1971年8月13日参考消息 第3版

    【本刊讯】法国报纸最近就苏印条约纷纷发表评论,以下是几家报纸评论的摘要:
    《震旦报》:这个条约似乎终于确保莫斯科在亚洲有一个可贵的和有影响的盟友。同时,条约似乎敲响了由毛泽东和斯大林所签订的北京—莫斯科友好互助条约的丧钟。此外,这是向白宫花园投掷的一块石头,因为尼克松总统最近拒绝了众议院为避免伊斯兰堡投向北京怀抱而通过的停止给巴基斯坦军事援助的要求。
    《费加罗报》:葛罗米柯对新德里的访问以及印苏刚签订的友好、合作条约,是对北京的警告。莫斯科想警告中国政府考虑可能的干预的后果,并明确地使中国懂得,苏联在这种情况下不会是消极的。但同时莫斯科和新德里的新关系还包含着一个严重的危险:这就是在所说的战争情况下,苏联不会对最终把它引向同北京冲突的步骤漠然视之。印度半岛很可能成为地球上的炽热点,如果有责任的国家对此不警惕的话。
    《今日巴黎报》:对于印度来说,这个条约主要意味着苏联的大量援助,莫斯科却有一种完全不同的看法。苏联人希望他们和印度的联盟对平息巴基斯坦好战的激情和抑制印度人的好战激情起足够的作用。苏联人主要希望的是加强他们在世界这一地区的影响。他们打算通过新德里—莫斯科轴心,对付中国和巴基斯坦的联盟,对付尼克松将对竹幕后面的访问而可能开辟的北京与华盛顿之间的接近。这也是为了对付美国在巴基斯坦日益增长的影响。因此对于苏联来说,主要是在世界这一地区挫败中国和美国,而不是进行军事冒险。


    【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》十日转载《纽约时报》刊登的从新德里发出的一篇报道,题为《二十年友好条约;俄印签订条约制止巴基斯坦》,摘要如下:
    印度和苏联今天签定了一项二十年“友好”条约,其目的显然是想制止巴基斯坦对印度进行玫击。
    从字面意义上来说,印苏条约不是一项军事条约,但是,印度官员明确地说,它是一个保证:一旦巴基斯坦发动攻击,苏联即(向印度)提供军事援助。
    这顶十二条的条约的大部分都很明确,使印苏在它们日益密切的关系中看来已经会取得一致意见的问题上达成协议。
    但是关键性的一句话是第九条,写道:“缔约双方的每一方保证不向参加与另一方发生武装冲突的任何第三方提供任何援助。在任何一方遭到进攻或受到进攻的威胁时,缔约双方应立即共同协商,以便消除这种威胁并采取适当的有效措施来保证两国的和平与安全。”
    这不是传统的共同防御条约上承担义务很重的用语,但是由于这项条约缔结的时机,以及它对唤起来反对巴基斯坦的印度公众可能产生的心理影响,它十之八九会产生好像它就是一项共同防御条约那样的相同的效果。
    【本刊讯】英国《泰晤士报》十日刊登从莫斯科发回的一篇文章,题为《葛罗米柯的德里之行的目的是要防止一场战争》。摘要如下:
    苏印条约的目的似乎是比较具体的:警告巴基斯坦和中国说,俄国认真看待它向印度承担的义务,如果印度遭到进攻,俄国将向它提供援助。
    这种义务并不是轻率地承担的,毫无疑义,葛罗米柯向他的东道主强调说,苏联指望印度做事要负责任,并避免可能造成同巴基斯坦发生武装冲突的一切事由。
    苏联的中东政策和南亚政策之间的不同是,俄国早就设法要在阿拉伯政局中混水摸鱼。它所遇到的麻烦几乎同它所捞到的好处一样多,但这一点没有使它停止混水摸鱼的行动。另一方面,莫斯科对印度和巴基斯坦的政策似乎是要避免把已经够浑浊的水搅浑,其假定是:在那里的水中是没有多少鱼可捞的,如果把水搅浑,那可能是危险的。


    【南通社华盛顿十日电】签订苏联—印度条约对华盛顿来说可能是已经预料到的事情,尽管它并不真诚地欢迎这件事。一位评论家写道,这项条约意味着,现在已经无可争辩地成为世界海上强国的苏联正在毫不含糊地控制它在印度洋的地盘,正如它在地中海所做的那样,这个事实比同该条约有联系的其它许多因素更为重要。
    国务卿罗杰斯希望该条约在印度和巴基斯坦关系方面能对局势产生有利的影响。这无疑是外交上的一种礼节,并且使美国的呼声同莫斯科和德里对印苏条约所作的积极评价相一致。
    然而,对美国的政界人物、国务活动家和美国公众来说,下述事实并不是什么秘密,就是美国前一阶段的官方政策中的几个大的行动使华盛顿和德里之间的关系处于一种每况愈下的状态。
    对印度来说,寻找这一方面的对策是本来就可以预料到的行动。
    这首先同华盛顿和北京的主动行动有关,特别是华盛顿和北京向叶海亚·汗政府提供政治上和物质上的支持以应付在东巴基斯坦发生的骚动,这样做实际上同印度发生了冲突,在印度,不可能不用怀疑和不安的心理来看待这一切。印度在六月二十七日向华盛顿提出一项抗议照会,就美国向巴基斯坦运送军火问题提出抗议,之后又通过各种方式不断地表示对继续向巴基斯坦运送军火感到不安。
    此间认为,莫斯科通过目前在不断的大国竞赛中对德里采取的行动而得了一分,从而使它由于美中关系出现的新局面而遭到的损失得到了某种补偿。


    【共同社东京十日电】题:竹下官房长官发表谈话,等待驻美大使的报告
    美国《纽约时报》发表社论说,“美国总统尼克松在访华之前应该访问日本”。
    对此,日本政府说现在还不能根据具体的日程研究邀请。不过,访日本身是应该受到欢迎的,因此打算一俟出现访日前景就决心发出邀请。为此,将根据拟于二十二日回国述职的驻美大使牛场的报告,针对美中关系的进展、美国总统的选举和总统的日程等情况,设法发出邀请。
    官房长官竹下登十日下午在记者招待会上对此发表谈话说:
    美国总统尼克松访日是值得欢迎的。不过,政府现在还没有根据具体的日程研究邀请。
    牛场大使行将回国。因此在听取总统的日程以后,倘若判断可能性大,那原本是会那么做的(访日)。


    【安莎社莫斯科十日电】塔斯社今晚报道,苏联政府今天在一次内阁会议上以前所未有的快速度通过了印苏友好条约,并把它交给最高苏维埃批准。


    【美联社拉瓦尔品第十日电】巴基斯坦今天宣称,它击退了印军在东巴基斯坦中部偏北地区的朗普尔附近越过边界发动的一次进攻,打死了七十二名印军。
    一项军方公报说,这场战斗在巴基斯坦正规军和印度军队之间持续了三天。
    公报说,印度部队越过边界进入了巴基斯坦领土,但是,“即使在这种严重的挑衅之下,我国军队在追击中也没有越过边界。”
    据报道,这次交火是自巴基斯坦军队四个月前镇压了东巴基斯坦人民联盟以来最大的边境冲突。
    军方的公报并没有提及在八月二日开始的这场冲突中,巴基斯坦的伤亡情况,当时,两个印度野战炮兵连向同印度的阿萨姆邦接壤的朱木拿河附近的戈伊巴里和布隆加马里哨所开火。这个地区在东巴首府达卡以北大约一百三十英里(二百零九公里)。
    在开始这次炮轰之后五小时,巴基斯坦人说,印度正规军和边境保安部队混合编制的一个连袭击了在戈伊巴里的民团,并且“深入到巴基斯坦领土”。
    据公报说,次日,印度包围了布隆加马里,并在八月四日炮轰了布隆加马里,然后发动了两次进攻。巴基斯坦人说这两次进攻被击退。
    陆军说,巴基斯坦正规军不久就开到这里,于八月五日清晨把印度人赶过了边界。陆军说,逃跑的印度人丢下了武器,但是运走了他们的伤员。
    【合众国际社伊斯兰堡十一日电】伊斯兰堡政府今天宣布,印度军队已开始对东巴基斯坦边境哨所发动了正规玫势。它说,八月三日印度人再次发动进攻,从南面和东面包围了布隆加马里地区,但是这些进攻都被击退了。
    【法新社卡拉奇十日电】巴基斯坦国际新闻社今天报道,新德里自八月初以来在印度和东巴边界线的印度一侧增加了军事活动。


    【印报托新德里十日电】印度国防部长贾格吉凡·拉姆今天在这里说,武装部队已作好了准备并进行了适当的部署以对付巴基斯坦和中国两方面的威胁。他在议会国防部谘询委员会的会议上发表讲话时重申,陆、海、空部队准备良好,装备也良好。
    他说,“我们准备对付任何紧急状态。”
    贾格吉凡·拉姆说,“我们的海军己实现了现代化和加强了力量,可以保卫我们的水域和海岸线”。在提到国防生产时,他说,虽然设计和制造国防设备的工作开始得晚了些,但是,印度正在迅速赶上现代化技术,“我们的成绩是值得称赞的”。


    【印报托加尔各答十日电】美国参议院负责难民事务的外交小组委员会主席爱德华·肯尼迪今天在这里说,印度必须“维护它的国家利益、国家目标并特别要适应它的安全需要。”肯尼迪是在今天到达这里后,记者们要他对昨天在新德里签订的印苏友好条约发表看法时说这番话的。


    【美联社纽约九日电】“美国在亚洲的主要目标应当是加强同一个尚未同西方牢固地联系在一起的日本的联系。”
    这是美国前国务卿乔治·鲍尔今天在《新闻周刊》杂志上写的一篇文章中向尼克松政府提出来的方针。
    鲍尔说,在尼克松总统逐渐结束印度支那战争、准备访问北京以便重新同大陆中国建立关系、而且将来很可能出现尖锐的日中对立的时候,美国迫切需要修改对亚洲的政策。
    鲍尔在分析亚洲的竞争者目前的力量和潜在的力量时说:“由于潜在力量和实际力量是大不相同的,日本在今后十年里将起更加大得多的影响——不管是好的影响还是坏的影响。因此虽然我们应该在可能的狭隘的范围内发展同中国的关系,我们在亚洲的主要目标应当是加强同日本的联系。而目前我们在这方面做得并不好……”
    “不幸的是,如果我们要制止两方面的关系恶化的局面,我们就必须迅速采取行动,因为现在尼克松政府对日本政府不回答它的提出限制纺织品的要求公开表示反感,而日本对我们突然改变对中国的态度毫无防备,担心美国从亚洲撤出,从而使我们的防御义务产生问题。因此如果我们不小心,我们就可能大大削弱日本同西方的联系,特别是如果我们继续信口开河的话。”


返回顶部