1971年7月30日参考消息 第4版

    【美联社香港二十四日电】一个刚从共产党中国进行了一个月的访问归来的美国学者今天说,中国人民认为尼克松总统决定访问北京是“中国革命的胜利”。
    可是洛杉矶的珍·加拉文特夫人在一次记者招待会上说,他们希望这次访问能增进中美两国人民的关系。
    加拉文特夫人提到尼克松决定接受邀请访问北京一事时说:
    “我们与之进行谈话的中国人——他们当中的每一个人——对这件事的反应都是积极的。
    “他们认为尼克松将去北京是中国革命的一个胜利,认为他们的立场已证明是正确的。
    “他们坚定地认为,中国对台湾和印度支那的立场决不会改变,他们感到愉快、高兴,并希望这会有助于中美两国人民增进关系”。
    弗兰克·凯尔说,一些中国人把中国领导人将同尼克松举行的会谈比作第二次世界大战期间中国共产党同国民党的谈判。
    他说,中国共产党人提到了他们四十年代在重庆同蒋介石举行的谈判时说:“我们当时的立场是
    ——他们把这同尼克松联系起来——如果对方认真谈的话,谈判将会收到成果。如果对方利用它作为一种骗人把戏的话,那么他们越是这样干下去,越是适得其反……蒋介石不认真谈判,谈判仅仅是一骗人把戏。这是他企图在战场上赢得时间的花招,当然,他根本没有在战场上赢得时间,两三年以后,他的阴谋对他产生了不利的结果。”
    所有这些成员暂时都坚决不肯谈他们星期一同周恩来会见的情况。
    一位充当发言人(虽然这批人绝大多数都个别地回答问题)的皮科威斯说,正在整理一份周恩来谈话的记录,这次记录将在几天时间里完成后发表。他说,由于所讨论到的问题的复杂性,“我们觉得最好的办法是让周总理自己来说”。他说,这样做会避免转述周的话时发生精确性问题。
    他说,还正在整理一份被废黜的柬埔寨国家元首西哈努克亲王在会见代表团时的讲话。
    皮科威斯宣读整个代表团的一项声明说,到中国去的目的是促进中美两国人民间的友好和谅解。
    他说,“我们代表团的团员作为新的一代亚洲问题学者的代表,对于获得关于新中国的第一手见闻极感兴趣”。他说,这些美国人亲自同“各处的中国普通人以及同自基层起的领导人”进行了接触。
    皮科威斯说,“我们认为这次访问是十分成功的。我们是作为友好代表团来的,我们所到之处都受到像朋友一样的接待”。
    【合众国际社香港二十四日电】从竹幕出来的一批美国学者今天说,尼克松总统将进行的共产党中国之行是在“正确的道路上迈出的正确的一步”。
    这个跨过中英边界进入香港的代表团是由关心亚洲问题学者委员会的十五名成员组成的。他们绝大部分是能说会写中文的大学毕业生。
    伊利诺斯州芝加哥的凯·安·约翰逊说:“当我从北京电台的中文广播中听到这个消息的时候,我不相信我的耳朵。我们全都感到意外。我认为,这是在正确的道路上迈出的正确的一步,虽然我们不知道以后会发生什么情况。”
    哥伦比亚大学毕业生雷蒙德·怀特黑德说:“这对总统有好处,是他学习的一个机会。”
    纽约州布法罗的怀特黑德说,很难说尼克松总统的中国之行会取得什么结果。“中国人在他们的对外政策方面坚持坚定的立场”。


    【本刊讯】智利《民族报》六日发表一篇题为《人民中国的援助》的编辑部文章,摘要如下:
    由于冬季头几场暴风雪的影响,我国不得不面临的突如其来的严重局势,使我们得到了友好国家的声援,这种声援立刻变成了有效的援助,这是值得智利人民永远感谢的。
    已不是第一次发生这种事了。我们这块土地的狂暴天性经常发出暴风雪、地震和海啸,给我国的一些地方造成人所周知的悲惨结果。
    我们的传统朋友们总是一如既往,今天又迅速地、兄弟般地和诚心实意地给予援助。这是真心实意的实际声援行动,我国那些像木头一样的人对此永远也不可能理解,特别是当这些援助是来自社会主义阵营的国家的时候。他们总是希望在送来药品时能带来一艘核潜艇,在毛毯中能有几十挺冲锋枪,在褥子下面藏有一些反对资产阶级和帝国主义的煽动性的宣传品,在皮靴中藏有一些手榴弹。
    在我国得到的援助——都是重要的,表达了他们的人民的崇高心灵——中,我们应当特别强调指出中华人民共和国的援助,由于人民联盟的新政府执行了独立自主的政策,中国最近正式加入到智利的友好国家的行列。
    中华人民共和国以令人惊奇的速度达到了一个革命强国的水平,这是真正劳动者的土地,以人类高尚的品质和诚挚的同情心向我国伸出了勤劳的双手。我们没有理由在总数为二百五十万美元的大公无私的合作面前沉默不语,这是他们国家的人民的劳动果实,也是他们为全面加强和发展社会主义而做出的巨大牺牲。智利做出的回答同样也是迅速而又有意义的。内政部长在感谢中国政府和中国人民的援助时,告诉驻圣地亚哥大使林平,阿连德总统决定建设一座大约能住八百家居民的现代化村镇,并将用中华人民共和国的名字命名。中国人民的援助是非常大的。
    像这种真正的革命声援的做法,表现了人的品质及其对人类进步和人的尊严的渴望。


    【拉丁社阿根廷萨尔塔二十四日电】智利总统阿连德今天在这里的记者招待会上说,美国总统尼克松访问人民中国“将在世界上产生影响,因为我认为中华人民共和国将要进入联合国”。
    阿连德在回答问题时说,在智利看来,“尼克松迟到了,因为我们同中国已有五个月的关系了”。”
    【拉丁社圣地亚哥十八日电】智利政府的一位发言人今天说,美国总统尼克松和共产党中国最高领导人计划中的会晤,意味着国际政局有了新的方向。
    外交部副部长阿尔西德斯·莱亚尔说,这一创举对全世界具有特别重大的意义。
    阿连德总统的左派政府的这位发言人又说:“这表明国际政局正在改变,有了新的方向。这使得包括不同政治意识形态的国家能够对话”。
    【拉丁社圣地亚哥十八日电】日报《信使报》今天说,如果说美国总统尼克松和共产党中国的最高领导人预定的会晤意味着一个外交突破的话,那末将会在国内和国际政治方面产生影响。
    【本刊讯】智利《民族报》十七日发表了题为《尼克松访问人民中国》的评论,摘要如下:
    尼克松对华盛顿一北京的桥最迫切地感到兴趣,他受到多种多样的压力:还有十五个月就要进行的国内选举,越南战争,中东紧张局势,想同中国进行贸易的美国生产者的利益,拉丁美洲日益增长的社会化的民族主义潮流,美元贬值等等。所有这些事实构成一幅对美国同其他国家关系的前途毫不可乐观的世界图景,因此必须有一个重大的转变,略为有助于改变这种图景,改善尼克松和共和党在选民中和世界上的形象。
    自从集团政策结束以来,国际政局的变动虽然使地方性的冲突中心有可能发生,但是它不是集中力量,而是分散力量,从而冲淡了发生一次全球一致的冲突的前景。这样,较大的紧张局势的缓和就反映为一些小的紧张局势,以局部战争为代价,保证了全面大战危险的消除。于是就出现了更合共和党人口味的国际谈判的风格。正如所知,民主党人过去和现在都主张同大集团打交道,并且从理论问题的基点出发,共和党人则比较实际,他们抛弃了理论,而代之以立即作现实的考虑,选择了同每个国家对具体的问题进行双边谈判的办法。因此,同人民中国的交往,是符合讲究实际的共和党人在国际政局加剧动荡和多中心现象的时刻进行这种双重交往的背景的。
    但是,不仅是全面战争的危险遥远了,而且有利于中美接触。为了利用美国的国内矛盾,中国的外交是相当灵活的。的确,乒乓球(外交)的办法是中国用其他办法暴露美国矛盾的继续。
    中国肯定将在生产热核武器领域内继续取得引人注目的进展,而这是不可避免的,这是促使美国和北京建立“桥”的另一个原因。
    而对华盛顿来说,把敌人关进联合国铁栅栏的笼子之中,这样要比让他在联合国之外自由自在更好一些,但是这种企图是要落空的。


    【拉丁社瓜亚基尔二十七日电】何塞.玛丽亚.贝拉斯科·伊瓦拉总统今天在这里表示,厄瓜多尔可能在不久的将来同大陆中国建立外交关系。
    这位国家元首说,中国从其人口及其在国际共处的一切方面的重要性来看,都不能居于联合国之外。
    这位总统表示,两国间还没有任何互换大使的决定,但是在最严格地尊重国际政治的相互关系准则的情况下达到一种外交上的接近是可行的。
    外交部长拉斐尔·加西亚·贝拉斯科上星期说,可能同大陆中国达成互相谅解,因此,总统的话在外交界被认为是得到了证实。
    厄瓜多尔同苏联和东欧其它社会主义国家有关系。


    【德新社里约热内卢二十六日电】据外交人士们说,威望很高的《晨邮报》说,虽然巴西对同人民中国建立贸易关系感兴趣,它却不打算同北京建立外交关系。
    这家报纸的文章指出,几个月前,梅迪西总统已经在一次内阁会议上谈了这种打算,并且倡议政府专家进行一次这类研究。
    这家报纸说,巴西象其他国家一样不能无视一个拥有八亿人口的市场,并强调说,巴西不是在简单地对最近中美关系的急剧发展作出反应。
    这家报纸援引了它所谓梅迪西关于中国的箴言——「要巴西对中国的出口,不要中国的毛泽东主义的颠覆进口。」


    【美联社墨西哥二十四日电】外交部长埃米略·拉瓦萨今天表示,墨西哥说不定会改变它过去的立场,投票赞成接纳共产党中国进入联合国。.
    但是,拉瓦萨坚持说,投票赞成接纳大陆中国将不表明墨西哥准备同那个国家建立外交关系,或同国民党中国断交。


    【法新社哥斯达黎加圣约瑟十九日电】外长贡萨洛·法西奥十九日对法新社说,哥斯达黎加将反对大陆中国进入联合国,如果其进入意味着台北政府必须退出的话。
    哥斯达黎加外长说,反复会谈还可能作出接纳大陆中国进入联合国的决定,但我要说,哥斯达黎加只有在不驱逐或不损害国民党中国的条件下才同意这种决定。
    他最后说,两个中国,应该共处于联合国之中,如同美国和赤色中国两个如此对立的大国互相共处一样。但如果不是这样的话,哥斯达黎加政府将继续站在国民党中国一边,反对赤色中国加入联合国。


    【法新社利马二十七日电】国民党中国和牙买加的男子乒乓球队昨天抵达利马,在秘鲁独立一百五十周年之际进行表演比赛。
    【本刊讯】蒋党《中央日报》十九日报道:
    中华民国桌球代表队应秘鲁桌球协会之邀,定本月二十四日搭机飞美转赴利马,参加秘鲁主办的独立杯锦标赛。
    独立杯桌赛结束之后,他们将前往美国,与正在美国各大城市访问中的万国教联中华桌球队会合。
    【本刊讯】蒋党《中央日报》十六日报道:
    中华全国少棒联盟及国内各有关单位昨日开会决定,将于八月底派遣一支少年捧球队,前往美国作友好访问;为尽快促成这支少捧队赴美,昨日会中已成立筹备小组,以筹划各项访美事宜。


返回顶部