1971年7月22日参考消息 第4版

    【路透社贝鲁特二十日电】据恩图曼电台广播,哈希姆·阿塔少校今天被任命为这个共和国的革命委员会的第二号人物。
    电台在广播中说,革命委员会的新领导人是巴比克尔·努尔·奥斯曼中校,他担任这个委员会的主席。
    恩图曼电台今天宣布的新委员会的委员还有法鲁克·奥斯曼·哈姆达拉少校,他是被尼迈里主席开除出苏丹革命指挥委员会的第三名共产党成员。
    其他成员是:穆罕默德·艾哈迈德·谢赫中校、马哈古卜·奥斯曼少校、穆罕默德·艾哈迈德
    ·扎因少校和穆拉·阿卜杜勒·哈伊上尉。
    【美联社贝鲁特二十日电】虽然阿塔只是副主席,但是他显然是这次政变的首要人物。恩图曼电台说,他已被任命为拥有三万人的苏丹武装部队司令。这家电台说,大学生们在街上举行支持新政权的大规模的示威。
    【路透社开罗二十日电】苏丹新的左翼统治者们,今天下令释放被尼迈里投入监狱的政治犯,并废除旨在遏制共产党人的其它措施。新政权发布一系列命令
    新的革命指挥委员会发布的共和国命令还说,苏丹要成为“一个独立的民主共和国”。
    这个新的名字表明,这既是一个向左转的行动,又可能使苏丹放弃它同埃及和利比亚根据一九六九年的黎波里宪章建立的紧密联盟。
    今天的命令说,尼迈里在苏丹新建的社会主义联盟执行委员会、情报机构和新的青年和妇女营都将取消。
    社会主义联盟和“五月营”都是尼迈里建立的,他建立这些新的政治机构是为了用以代替共产党控制的青年和妇女运动。
    第二道命令是释放四十九名政治犯。
    第三道命令是禁止所有报纸出版,等候通知。
    委员会说,将成立一个新的民族民主阵线,由农民、工人、士兵、自由军官、民族资本家和知识分子组成。
    新的指挥委员会说,所有民族民主政党都允许活动“以巩固革命”,但要得到委员会的批准。
    【美联社贝鲁特二十日电】恩图曼电台报道:苏丹军事政变领导人哈希姆·阿塔,今天在夺取非洲最大的国家的政权以后仅仅几小时,就取消了政府对四个执行共产党路线的团体实行的取缔令。
    政府的广播说,苏丹的工会联合会、学生联合会、青年联盟和妇女联盟都已恢复活动。
    这四个团体是苏丹共产党的强有力的基础,是尼迈里的被赶下台的政权今年二月予以解散的。
    电台广播了这四个团体的电报,保证“全力支持”阿塔的“社会主义革命”。


    【美联社越南西宁二十一日电】一支一万人的南越部队以二百辆装甲车为先导在二十一日对柬埔寨东部发动了一次大规模的新攻势。这是六个月来最大的一次攻势。
    这支部队的司令阮文明中将在他的司令部说,这次攻势的目的是要保障下月南越国会选举和十月总统选举的安全。
    阮文明说:“我们的任务是要切断北越人向南越的渗透,防止敌人破坏选举。我们必须保障竞选运动的安全。”
    这是阮文明自今年二月接任第三军区司令以来所发动的最大的军事行动。
    阮文明说他的部队正在柬埔寨境内大约三十二公里、七号公路以北大约十六英里的地方活动。七号公路是北越人从柬埔寨通入南越南半部的主要渗透线路。
    阮文明说,他打算对七号公路沿线从柬埔寨克列镇向东到棉末城及其以北的“那个地区进行饱和轰击”。阮文明说:“我们想扫清这个地区并且寻找物资贮藏所。”
    他还说,参加这次行动的一万名军队本来已经部署在柬埔寨的基地上,但是,为了发动这次新攻势,他增派了一个装甲旅。
    阮文明说,他的这次攻势要打击的目标是长期以来一直在南越西宁以北和东北地区活动的北越第七师。他说:“我们的主要目的之一是歼灭第七师。”
    他说,在这次行动开始前不久动用了美国B—52重型轰炸机。
    阮文明还说,美国直升飞机正在支援这一行动。
    这个新行动是在南越军队在不到两星期前对柬埔寨东部进行了一次较小规模的进攻之后采取的。七月八日,大约有一千五百名西贡军队乘四十架美国直升飞机进入了鹦鹉嘴地区,并且打算同本来已在柬埔寨的另外一千五百名南越军队汇合。


    【合众国际社贝鲁特十九日电】开罗电台今晚说,阿塔在政变中夺取了苏丹的权力。
    他在向全国发表的广播讲话中说,他政变的目的是为了「纠正五月革命和十月革命的方向」。阿塔在电台的讲话中谈到了「个人独裁」,并且保证说,「武装部队将纠正局势,使局势通过人民有效地参加管理国家事务而可以建立在民主的政治制度基础上。」
    阿塔说,「我们同五月二十五日运动一起反对反动派和帝国主义」。他说,新政权将「关心祖国的前途、独立和革命,以挽救国家,使国家不受独裁统治,使武装部队不参与政治斗争。」
    【路透社贝鲁特十九日电】据伊拉克通讯社说,阿塔少校在广播讲话中宣布推翻了尼迈里将军的政权,他说尼迈里政权是由一个「腐败的集团」建立起来的。
    他许诺给一切人民组织以民主——这里认为这可能指被禁止的共产党——并宣布这个政权将允许苏丹南部以地方自治。
    阿塔少校说,这样将使南部能够由它自己的「真诚的公民」管理。
    【美联社贝鲁特十九日电】苏丹共产党是亲苏的,也是在阿拉伯世界最大和最有力量的。它的总书记马哈古卜曾一再警告说,尼迈里的政权如果得不到苏丹共产党人的积极支持是不能生存下去的。
    阿塔在施政声明中保证要同共产党和社会主义集团建立更密切的联系,并表示他要让共产党人参加政府。
    他说,要建立一个由「全部真正进步的和民族主义的力量」组成的联合政府。
    阿塔没有提到同埃及更密切合作。早已有迹象表明这个新政权是更靠近伊拉克的。
    【法新社巴格达十九日电】巴格达电台说,尼迈里目前关在喀土穆武装部队总部。
    这家电台又说,一些未经证实的消息说,根据尼迈里自己的要求已把他送往开罗。
    【美联社贝鲁特十九日电】巴格达电台报道:尼迈里已经到达开罗。
    【美联社贝鲁特二十日电】伊拉克通讯社说,尼迈里曾要求俘虏他的人把他送往开罗,目前正在考虑他的要求。


    【合众国际社贝鲁特十九日电】的黎波里电台说,利比亚领导人卡扎菲上校今晚呼吁召开一次紧急的阿拉伯最高级会议,以便讨论对约旦国王侯赛因进行“武力干涉”的可能性。
    这家电台又说,卡扎菲是在他打给阿拉伯国家的国王和总统的电报中提出他的呼吁的。他说,利比亚准备当这次会议的东道国。
    卡扎菲在他的电报中说:“我认为,巴勒斯坦突击队的处境已经变得如此的严重,以至它要求采取直接和强有力的干预。”
    卡扎菲说:“大批的突击队正在向以色列敌人投降。这是一个严重的现象……”
    卡扎菲说,最高级会议必须采取“具体的和迅速的行动”以拯救游击队运动。
    他说,利比亚准备为采取任何阿拉伯集体行动作出它的物质和道义的努力。
    【中东社开罗十九日电】阿联今天要求约旦立即停止对巴勒斯坦游击队采取任何进一步的军事行动。
    阿联官方发言人巴希尔宣读了这项正式声明。声明说:“在对巴勒斯坦游击队进行血腥的屠杀之后不几天,约旦政府昨天的声明拒绝了(约旦同阿拉伯国家就游击队在约旦活动问题所达成的)开罗和安曼协议,这是一个严重的发展,它威胁着导致改变阿拉伯动员一切潜力的主要目标。”
    “希望以阿拉伯利益所需要的那种明智态度来讨论这种危机的阿联政府,要求约旦政府立即停止对巴勒斯坦游击队采取任何进一步的军事行动。”
    “阿联政府将同姊妹的阿拉伯国家进行磋商,以便对付威胁着阿拉伯民族和阿拉伯最高事业的这种严重局势。”


    【路透社阿尔及尔十九日电】官方人士今晚报道,这里的外交部召见阿拉伯各国驻阿尔及尔大使,把阿尔及利亚对约旦局势的立场通知他们。
    阿尔及利亚官方通讯社说,外交部秘书长贝萨伊表示,他的政府对“预谋的屠杀巴勒斯坦老百姓和抵抗运动人士”的做法感到愤怒和深为不安。贝萨伊与各国大使一起研究了有助于结束这种种族灭绝的做法以及确保巴勒斯坦人民生存的办法。


    【合众国际社贝鲁特十八日电】约旦政府发言人今晚在安曼说,开罗和安曼协议已经是多余的了。
    这位发言人说:“约旦政府认为,约旦和安曼协议是某些情况的产物”,随着这些情况的消失这些协议“也就结束了”。
    【路透社安曼十八日电】约旦官方发言人今天说,他的政府认为,开罗和安曼协议已不再有效。
    这位发言人在回答问题时说,同突击队没有达成新的协议,也不会有任何新的协议。
    这位发言人说,“突击队按其想法采取行动的时刻已不存在。”
    他还说,“现在要由国家来确定他们必须呆在什么地区。他们也必须按国家的指示办事。”
    【路透社安曼十九日电】侯赛因国王的政府今天宣布,在约旦进行活动的大多数巴勒斯坦突击队都已在上周的战斗中被捕。塔勒首相在记者招待会上对提问题的人说:国内已经没有任何突击队基地。他说:“只有将近二百名敢死队(突击队)仍然逍遥法外,我们将找到他们。”


    【法新社巴格达十八日电】巴格达电台今晚报道,伊拉克已经决定封锁去约旦的空中和陆路交通,并且要求约旦从这里召回它的大使。
    它说,将禁止所有来往约旦的飞机飞经伊拉克领空。
    对陆路交通的一切工具也将实行同样的禁止办法。
    电台说,这些措施是在消灭约旦北部的(阿拉伯)突击队基地之后,在伊拉克最高权力机构伊拉克革命指挥委员会的一次会议上采取的。这些措施将在明天生效。
    电台援引伊拉克通讯社的消息又说,同时,委员会要求所有兄弟的阿拉伯国家采取步骤结束约旦当局进行的“屠杀”。
    革命委员会和执政的复兴社会党的地区和阿拉伯指挥部今天也举行联席会议,讨论约旦目前局势。
    电台报道,在这次会议上,决定由伊拉克和通过巴勒斯坦抵抗运动对约旦施加压力。这一行动是在巴格达政府为了说服安曼当局结束对突击队的“血腥”的军事行动的一切努力都失败之后采取的。
    【美联社耶路撒冷十八日电】伊拉克十八日宣布,它同约旦断绝外交关系并关闭了两国之间的边界。
    【美联社十九日电】约旦首相塔勒在记者招待会上说,伊拉克政府是根据阿拉法特有关战争的虚构消息决定召回它驻安曼大使、关闭边界和禁止约旦飞机飞越伊拉克领空的。
    【德新社安曼十九日电】约旦政府发言人今天说,约旦政府呼吁伊拉克当局重新考虑这种行动。又说,伊拉克应该在作出这一决定之前了解更多的情况。


返回顶部