1971年8月23日参考消息 第3版

    【法新社拉巴斯二十日电】奥鲁罗的突击队团参加了昨天在圣克鲁斯爆发的叛乱,而这里的工人和学生广泛响应人民代表大会的号召,今天下午参加了一次反对叛乱的大游行。
    下午五时左右,约五万人已聚集在本市的主要广场——穆里略广场上,而通往广场的街道也几乎站满了人。游行由人民代表大会主席团领导,矿工领袖胡安·莱钦走在前列,后面是各劳工组织的代表。来自矿区的工人手中拿着炸药和毛瑟枪举行游行。
    拉巴斯农业工人联合会组织的图帕克·卡塔里农民军也参加了游行。
    游行的成千上万人情绪激昂,高呼“打倒帝国主义”、“发给人民武器”和“一切权力归工人阶级”的口号。
    人民代表大会和玻利维亚总工会的领导人应邀进入总统府,以便从那里同托雷斯总统一起向人民发表讲话。
    据消息说,奥鲁罗市被军队占领,军队阻止省人民代表大会计划举行的一次反法西斯游行。
    迄今为止,圣克鲁斯、贝尼、潘多、塔里哈、卡米里和奥鲁罗的军队表示支持这次颠覆运动。
    拉巴斯、苏克雷和波托西的军队仍然忠于托雷斯总统。
    托雷斯总统今天在举行一次长时间的内阁会议之后决定设立征兵站,以便武装那些决心保卫十月七日开始的革命进程的工人和学生。
    同时,人民代表大会授权安全委员会组织工人民兵,这些民兵将占领工作单位和市内战略要地。
    托雷斯总统的内阁和最高军事指挥部今天在举行了长时间的会议后决定从拉巴斯空军基地派出飞机,企图控制圣克鲁斯的局势。
    但是,目前还不知道玻利维亚空军指挥部是否执行了这个命令。
    【合众国际社拉巴斯二十日电】托雷斯总统今晚发誓要武装老百姓来对付叛乱分子。
    托雷斯向在这里游行的五万名工人、农民和学生发表了讲话。他说,他将把武器发给人民来对抗“控制了几个城市的法西斯分子”。
    【路透社拉巴斯二十日电】据说,有三万五千多名左翼农民和武装的矿工,今晚举行示威游行反对右翼的军队叛乱分子。
    由于托雷斯总统发誓要动员一切必要的力量,来粉碎这次叛乱,这里的电台消息说,一万名武装的矿工正聚集在重要的采矿中心奥鲁罗。同时,据说还有二万五千名农民在向叛乱的据点圣克鲁斯汇集。
    观察家们说,四十七岁的托雷斯总统似乎得到三个最重要的玻利维亚军区中的两个军区——拉巴斯和奥鲁罗——的支持。第三个军区——科恰班巴掌握在叛乱分子手中。


    【路透社拉巴斯二十一日电】右翼军队叛乱分于今天宣布,数千名军队正在向拉巴斯进军,以便推翻左翼的托雷斯总统,并说,在同托雷斯的支持者发生的冲突中,至少有九人被打死。
    向这个安第斯山的首都进军的消息,是叛乱分子控制的几家电台广播的。他们说,两个师的叛军和一万名农民在从科恰班巴向拉巴斯进发。
    在拉巴斯,托雷斯总统同空军司令们举行了紧急会谈。空军司令们昨晚表示支持托雷斯,并要求叛乱分子放弃他们的叛乱,以避免“自相残杀的斗争”。
    “野马式”战斗机在城市低飞,表示支持。在那里,左翼工人和学生携带着炸药和步枪占据地势,警惕突击队团向拉巴斯运动的任何企图。
    观察家们指出,如果拉巴斯驻军仍然忠于托雷斯将军,这些叛乱分子将需要发动一次复杂的军事行动,以抵达这个城市。
    陆军司令路易斯·雷克·特兰要求他的军队忠于政府和“共同战斗以消灭共同的敌人。”
    【拉丁社拉巴斯二十一日电】拉巴斯空军的军官今晚发表了一个声明,要求叛乱军队放下武器,以避免一场互相残杀的冲突。这份声明也等于是一份最后通牒。
    【合众国际社拉巴斯二十一日电】叛乱的右派部队星期五晚上向托雷斯总统发出了最后通牒,敦促他放弃他想保持左派军政府的权力的斗争,并“为了全国的团结”而下台。
    托雷斯在阿尔托空军基地。他是二十日在拉巴斯举行了一次集会后到那里去的。
    【美联社拉巴斯二十日电】冲突双方的力量对比,在质量上政府占优势,在数量上叛乱分子占优势。虽然叛乱分子控制了除拉巴斯之外的所有重要地区,但是配备最精良的维亚查摩托化团站在托雷斯将军的政权一边。
    空军是去年十月使托雷斯得以控制国家的决定性因素。空军在今年一月还协助他平定了一次军事叛乱。
    但是,叛乱分子也有圣克鲁斯的航空学校、里维拉尔塔的空军战斗队等。除此之外,叛方今天还拿到了两架私人飞机。


    【法新社二十日电】刚刚发动一次叛乱反对玻利维亚总统托雷斯将军的政权的民族主义人民阵线,是今年四月由社会主义长枪党和民族主义革命运动建立的。
    社会主义长枪党一九三七年由玻利维亚在智利流亡者建立的,于一九六四年第一次出现在玻利维亚政治舞台上。这个党是一个基督教组织,由恩里克·里维罗斯领导。它的前负责人马·古铁雷斯是今天的叛乱领导人之一。
    民族主义革命运动是一九四一年由维克托·帕斯·埃斯登索罗和西莱斯·苏亚索领导的一批民族主义和自由主义的知识分子建立的。


    【美联社拉巴斯二十日电】内政部长豪尔赫·加利亚多今天宣布成立一支人民志愿军。
    政府采取这个措施是为了对付联合在“民族主义人民阵线”周围的驻军和政党的叛乱。
    这位部长说,凡是“感到必须保卫这个属于人民的进程”的公民,可以开始到拉巴斯和忠于政府的城市的兵营和部队去登记。
    他指出,政府和最高军事指挥部已指示忠于政府的部队保卫革命进程,“直到最后”。
    “人民军”的新兵将由军队管。
    这位部长贬低贝尼和潘多地区的军队支持叛乱的重要性,他说,在科恰班巴(那里的驻军支持叛乱),武装的农民正组织起来支持政府。他表示相信,忠于政府的军队最终必将战胜叛乱分子。


    印报透露这封信“警告巴注意扩大同印冲突的危险后果”,并声称如巴正式退出东南亚条约组织和中央条约组织,苏也将与巴签订条约
    【美联社拉瓦尔品第十七日电】苏联新任巴基斯坦大使阿·罗焦诺夫,今天在这里仓促安排的一次会见中向叶海亚·汗总统递交了苏联政府的一封信。
    外交部说,这封信“谈到了这个地区的安全问题”。据了解,自从上周印度和俄国签订友好合作条约以来,这是两国政府的第一次接触。
    罗焦诺夫说,这次和巴基斯坦总统会见“有利于我们两国的友谊”。
    【本刊讯】《印度快报》在《莫斯科警告品第要注意后果》的标题下,十八日刊登一条消息说:
    此间外交人士今天说,据悉,巴基斯坦已受到苏联的警告,要它注意扩大它同印度的冲突的危险后果。
    据信,苏联驻伊斯兰堡新大使阿·罗焦诺夫,昨天交给叶海亚·汗的信劝告巴基斯坦不要试图使冲突升级。
    从伊斯兰堡传出的消息没有提这封信是谁发出的。但是据此间认为,这封信必定是波德戈尔内或柯西金发出的。
    这些人士说,这封信的意思必定是警告巴基斯坦注意煽动仇恨运动会带来的危险。据信,苏联对秘密审讯谢赫·穆吉布尔·拉赫曼深为不安,这些人士还认为,这也是这封信的内容的一部分。
    巴基斯坦外交秘书苏尔坦·穆罕默德·汗十五日在拉瓦尔品第宣布:他已被邀请访问莫斯科。
    据信,发出对(苏尔坦·汗)的邀请是要告诉巴基斯坦的一位负责官员:目前使冲突升级的政策对巴基斯坦是危险的。
    据此间外交人士说,这封信强烈反对叶海亚·汗一再对印度发出的战争威胁,并明确地对巴基斯坦说:如果使次大陆的紧张局势升级,那么巴基斯坦将是走上一条自杀的道路。这封信还提到对穆吉布尔·拉赫曼的秘密审讯,并敦促早日释放他,以便于通过谈判取得政治解决。据信,这封信提到的另外几点是西巴基斯坦军队继续在东孟加拉犯下的暴行,以及难民不停地逃向印度,这同巴基斯坦声称这个地区已恢复正常的说法相矛盾。
    【本刊讯】《印度时报》十八日刊登的一条拉瓦尔品第电头的消息说:
    (巴基斯坦)《新时代报》报道,如果巴基斯坦正式退山东南亚条约组织和中央条约组织,苏联将与巴基斯坦签订一项和它上星期同印度签订的一样的条约。
    这家报纸引用一位苏联高级外交官的话说,俄国人说,同新德里签订的规定一旦任何一方受到攻击要进行协商的条约不是针对巴基斯坦的。
    这一消息是在苏联大使把他的政府的信交给叶海亚·汗之后传出的。


    【印报托十八日电】印度和苏联今天在这里交换了批准书,从而使它们上周在德里签订的和平友好合作条约生效。
    许多苏联领导人参加了在苏联外交部的华丽的接待大厅中举行的短暂的仪式,这些苏联领导人包括副主席格奥尔基·卓切尼泽、副总理米哈伊尔·叶弗利莫夫和维尼亚明·迪姆希茨、部长尼古拉·戈尔丁和鲍里斯·彼得罗夫斯基、副外长科瓦廖夫。
    代表苏联签署文件的是副外长库兹涅佐夫,代表印度签署的是大使谢尔万卡尔博士。
    【印报托新德里十八日电】总理英迪拉·甘地夫人将于下月某个时候访问一些西方国家,其中有美国、英国和西德,以阐明印苏条约的含义。
    甘地夫人的这次访问是她自己今天晚上在这里举行的国大党议会党团会议上宣布的。她还将对访问的国家说明印度对东孟加拉局势的立场。


    【路透社拉巴斯二十日电】内地城市圣克鲁斯的叛乱军队的领导人们,今晚在一项电台广播中宣布乌戈
    ·班塞尔上校为玻利维亚总统。
    圣克鲁斯电台宣布了班塞尔的声明。在这之前不久,电台曾广播另一个叛乱领导人安德烈斯·塞利奇的讲话,说他正在调集军队向拉巴斯进军。
    政府今年激怒了这个国家的右翼,因为它把石油工业收归国有和撤走了右翼在重要的锡矿的驻军,这些锡矿区过去一直是工人的主要的暴力行动发生的地点。
    【拉丁社拉巴斯二十日电】驻圣克鲁斯的拉丁社记者亨利·多拉多说,当地的格里戈塔电台已宣布乌戈
    ·班塞尔上校为玻利维亚新总统。
    前玻利维亚军事学院院长班塞尔是一月份在证实他参加一次反政府的起义之后被解职的,昨天他在圣克鲁斯被捕,当局已把他带到拉巴斯。
    班塞尔和其他三十人的被捕点起了圣克鲁斯暴动的火焰。
    【美联社拉巴斯二十日电】反对玻利维亚左派军政府的叛乱今天晚上从叛乱分子控制的东部向西蔓延。
    驻奥鲁罗市的玻利维亚陆军第二师参加了叛乱,从而使叛军控制了全国九省中的六省。
    智利政府说,玻利维亚要求给四十二名非军人和十八名玻利维亚武装部队成员去智利避难。智利正在考虑这个要求。没有说明原因,但某些智利官员推测,这六十人可能是为了制止叛乱而被逮捕的,托雷斯政府可能想把这些人流放出去。
    【美联社拉巴斯二十日电】今天,中部的科恰班巴省和南部的塔里哈省的军队加入了叛乱分子的行列。这使得叛乱分子控制了玻利维亚东半部的五个省,西部四省——丘基萨卡、波托西、奥鲁罗和拉巴斯仍然忠于托雷斯政府。


返回顶部