1971年7月18日参考消息 第3版

    【共同社东京十六日电】佐藤首相今天对记者说:“尼克松做得漂亮。不过,我并不慌张。”
    今天,佐藤首相脸上那副总是笑咪咪的表情看不到了,而是毫无表情。
    佐藤首相说,(尼克松计划访问中国)是他预料之中的事。
    他还说,他在十七日向国会发表的“表明政见的演说也没有必要修改,因为已经拟好了”。
    【共同社东京十六日电】题:“消息灵通”也不灵了
    十六日过午,在去食堂的路上,记者团问佐藤荣作“什么时候听说尼克松要访问中国的?”他笑着说,“是内阁会议以后(上午十一点半时候)。你们这些消息灵通人士也没有胜过‘消息快的荣作’吧。”接着又问:
    首相预料到了吗?”他哪喃着说:“没有料到。但是要解决越南战争,同中苏的关系是重要的,所以尼克松总统急忙(改善关系),这我是知道的。”归根到底,是承认在国际上“消息灵通”已经不灵了。
    稍等了一会就参加社会党山本伊三郎的葬礼,路上首相深深叹息说,“(访问中国)如果是下月,那就匆忙了,但这是明年的事,还可以从容考虑——可是尼克松干出这样事,真是多灾多难”。
    【共同社东京十六日电】题:临时代理外相谈新的接触方法
    十六日下午,临时代理外相木村在外务省举行的干部会结束之后,就美国总统尼克松决定访华一事,举行记者招待会,发表讲话说:“我国根据如果互相理解国际环境的现实和互相尊重彼此的立场,那么就有可能推进日中邦交的正常化这样一种想法,为各国的接触开方便之门,这是日本政府的态度。因此,如果对方(中国政府)有这种愿望的话,那么,政府准备在双方都能接受的任何场所,举行政府间的接触。”
    【法新社东京十六日电】据这里的消息灵通人士说,正当广泛谣传佐藤首相在失去对自由民主党控制的时候,尼克松总统宣布访问中国的讲话将会对佐藤政府产生致命的影响。
    这些人士说,佐藤首相可能被迫早日下台,尽管他已经表示他不打算重新当选为自由民主党总裁。
    一名主张中日正常化的老资格自由民主党党员说,由于“日本落后四五年”,它可能成为“世界的孤儿”。
    【合众国际社东京十六日电】(记者:罗伯特
    ·克雷布)日本首相佐藤今天说,尼克松总统要去北京好得很,但是他本人并不急于要去那里。
    这个消息(指尼克松访问北京)对日本政府来说,犹如一颗炸弹。近二十年来,这个政府在使共产党中国在外交上处于孤立境地方面与美国一直全心全意地进行了合作。
    日本商人——甚至连赞成中国国民党人的保守的日本商人——听到这个公告后发表讲话说,日本没有什么抉择了,只有改善它同北京的关系。
    【法新社东京十六日电】美国总统尼克松将去北京访问的消息一宣布,东京股票市场今天就猛涨。由于收到了美国银行贴现率提高的消息,股票市场开盘时价格看跌;但是,由于宣布了尼克松将访华的消息,价格就猛涨了。
    【共同社东京十六日电】题:在野党在中国问题上展开攻势,在这次国会会议上可能再次提出复交决议案
    美国总统尼克松访华计划的发表大大鼓舞了作为推进恢复日中邦交势力的各在野党。以社会党和公明党为中心的各在野党打算以十九日的代表质询为开端,同时迫使佐藤内阁改变对华政策。
    特别是确认了恢复邦交五项原则、刚刚回国的公明党竹入委员长,打算在众议院全体会议上的代表质询中亲自提出质问,强烈要求政府根据五项原则采取恢复日中邦交的实际措施。另外,关于在上次国会会议中成为废案的由三个在野党提出的《恢复日中邦交决议案》,社会党、公明党和民社党等三个党派将在十七日协商对策,如果早的话,想在这次国会上提出。因此,据认为,被评价为讨论冲绳问题的国会的“前哨战”的这次国会带上了“讨论中国问题的国会”的色彩。
    【共同社东京十六日电】今天美国总统尼克松接受中国邀他访问北京的邀请的消息显然使日本实业界领袖们大为震惊。
    富士银行董事长岩佐凯实说,他一直认为美国有可能事先不同日本磋商就同大陆中国直接会谈。
    【共同社华盛顿十五日电】(记者:竹内)据在这里获悉,美国政府事先把尼克松计划访问中国的事通知了日本政府。


    【中央社台北十六日电】行政院长严家淦为美国总统尼克松宣布将访问匪区事发表声明如下:
    美总统尼克松宣布将于明年五月以前访问匪区,我们对此举深感诧异。我们深切了解共匪的阴谋与诈术。鉴于自由世界过去的痛苦经验,实不愿再见友邦被共匪所愚,造成远较中国大陆沦陷更为严重的悲剧。
    事实证明,共匪从未改变其“反美帝”与”造这个世界的反”之狂妄目标。事实同样证明,任何民主国家欲借与共匪建立正常关系,以求改变其敌意与野心,不仅为不切实际之幻想,并且适足以助长其凶焰,加速招致民主国家自身被侵略被颠覆的危险。
    今日共匪在外交运用上改变对美国的战略,采取笑脸攻势,实际上仍为“扩大与加强国际反美统一战线”,企图解除美国之精神武装,分化美国政府与人民之统一和谐以及美国与盟邦之间的团结合作,从而为共匪扫除对外侵略扩张与渗透颠覆的最大障碍而已。故美国欲谋世界之真正安全和平,必须认清敌友,明辨是非,激发道德勇气,加强对敌人之共同认识与共同行动。我们对光复大陆与抵抗外来的拂逆,有信心有决心,在任何情况之下决不动摇松懈,绝不接受任何压力而屈服于暴力或强权之下。
    【法新社台北十六日电】国民党中国政府今天召它驻华盛顿的大使回国。
    台北的非政府方面人士对这一宣布表示严重不安。一些立法委员认为,国民党政府上了美国和尼克松总统的当。
    【合众国际社台北十六日电】官方人士说,国民党政府认为,尼克松总统接受访问北京的邀请就是“事实上承认”了共产党中国。
    观察家们说,这样一个行动对国民党中国来说将是自杀性的,因为这个岛屿国家在很大程度上依靠美国来支持它的五十万军队、维持它在联合国的席位和继续保持它的对外贸易。
    【路透社台北十六日电】公告使台湾震惊,观察家们认为,这次访问是共产党人在一九四九年接管大陆以来对蒋介石的一个最大的打击。
    今天在政府人士中间出现了一种紧张气氛。


    【法新社马尼拉十六日电】在这里集会的亚太理事会的部长们,除台湾和南朝鲜的外长以外,普遍对尼克松总统宣布要进行的对北京的访问表示欢迎,认为这可能是在这个地区实现和平的一个步骤。
    华盛顿的公告对这次会议发生了爆炸性的影响,在举行会议的郊区洲际饭店的走廊里和会议厅里引起一番哄动。
    【美联社马尼拉十六日电】九个传统上反共的亚洲国家十六日结束了历时三天的部长级会议,一致同意探索同共产党中国共处的可能性。
    联合公报删去了第一稿中的一段话,这一段话本来是要保证继续支持国民党中国声称自己是中国人民的唯一合法政府的态度的。
    出席亚洲和太平洋理事会第六次部长级会议的大部分首席代表都欢迎美国总统尼克松计划中的对北京的访问。尼克松在亚太理事会会议结束前几小时在美国电视台上宣布了他要访问北京的消息。
    会议在公报签字仪式前曾短暂地中断了一会儿,以听取美国总统宣布此事的讲话的录音。
    公报说,部长们在研究了中国问题以后一致认为中国大陆上的事态发展“应细致地加以研究”。
    这一点和尼克松接受北京的邀请一事是对国民党中国的严重打击。
    公报中被删掉的一段是:
    “部长们重申他们同情中华民国继续为保持其完整而进行的斗争,并且表示完全支持中华民国继续作为联合国的会员国。”
    【合众国际社马尼拉十六日电】泰国外交部长科曼说,“这是一个非常重要的消息。我希望这将对亚洲、东南亚和越南的和平和稳定产生良好的作用,良好的反响和后果。”
    菲律宾外长罗慕洛说:“这个公告等于是赞同我们的立场:即我们在这个问题上必须采取比较灵活的作法。”


    【美联社新德里十六日电】印度表示欢迎尼克松总统拟议中的对共产党中国的访问,认为这是沿着正确的方向迈出的一步;并且希望随之将带来两国关系的正常化和印度支那问题的迅速解决。
    外交部长斯瓦兰·辛格十六日说,这一「值得欢迎的事件」证明印度认为应该使中国进入国际大家庭的「一贯立场」是正确的。
    【法新社新德里十六日电】印度外长辛格今天在这里的议会下院说,尼克松总统计划中的对中国的访问「肯定将会改变」世界的局势。


    【合众国际社马尼拉十六日电】菲律宾今天欢迎尼克松总统计划中的北京之行,认为这是「一个外交上的突破,对国际合作和世界和平所具有的决定性影响将超过七十年代」。
    新闻秘书发表的一次谈话说:「尼克松今天的公告增加了我们这样的希望,即世界各大国和各国人民最终会利用一切可能的手段在各国和平合作的基础上建立一个单一世界的基础。」


    【法新社吉隆坡十六日电】马来西亚总理拉扎克今天说,他希望尼克松总统拟议中的中国之行会使那场长期「折磨」印度支那地区人民的印度支那战争结束。
    拉扎克表示欢迎中美关系的这一最新发展,说它是国际和平与安全的佳兆。


    【美联社雅加达十六日电】苏哈托总统的发言人、国务秘书阿兰夏中将说,他听到这个消息感到「高兴」。
    阿兰夏说,「我所以感到高兴,是因为此事表明,有证据证明正在作努力来解决世界上的一些问题」。


    【美联社惠灵顿十六日电】新西兰霍利约克总理说,经过这么多年的疏远之后中国和美国的领导人重新建立接触,这是令人鼓舞的。
    霍利约克在评论尼克松的访华计划时说:「我希望这一发展能使中国方面最近与其他国家建立较缓和的关系的倾向有新的进展。如果美国与中国之间的传统友谊能得以恢复的话,将会出现国际和平和安全的广泛的可能性。」


    【法新社堪培拉十六日电】麦克马洪总理今天「无保留地」欢迎尼克松总统就美国同中国的关系和他打算访问中国发表的讲话。
    麦克马洪说,尼克松使同中国的关系正常化的意图是澳大利亚若干时间以来公开宣布的政策。
    麦克马洪说,他衷心同意总统的看法:大家都会从缓和美国和中国的紧张关系中得到好处。
    他说,「我祝他在得到澳大利亚完全支持的主动精神方面得到成功」。


    【美联社曼谷十六日电】泰国总理他侬·吉滴卡宗元帅十六日说,基辛格博士访问了北京,而且尼克松在计划进行一次访问,使他感到「大吃一惊」。
    他侬说:「没有同我们商量。」
    他说,他相信,美国总统访问中国会使世界局势得到改善,r如果他们能够达成良好的谅解的话」。
    至于泰国,他侬说,他的政府对于采取什么方针来设法同中国改善关系的问题还没有作出任何坚定的决定。「但是,象我们以前所说过的,我们愿意同是我们朋友的人做朋友」。


返回顶部