塔斯社发表苏联印度联合声明称：“印苏对所讨论的问题立场吻合或接近”苏印条约“不是针对任何人的”；“必须在东巴采取刻不容缓的措施以谋求政治解决”；“所有国际问题，包括边界争端都应和平谈判解决”
【合众国际社新德里十二日电】苏联外长葛罗米柯今天启程回莫斯科。
在斯瓦兰·辛格不在的情况下，由农业部长阿里·艾哈迈德在机场为他送行。
斯瓦兰·辛格上午早些时候飞到雅加达去进行三天正式访问去了。
葛罗米柯用英语宣读了一项简短谈话，欢呼他星期一与斯瓦兰·辛格签订的和平友好合作条约是“我们两国生活中的一件具有历史意义的突出大事”。
【塔斯社莫斯科十二日电】苏联—印度联合声明全文如下（本刊作了删节）：
苏联外交部长安·葛罗米柯在新德里逗留期间，拜会了印度总统瓦·文·吉里，受到印度总理英迪拉·甘地的接见，同印度外长斯瓦兰·辛格进行了会晤和会谈。同国防部长贾·拉姆、财政部长耶·巴·恰范、粮食和农业部长法·阿·艾哈迈德进行了谈话。
双方十分满意地指出，苏联与印度之间的友好关系以及在政治、经济、文化和科学技术方面卓有成效的合作正在顺利地发展，并有着进一步扩大的远大前景。这种合作在由苏联外长安·葛罗米柯和印度外长斯瓦兰·辛格在新德里签署的苏联和印度和平友好合作条约中获得了更加牢固的政治基础和法律基础。
双方认为，签订这一条约，是两国具有历史意义的杰出事件。
苏印条约是真正的和平文件，它反映出苏联和印度在加强亚洲和平和世界和平、保障国际安全斗争中政策和志向的一致性。它的所有条款都是为了这些目的。条约不是针对任何人的，其使命是成为根据联合国宪章原则发展友好和睦邻关系的因素。
在谈话和会谈过程中，双方满意地指出，印度和苏联对所讨论的各个问题的立场是吻合或接近的。
印度外交部长解释说，由于七百余万难民流入印度，印度负担很重。在经过详细的讨论之后，双方重申了它们的坚定信念：不能用武力解决这一问题，他们认为，必须在东巴基斯坦采取刻不容缓的措施以谋求政治解决和创造安全条件使难民返回自己的家园。
双方在印度支那问题上所持的意见是，应当立即停止外部对印度支那内政的干涉。双方认为，企图把遭到这一地区各国人民反对的任何解决办法强加于人都是毫无希望的。双方欢迎越南南方共和临时革命政府不久前提出的建议，把它看成是能为和平的政治解决打下基础而向前迈出的具体步骤。
在近东问题上，双方深信迫切需要实现一九六七年十一月二十二日安理会决议，以便消除侵略后果。
双方认为，所有的国际问题，包括边界争端，都应当通过和平谈判的方式加以解决，在这里使用武力或者以武力相威胁都是不能容许的。
双方声明，他们坚决主张在严格的国际监督之下，尽快地就全面彻底裁军问题达成协议，这种裁军应当既包括核武器，也包括常规武器。
【法新社新德里十二日电】苏联外长葛罗米柯在星期三晚上说，刚签订的印苏条约将“肯定地加强印度在目前次大陆的紧张局势中的地位”。
葛罗米柯在苏联大使别哥夫为他举行的一次招待会上对新闻记者们讲话时说，他认为，巴基斯坦和中国对这项条约没有官方反应，是“一个例外”。
他又说：“印苏友谊是持久的友谊”。
【印报托新德里十二日电】苏联外长葛罗米柯说，印苏友好条约将“肯定加强”印度对巴基斯坦战争威胁的地位。
葛罗米柯说，他认为，巴基斯坦和中国对这个条约没有作出正式反应是“不符合一般规律的”。
【印报托新德里十一日电】苏联外长葛罗米柯昨天——在这里访问的第三天与英·甘地总理和斯
·辛格外长详细讨论了孟加拉的事态发展。
讨论的情况不得而知，但是，据悉，葛罗米柯与斯瓦兰·辛格还谈到了巴基斯坦军事当局计划将穆吉布尔·拉赫曼递交军事法庭进行审判一事。
【路透社新德里十二日电】昨晚发表的关于印苏会谈结果的联合公报，呼吁对于东巴基斯坦危机采取政治解决。
观察家注意到：这是自从葛罗米柯上星期日抵达这里以来，俄国人第一次提到东巴基斯坦。俄国外长本人没有提及巴基斯坦的这个有麻烦的省份，印苏条约也没有提它。
观察家们认为，没有提及东巴是意味深长的，因为人们普遍认为，巴基斯坦在东巴危机问题上对印度发出的战争威胁使得印度在此时此刻特别注意自己的安全问题而谋求签署这项条约。外交部的一位高级人士还证实：印度希望这项条约将对巴基斯坦起一种威慑力量的作用。
印度过去一向批评只是呼吁“政治解决”的其他国家，声称，这种要求可以通过安插一种吉斯林政府（即卖国贼政府——本刊注）的办法来满足。
一些观察家认为，声明这段话的措词表明：俄印在东巴问题上观点不一致。
此外，声明提的是“东巴基斯坦”，这显然是印度向苏联作出的一个妥协，因为所有的印度部长一直称巴基斯坦的这个省为“孟加拉国”，而且每当他们在国会中偶而称它为“东巴基斯坦”时，他们的讲话就被打断而且还受到严厉的批评。这种说溜了嘴的讲法通常使部长们要进行道歉，然后很快地回到“孟加拉国”的形式。
人们还注意到，葛罗米柯还拒绝去印度东部访问，已有七百二十多万东巴难民背井离乡逃到那里去
。
观察家们注意到，昨晚，俄国没有同印度总理英迪拉·甘地和外长斯瓦兰·辛格一道向吴丹和二十四国领导人发出呼吁，要他们在以“进行反巴基斯坦战争”的罪名对穆吉布尔·拉赫曼进行审讯（审讯定于昨天开始秘密进行）方面，努力向巴基斯坦政府施加调解性的影响。
【法新社新德里十一日电】印度政界人士今天对在苏联外交部长葛罗米柯结束正式访问时发表的苏印联合公报，特别是公报对孟加拉问题的含意，感到吃惊和失望。
公报被认为扑灭了人们对成立一个独立的东巴“孟加拉国”——这是大多数印度人赞成的解决办法
——的希望。人们认为公报强调苏印支持“政治解决”东巴问题，以及公报关于“全体巴基斯坦人民”的提法是一些迹象，表明两国政府都不支持独立的孟加拉国。
星期一这里签订印苏条约时出现的那种得意洋洋的情绪，今天在大多数热心维护孟加拉事业的人中变成了挫折的情绪。
一位重要人物说：“他们给我们枪支、苏联枪支，但是条件是，我们不能使用它。”
【本刊讯】拉瓦尔品第九日消息：军事管制首席执行官总部今天发表新闻公报，全文如下：
被取缔的人民联盟的主席谢赫·穆吉布尔·拉赫曼团“进行反对巴基斯坦的战争”和其他罪行，将受特别军事法庭的审判。审判将于一九七一年八月十一日开始进行。审判时禁止旁听，其程序将是秘密的。被告将获得适当的机会准备他的答辩，并将获得法律所允许的一切便利条件，包括聘请他自己选择的辩护人，只要这个辩护人是巴基斯坦公民。
【美联社新德里十一日电】英迪拉·甘地总理已经向世界上二十三国政府首脑发出呼吁，要求他们利用自己的影响拯救东巴基斯坦领导人穆吉布尔
·拉赫曼的生命。
总理在昨天发出的今天向报界发表的内容相同的信件中说，印度担心巴基斯坦政府预定对穆吉布尔的审讯“只是作为一种处决”他”的口实”。
她说：“这将恶化东孟加拉的局势，同时也将在印度造成严重的局势，因为我国人民和各政党情绪都很激昂。”
“因此，我们感到严重不安。我们呼吁你们对叶海亚·汗总统施加影响，使他能更多地为这个地区的和平和稳定着想，从而采取现实主义的观点。”
在收到这份呼吁书的世界领导人中有：美国总统尼克松、苏联总理柯西金、英国首相希思、南斯拉夫总统铁托和西德总理勃兰特。没有向北京发出这份信件。
外交部长斯瓦兰·辛格说，向联合国秘书长吴丹也发出了类似的信件。
【美新处华盛顿十一日电】题：罗杰斯强调美国对巴基斯坦的审讯表示关注
国务卿罗杰斯已亲自通知巴基斯坦驻华盛顿大使说，如果对反对巴基斯坦的人民联盟叛乱运动领导人谢赫·穆吉布尔·拉赫曼采取“即决处分”，那可能影响东巴政治和解的前景。
罗杰斯于八月十一日打电话给希拉利大使。这次电话是本周内第二次公开宣布的美国行动，共目的是要使巴基斯坦政府了解华盛顿对这一事件的反应。
【路透社新德里十一日电】外文部长斯瓦兰·辛格今天对议会说，苏联外长葛罗米柯也“赞成催逼巴基斯坦总统，劝他不要对穆吉布尔·拉赫曼进行这种装样子的审讯”。
说签订条约是苏两年前建议的。六九年八、九月份条约草案己拟好，因印政局不稳而搁置起来。最近印又重提此事，苏印经过一番紧张密谋后，终于九日出笼
【美联社莫斯科十一日电】（记者：斯蒂芬斯
·布罗宁）九日签订的印俄二十年友好条约是两年前由苏联建议的，由于印度内部政治分裂而曾搁置起来，然后最近又由新德里重新提出。
外交人士今天讲了这个始末，并且说这个条约的最后的令人吃惊的准备工作是“印度自从独立以来保密保得很好的一次”。
最初是苏联总理柯西金在一九六九年五月促进缔结这项条约的，那时他在新德里发表的讲话中建议给印度领土完整提供牢靠的保证。
继这个讲话之后，苏联和印度官员在原则上达成协议，要把某种苏联保证写入一项条约。
后来，在一九六九年七月，由于英迪拉·甘地总理的执政的国大党发生分裂，她在政治上被削弱了。她认为，由于国内政治原因，在她的地位得到加强以前，不可能就同苏联缔结条约问题进行公开的辩论或者签订一项条约。
然而，幕后的准备工作仍在继续进行着，条约草案的文本在一九六九年八、九月份已经准备好了。据悉，当时苏联的高级官员们对印度人说他们知道甘地夫人的困难，并且说莫斯科可以等待到时机适合时。
条约草案搁置了十八个月以上。
今年三月国大党在选举中获得的大胜利，给印度总理提供了必要的力量和自由就苏联的建议采取行动。
今年春天和初夏时，东巴基斯坦的危机加深了，新德里和达卡的关系更紧张了，印度人开始考虑重新提出这个条约建议。
印度人士列举了巴基斯坦最近几周的“好战态度”、中国给巴基斯坦人的支持、美国给巴基斯坦的武器援助、尼克松总统七月十七日宣布他将访问北京等这些事，认为这些事是甘地夫人决定赶忙签订这项条约时所衡量的因素。
在新德里进行了一些仓促的外交准备工作以后，甘地夫人派遣直到六月二十五日一直任印度驻莫斯科大使的达尔出使俄国首都，她并下达指示，要对达尔之行严格保密。
达尔于八月三日抵达莫斯科，达尔于随后三天同苏联最高级官员们，包括柯西金总理和葛罗米柯外长进行了协商。
五日同柯西金会晤时，完成了这项条约及其签订的最后细节。一九六九年的草案几乎原封不动。几乎没有什么改动，并且协议由葛罗米柯八日飞赴新德里，以便在九日签字
。