧洲经济共同体负责人拉尔夫·达伦多夫在关税及贸易总协定的会议上说,共同体认为美国对进口货暂时征收百分之十的附加税“不是”解决美国在国际收支方面的困难的“适宜措施”。他说,共同体对于“在宣布这些新措施的同时,美国当局发表的声明所常有的保护主义性质”感到关切,并信赖美国会意识到它在国际上负有责任、在很短的时间内停止征收附加税。
    关税及贸易总协定的负责人员说,大家都对美国的措施、特别是对进口附加税表示了类似的关切和反对,但是没有入扬言要对美国采取任何种类的报复行动。
    达伦多夫是在美国负责经济事务的副国务卿帮办塞缪尔斯详细解释了美国的措施之后讲话的。
    塞缪尔斯在解释尼克松的计划的时候说,“我们认识到附加税会为别人带来一些问题,就像为我们带来问题一样。我们的贸易伙伴将面临各种不同程度的失调。但是这种附加税也将使我们自己的公民付出巨大的代价,特别是我们的进口商和消费者。”
    达伦多夫在讲话中说,欧洲经济共同体拒绝接受美国的下述解释:它在国际收支方面的困难是由于它的伙伴们采取了不忠实的经济和商业政策造成的。
    他说,共同体也拒绝美国的下述说法:美国的问题是由于其他国家“‘在国际上对美元估价过低”造成的。
    他又说:“共同体认为,实质上,目前的局势是美国政策的结果,但是另一方面,我们今天必须认识到美国政府感到自己面临一种要求采取纠正措施的局势。”
    【路透社日内瓦二十四日电】日本外务审议官安川壮要求美国尽快取消附加税。日本知道美国的困难,但是认为美国突然采取的行动是不符合关税及贸易总协定的规定的。
    美国采取的这一行动的后果将是非常严重的,特别是对日本,日本对美国的出口占日本出口总数的百分之三十。
    英国代表布朗承认,英国过去曾经征收过附加税。布朗说,美国对进口货物征收的附加税可能妨碍在货币方面的适当改变,附加税的存在可能使各国货币不能调整到应有的水平。


    【共同社东京二十四日电】政府今天重申不准备在即将在华盛顿举行的日美贸易和经济联合委员会会议上提出日元增值的问题。
    政府在今天为这次双边经济会议作准备而举行的内阁会议后清楚地表明了这一立场。首相佐藤荣作、大藏相水田三喜男、通产相田中角荣、经济企划厅长官本村俊夫及内阁其他有关成员出席了这次会议。出席这次会议的还有驻华盛顿大使牛场信彦。
    与会的大臣们主张日本响应关于举行谈判以实行日元平价的“国际的、多边调整”的要求。
    他们坚持说,这个问题不应当只由日本和美国之间来解决。他们一致同意下月初在华盛顿举行的双边经济会议上不提出这个问题。他们一致同意,政府将在会议上设法说服美国政府,表示它打算积极推进旨在减少日本的外汇储备的所谓八点经济政策。
    【路透社东京二十四日电】日本今天决定在最近将来日元不增值,并且决定等到下月就货币比价的调整举行多边谈判以后再说。
    官方人士说,即使日本把日元增值,美国也未必取消它新实行的增加百分之十的进口附加税。因此,日本认为它没有理由在这个阶段把它的牌亮出来。
    这些人士说,等着看看其他国家在九月十五日举行的十国集团会议和晚些时候国际货币基金组织年会上提出什么建议,是更合乎道理的。官方人士说,这是和访问华盛顿后昨晚回到这里的大藏省特别顾问柏木芳利的建议一致的。
    同时:代理外相木村今天说,美国助理国务卿菲利普·特雷齐斯不久将访问日本,讨论与美国新增加进口附加税有关的问题。
    【共同社东京二十四日电】佐藤荣作首相今天说,由于日本还没有任何“决定性的”措施来对付美国的新经济政策,日本将不得不采取某种“综合性的”措施。
    大藏相水田三喜男在内阁会议上说,由于“美元冲击”,预计日本的国民总产值将下降百分之一。


    【共同社东京二十四日电】自由民主党政调会长小坂善太郎已于二十四日搭日航班机前往莫斯科。他除了递交佐藤首相给柯西金总理的亲笔信外,还将就安全捕鱼以及以美中接近为转机、业已进入新局面的亚洲和国际形势等问题,同苏联方面广泛地交换意见。
    据料,小坂这次访苏是应苏联政府老早就通过苏联驻日大使馆发出的邀请,其目的是为增进友谊和日苏两国间的广泛交流而设法疏通彼此的意见。
    然而,美国总统尼克松决定访华促使亚洲形势有了新开展,与此相呼应,预料苏联外交不久将会变得积极起来。在这之前,小坂之行将会得到明了苏联推行的以日本为主的对亚洲政策内容的线索,从这个意义上说,是值得注意的。
    【南通社莫斯科二十四日电】一位杰出的日本经济家、执政的自由民主党成员小坂善太郎今天抵达这里。在小坂访问的同时,日本一家大公司三菱公司的代表团也抵达莫斯科,三菱公司几年来一直在同苏联做生意。几年来,日苏经济关系的发展比政治关系要来得顺利得多。
    但是,有迹象表明,小坂的访问表明,政治关系也在发展中。目前,双方似乎对在这方面采取一个步骤是感兴趣的。值得注意的是,美国的新经济措施涉及日本,东京对尼克松宣布访问中国一事的反应也不特别热情。
    在另一方面,对苏联来说,中美和解是促使它在亚洲采取新的政治行动的因素之一。这些行动大概会包括同某些亚洲国家,例如印度,进行更为密切的合作,现在有较好的机会同东京进行合作。


    【路透社巴黎二十五日电】消息灵通人士今天在这里说,苏联共产党领导人勃列日涅夫将于十月对法国进行正式访问。
    这将是勃列日涅夫自一九六四年赫鲁晓夫倒台后当上苏联共产党总书记以来对一个西方国家进行的首次访问。


    【本刊讯】德通社二十四日报道:
    部长会议主席新闻局通告:德意志民主共和国部长会议在八月二十四日举行的会议上研究了四国大使关于西柏林问题协议的整个草案。德意志民主共和国外长解释了整个草案并说明了它的重要性。
    部长会议满意地指出,四国大使在谈判中能在西柏林问题上取得能缓和欧洲中心局势的谅解。
    部长会议特别赞扬苏联政府奉行持久的和建设性的和平政策,这个政策为谈判成功地结束作出决定性的贡献。长期谈判的结果是苏联卓有成效的外交政策的表现。这些结果对德意志民主共和国,对社会主义国家大家庭共同商讨和协调的外交政策和对包括德意志联邦共和国在内的全世界所有主张和平和缓和的力量有着巨大的意义。
    部长会议在西柏林问题上完全同意苏联的意见,从这点出发并强调它愿意像迄今为止的那样通过建设性的建议和谈判为使协议生效做出贡献。德意志民主共和国部长会议为达成完全符合德意志民主共和国利益的协议向苏联表示衷心地感谢。


    【德新处波恩二十四日电】题:联邦政府对柏林谈判表示满意
    八月二十四日,联邦总理勃兰特在一次和部长们研究柏林谈判结束的会谈中,对联邦外长、他的工作人员和国务秘书巴尔所做的工作表示感谢。国务秘书阿勒斯说,所有这些与会者在三大国和苏联谈判时紧密协商,作了辅助工作。政府发言人说,联邦总理称四大使制订的协定是联邦政府政策非常重要的初步结果,并且指出,这只有和三大国紧密合作以及和苏联进行某些接触才有这种可能。这些接触完全是由于德苏条约才有的。
    联邦外长谢尔对在座的人强调说,如果协定如预计的那样生效的话,这整个协定肯定将给柏林人带来所希望的改善和方便。
    国务秘书说,估计将在九月上半月签署这一协定。


    【本刊讯】法《世界报》二十四日以《莫斯科认为:德意志民主共和国已作出了让步》为题,发表它驻莫斯科记者的如下文章:
    塔斯社以几行字未加评论地宣布了关于西柏林的协议。八月二十四日这个星期二,莫斯科的报纸都避免作任何估价,只是在里边版面上简短地报道了这条消息。
    事实上,从一开始苏联领导人就非常明白,为了能够实现他们在欧洲的基本政治目标,就必须对柏林问题达成一项协议。此间认为,乌布利希离开政治舞台加快了这一运动。就连苏联人也不能不考虑德意志民主共和国的敏感性,肯定只有乌布利希过去才能够反对任何损害东德主权的东西。然而达成协议这一简单事实证实,苏联人从一个时期以来就放弃了这一观点,即同西柏林的交往完全属于德意志民主共和国的职权范围。换句话说,为便利于批准与波思的条约和促使召开一次欧洲安全会议,东德在一定程度上做出了“牺牲”。无疑,苏联人可能通过最近在东柏林逗留的葛罗米柯之口,已经向昂纳克说明,这一会议将致力于把德国最后分成两个主权国家,从而使其他欧洲国家承认德意志民主共和国的合法性。
    另一种说法就是,通过德意志民主共和国做出主要让步,苏联人现在就可以对波恩施展新压力,以迫使它批准德一苏条约,并且可以不再那么悲观地考虑召开一次欧洲安全会议了。


返回顶部