一
切反动派都是纸老虎。看起来，反动派的样子是可怕的，但是实际上并没有什么了不起的力量。从长远的观点看问题，真正强大的力量不是属于反动派，而是属于人民。
【法新社纽约七日电】《纽约时报》今天刊登了北越政治局委员、参加巴黎会谈的河内代表团的顾问黎德寿对记者的一次谈话的详细内容，其中包括就越南南方临时革命政府上周提出的七点越南和平方案所作的一些令人感兴趣的阐述。
黎德寿说：
（一）释放美国战俘以换取美军在今年年底以前从越南撤出的问题可以分开来解决，在关于南越的任何政治解决之外来解决。
（二）在美军撤出的日期确定以后，谈不到在整个印度支那实行停火的问题，只是美国军队和“解放武装力量”之间停火。
（三）美国不但必须撤走它的军队，而且必须停止第七舰队对北越的轰击和从泰国起飞的飞机的轰炸。
他说，临时革命政府谈到美军“完全撤走”时，也适用于派在南越军队里的美国军事顾问。
（四）关于美军撤退和释放美国战俘的协议只关系到越南，与老挝和柬埔寨无关，老挝和柬埔寨涉及“另外的问题”。
（五）如果达成这样一项协议，接着应由临时革命政府和西贡政府——一个新的、没有阮文绍总统的政府——之间举行政治谈判。
黎德寿说：“阮文绍是美国政府扶持上台的，美国在行将举行的选举中将有决定性的发言权”。所以，如果尼克松想要解决这场战争，他必须换掉这个总统。
黎德寿说，越南人民愿意在战争结束以后同美国建立良好关系。他举例说，在一场持续了将近九年的战争以后，同法国建立了友好关系。
黎德寿说，他不知道尼克松总统是否从这场战争“吸取了任何教训”。他谈到了尼克松在艾森豪威尔任总统时是副总统。
【美新处华盛顿六日电】下面是布雷七月六日在国务院新闻发布会上的谈话纪录摘要：
星期五在这里有人问我，自从总统六月十日宣布对中华人民共和国的贸易政策以来，这方面有什么新的情况，去大陆旅行的情况如何。
我们所知道的去中华人民共和国的美国人就是乒乓球队、一些你们都知道他们的名字的记者及夫人、两名美国科学家、十三名学生、另外还有十人左右，但是没有商人。
自从总统六月十日作出宣布以来，我们没有得到任何消息说明中华人民共和国和美国之间进行任何重大的直接贸易，但是，看到报上报道了看来是间接进口了中国的商品。自六月十日以来，我们听到了美国制造商的各种出口建议，但是我无法证实任何一笔作成的交易。
问：不时有消息说，美国商人可能参加今年秋季的广州交易会，你在这方面知道任何情况吗？
答：我所知道的唯一一件事情是有些消息报道了你的一些同事同中华人民共和国官员进行的谈话，谈话表明，可能邀请美国商人参加秋季的广交会。
问：查尔斯，当你说没有进行重大的直接贸易的时候，自六月三十日以来，是否进行过任何贸易？
答：我已经把知道的情况都给你们说了，我已经向你们谈了我所知道的一切，那就是，我们知道进行了一些显然是间接的交易，即中国货由第三国输入美国。这就是我所知道的全部情况和内容。
问：这方面你是否有任何数字？
答：没有，我在一星期或十天前看到有一则消息谈到旧金山进口了一些食物。
问：查利，目前，你能否说巴黎的布鲁斯大使是否准备在星期四正式答复阮氏萍女士上星期四提出的建议，当你谈到这个问题时，你对她今天上午的谈话有什么评论？
答：倒过来回答你的问题吧，对你的第二个问题的回答是没有评论。对你第一个问题的回答是，我们希望我们将通过谈判过程作出答复，如果不是本星期四答复，就在以后的会议上答复。
问：查利，在星期四的建议提出以后，在巴黎是否举行任何由对方和我们代表团参加的私下的会议、秘密的会议、非正式的会议，以便进行澄清、探索和说明？
答：你知道，我们一贯的态度是，这方面，我们不谈举行还是不举行秘密会议。我不想由于我的答复的结果而在这方面引起过多的猜测。
【纽约时报新闻社华盛顿六日电】政府的一些高级官员今天说，美国正在对越共上星期四在巴黎提出的和平方案进行如此认真的研究，所以可能要推迟作出正式回答。
他们说，由于后来共产党又通过私下途径和在对记者谈话中进行了阐述，所以也使得不大可能在预定于星期四举行的巴黎和谈下一次会议上提出答复。
这里的官员在私下谈话时说，明天《纽约时报》要发表一篇对北越在巴黎的代表团的高级顾问黎德寿的访问谈话，在这一谈话中，黎德寿表示俘虏问题可以同其他建议——显然是把停火同在越南实现政治解决联系在一起的建议——“分开来”。照这些官员的说法，黎德寿这种表示可能已“开辟了新局面”。
这些官员认为还有一点也是令人感兴趣的，这就是，阮氏萍的七点方案中提出要在西贡组织一个新政府来同共产党人谈判解决办法，而黎德寿却谈到同现在的南越政府——阮文绍总统除外——会谈。
官员们说，由于这种种原因，可能需要更多一些时间来确定如何对共产党方案以及越共和北越发言人对该方案的新解释作出答复或提出反建议。
预料，在由国务卿罗杰斯和负责国家安全问题的白宫助理基辛格提供意见的情况下，尼克松总统将就越共的方案——至少是方案中的某些因素——是否可以接受作出最后决定。
这里官员中的看法是，如果共产党直接向美国代表而不是“通过报纸”进行“阐述”的话，“这些阐述”将会更有益。
他们说，美国急于想探索一切谈判的可能性。他们反复说，美国代表团始终准备举行私下会谈。
【美新处密苏里州堪萨斯城六日电】（国际新闻处驻白宫记者：亚历山大·沙利文）尼克松总统说，在过去五到十年中美国把精力集中在越南的作法势必会使人们看不清楚世界上发生的“非常重大的变化”。
总统今天在这里向新闻机构的一些负责人讲话时说，为了结束美国在越南卷入的局面，他正在“两方面”进行工作，这就是，在进行越南化——重新训练和重新装备南越军队以便代替美国战斗人员的计划——的同时，“积极谋求通过谈判结束战争”。
他说，将在符合释放美国战俘和用一种有利于持久和平的方式结束这场冲突的目标的情况下，从越南撤出所有美国军人。
他接着说，越南（战争）“肯定将结束”，现在的问题只是时间和方式的问题。
尼克松指出，当美国把注意力集中在越南时，世界经济情况正在发生变化。
尼克松说，在今后十年中，将会出现五个超级经济大国，从而出现西欧（包括英国）、日本、苏联和中华人民共和国同美国竞争世界市场的局面。
总统说，在这十年中发生的变化将比一九四五年以来所发生的变化更大。他说，西欧拥有三亿世界最先进的人口；日本的钢产量在两年内将超过美国的产量；大陆中国的八亿人口是世界上最富于创造性和最勤劳的民族之一。
他说，所有这四个经济集团将是美国的“有力的竞争者”。他接着说，随着同苏联进行的谈判取得成功，莫斯科在经济方面提出的挑战将会增加。总统说，即使目前举行的关于限制战略核武器的会谈取得成功，即使共同和均衡地削减驻欧洲的军队得以实现，即使中东问题得到解决，苏联“将仍然是一个非常有势力和咄咄逼人的竞争者”。
尼克松说，鉴于共产党中国的人民拥有的能力，它“必然”将变成世界上在经济上最强大的国家之一。
他说，这是他采取行动使大陆中国不再与世隔绝的理由之一。他说，只有美国是能够采取措施以便“打开大门”同大陆中国进行贸易和旅行的国家，因为苏联由于政治和意识形态方面的原因是不可能这样做的。
他说，使中国处于与世隔绝的局面就会在今后十年到十五年的时间内使美国和苏联处于“难以接受的”局面，如果莫斯科和华盛顿在限制核武器的谈判方面取得成功的话。他说，在中国的领导同世界大家庭隔绝的时候，（美苏）两个首都都不可能接受这样的限制。
尼克松说，美国在经济方面的优势遇到挑战“是有益处的”。他说，他的国内改革计划——政府改组、使环境恢复本来面貌和分享收入——是使全国人民“受到训练”以便参加将来的经济竞赛的办法。
总统是在去他在加利福尼亚州圣克利门蒂的家、路经这里对中西部各州的报纸编辑和广播电台编辑人员讲话时说这番话的，预料他将在圣克利门蒂呆两周，以便审查预算和对外政策。
【法新社密苏里州堪萨斯城六日电】尼克松总统今天在这里说，美国现在已经“不再完全占支配地位”。
在今后五年或十年中，它将不得不同西欧、日本、苏联和人民中国这另外四个“力量中心”分享领导地位。
这是“二十五年前做梦也想不到的一种挑战”。
【美联社加利福尼亚州圣克利门蒂七日电】尼克松总统星期三简短地提到东南亚的战争，他说，“关于越南问题，我们没有什么新的东西要讲。”
尼克松在加利福尼亚白宫说：“我们在积极地遵循谈判的途径。”
他说，“美国的卷入将结束。肯定将结束。这个问题只是时间问题，只是方式问题。”