1971年7月13日参考消息 第3版

    【路透社拉巴特十日电】摩洛哥通讯社马格里布阿拉伯新闻社今晚说,摩洛哥的一次未遂军事政变已经失败。
    内政大臣乌弗基尔将军发表公报说,王国各省的局势平静。
    “国家和王室武装部队的最高首脑哈桑二世和一向为人民采取行动那样英明浚智地执掌着权力。
    “我命令所有民政和军事当局在我们君主的护佑下保持效忠。”
    今晚在拉巴特中心铁路站前面听到了枪声。
    【路透社拉巴特十日电】摩洛哥拉巴特国家电台今晚在沉默了大约半小时之后恢复了广播,宣布说,王室军队夺回了电台。
    【美联社拉巴特十日电】今天,正当国王哈桑二世在庆祝他的四十二岁生日的时候,机关枪扫射了摩洛哥国王在拉巴特以南的斯基拉特的王宫。
    拉巴特武装部队总部和摩洛哥广播和电视大楼也被部队和警察包围了。
    【路透社拉巴特十日电】摩洛哥通讯社说,三十辆卡车运载着士兵和一些军官——都穿着战斗服闯进了王宫,首先向企图阻止他们进入这里附近的海滨宫殿的卫兵开了火。他们带有机关枪、步枪、手榴弹和迫击炮。
    这家通讯社说,王宫内上百个卫兵以为这是为庆祝国王生日放的鞭炮声。第一阵枪声后,迫击炮开了火。
    然后混乱了。当子弹从客人们的头上呼啸而过的时候,他们都趴在地上。
    这家通讯社说,企图从正门跑出去的人们由于机关枪火力和手榴弹的爆炸声而停下来了。
    后来,军官们领着军队进入宫内并把所有客人赶走,包括政府大臣们和外交官员们。他们都被用武器顶着他们的背沿着宫墙躺在地上。
    这家通讯社说,国王和几个大臣是最后一批离开王宫的。
    国王对围着他的军官们说,他已授与(内政大臣)穆罕默德·乌弗基尔将军以全部民政和军事权力。
    【法新社波恩十日电】法兰克福空中交通控制机构今晚宣布,在有人企图谋杀哈桑国王二世的事情发生以后,摩洛哥所有机场都已关闭。
    【法新社拉巴特十日电】据今天在斯基拉特宫的一位官员说,这次袭击是由位于非斯和塔扎之间的阿特拉斯中部的阿赫尔穆穆军官学校的学生发动的,为首的是该校的指挥官阿巴布上校。
    【法新社拉巴特十日电】一个在星期六下午目睹几十个全副武装的军人袭击斯基拉特宫的目击者,星期六(十日)晚上对法新社说,大约在格林威治时间十五点左右,在斯基拉特宫花园突然受到一些穿军装的武装人员的袭击,、花园里的大批人——政府成员,王国的高级官员以及外交使团的官员顿时乱作一团。
    据此人说,宫殿的侍卫兵和国王的近卫企图击退这些进攻者。在近两小时当中,射击断断续续时起时止。这个人向法新社说,大概有几十人被打死或受伤。
    【路透社巴黎十日电】国家控制的法语电台今晚从拉巴特报道,比利时驻摩洛哥大使迪普雷今天在哈桑国王夏宫的一次排枪射击中被打死。
    【路透社拉巴特十日电】数以百计的示威者,大多数是学生和青少年今晚跑上拉巴特街头撕毁国王的画像,这些画像是作为纪念国王生日的庆祝活动的一部分而悬挂的。学生们高喊:“社会主义到来了,打倒王室。”
    在拉巴特,高喊“革命万岁”的青年示威者受到警察警棍袭击,示威被驱散了。
    【法新社拉巴特十日电】据在拉巴特收到的最新情况说,十日下午在斯基拉特宫遭袭击时的死者中有迈齐亚纳元帅,他是摩洛哥唯一的元帅级大臣,王宫侍从武官长贾尔巴维将军,指挥空军的德里斯·恩米希将军,游览大臣穆罕默德·拉兹拉克。受伤的有新闻大臣艾哈迈德·塞努西,内政国务副秘书穆罕默德·本·阿莱姆,以及独立党主席阿拉勒·法西。
    【法新社拉巴特十日电】三个法国人今天下午在斯基拉特王宫遭袭击时丧命。
    在遭难的摩洛哥人中有:宪兵司令布尔希梅兹将军,好几个大臣,其中有司法大臣艾哈迈德·本·布什塔和国务大臣艾哈迈德·阿劳维,他们或多或少地都受了重伤。
    据称死者的数目达三四十个,其中有六七名摩洛哥将军。


    【法新社拉巴特十一日电】哈桑国王紧接在昨天发生他所谓可能是摩洛哥历史上最严重的灾难之一的事件(当时一部分军队试图把他赶下台)之后,今天一早呼吁摩洛哥人保持警惕。
    他在简短的向全国广播中指责利比亚在叛乱期间宣布支持叛乱分子。
    他说,对斯基拉特宫的袭击是由王室侍卫队长马德布赫将军率领的。袭击是在格林威治时间十二点四十五分开始的,射击一直继续到格林威治时间十六点三十分。他说,进攻的部队中有大约十个军官。
    国王说,他被锁在王宫的一间屋子里达两个半小时,之后,他被带到另一间屋子里,另外一些客人被关在那里。
    一名叛乱分子认出了他,看到他像一名俘虏一样,两手放在头上,感到很惊讶。
    那名士兵告诉他说,他在阿赫尔穆穆军事学院的上级昨天宣布要举行军事演习。当士兵们到达斯基拉特王宫的时候,他们的领导人告诉他们说,有人阴谋反对国王,国王目前处于危险中。有了这个借口以后,军队冲进了王宫。
    【美联社拉巴特十日电】哈桑今晚用电话向一家法国电台发表谈话时说,政变是大约一千四百名军官学校学生发动的。哈桑说,这些军官学校学生是以一所军事学校的校长为首的“兵变者而不是叛乱分子”。
    拉巴特中央电台被叛乱分子控制了几小时,广播了成立革命共和国的声明,而且有一个时候还宣布哈桑已死。
    哈桑在这次谈话中被问到他是否认为有政治含义时说:“我不能告诉你们。我所知道的只是,利比亚政府一直没有停止广播要求摩洛哥居民支持兵变者的呼吁。”
    他说:“因此在所有这一切后面还有政治的含义。”
    看来政变企图只限于王宫拉巴特,在那里,叛乱军队短时间地占领了武装部队总部和中央邮局。全国其余的地方平静无事。
    当开始排枪齐射把客人打死时,惊慌起来了。跑到大门去的人碰到了机枪的扫射。士兵们把其余的客人赶在一块,强迫他们趴在王宫墙下一带。
    但是当哈桑自己出现和被人认出时,士兵们向他欢呼,交出了他们的武器。一些消息说,这些军官学校学生受蒙蔽以为哈桑在王宫处于危险之中,因此奉命袭击王宫。


    【合众国际社拉巴特十一日电】政府发言人今天清晨说,阿尔及利亚主席布迈丁在叛乱军队发动的未遂政变以后打电话给哈桑国王表示支持他。
    发言人说,布迈丁用专供这两位国家元首联系用的专用绿色电话对国王表示他个人以及阿尔及利亚执政的委员会的声援。
    【路透社阿尔及利亚十日电】官方人士说,阿尔及利亚革命委员会和政府今晚在这里在布迈丁主席主持下召开了特别的联合会议,讨论毗邻摩洛哥的局势。


    【合众国际社贝鲁特十日电】利比亚今晚宣布,它已经使它的军队处于戒备状态,并说,如果摩洛哥的安全受到威胁的话,他们将同摩洛哥军队和人民一起战斗。
    这项声明是由利比亚革命指挥委员会发表的,并由的黎波里电台广播的,贝鲁特收听到了这个广播。
    利比亚警告提防外国采取任何行动
    ——无论是在军事基地或从国外——反对摩洛哥人民。
    声明说,“利比亚将打击任何反对摩洛哥、它的安全或它的土地的行动,并将同革命的摩洛哥一起战斗到利比亚最后一个人以及最后一粒子弹为止。”
    在拉巴特电台广播关于对国王哈桑二世的谋杀企图的消息时,的黎波里电台把它的节目改为播送军乐。
    声明说,“在摩洛哥发表的一些公告之后,以及鉴于摩洛哥的安全就是阿拉伯世界的安全这一事实……利比亚宣布使它的武装部队处于完全戒备状态。
    “军队的打击部队、伞兵、轰炸机和大型军队运输机正准备起飞并同摩洛哥人民和军队一起作战,如果他们的安全受到殖民主义和反动势力的威胁的话。”
    以卡扎菲总理为首的利比亚革命指挥委员会接着说:“利比亚希望任何外国——无论是在军事基地上或在摩洛哥外部——不要冒对摩洛哥人民和军队采取任何行动的危险。
    “利比亚武装部队和人民将打击任何反对摩洛哥或它的土地安全的行动,并将同革命的摩洛哥一起战斗到利比亚最后一个人以及最后一粒子弹。”


    【塔斯社巴黎十日电】法新社记者自拉巴特报道,摩洛哥今天发生了政变。这家通讯社说,陆军部队夺取了政权。拉巴特电台宣布,摩洛哥国王哈桑二世在交火中被打死。


    【路透社亚的斯亚贝巴十日电】美国副总统阿格纽今天结束了他非洲四国之行的第一天,在美国驻这里的大使馆为塞拉西皇帝举行宴会。
    阿格纽是在对沙特阿拉伯进行两天访问之后在今天早些时候从吉达到达这里的。这是他第一次对非洲进行访问。他将同非洲领导人讨论美国外交政策。他在访问埃塞俄比亚之后,还将到肯尼亚、刚果(金)和摩洛哥去。
    阿格纽今天受到皇帝的接见,同他共进午餐。
    他还在皇储住所拜访了皇储,并在首相办公处拜访了首相沃尔德。
    【合众国际社吉达十日电】副总统阿格纽昨天完成了同阿拉伯世界的领导人就中东僵局进行的四天紧张的讨论,这是他环球外交使命中最微妙的一段。
    虽然他同沙特阿拉伯国王费萨尔和科威特埃米尔的会谈被说成是“亲切和热烈的”,并且历时比预料的长,但是预料这些会谈不会马上对阿拉伯—以色列冲突起什么作用。
    美国人士说,双方都没有在会谈中提出新的建议,也没有超出在中东问题上经常发表的态度。
    阿格纽本人事前对随行记者们说,“我的任务主要是让他们有机会对美国政府的一个代表发表他们的看法,并且看看是否有办法使美国能够在解决这场争执方面起越来越大的建设性作用。”
    【中东社科威特八日电】埃米尔萨巴赫·萨利姆·萨巴赫今天对来访的美国副总统阿格纽说,除非巴勒斯坦人民恢复自己的全部权利,否则就不能实现中东和平。
    国务大臣阿卜杜勒·阿齐兹·侯赛因在谈到他们两人的会谈时说,科威特统治者还对阿格纽说,美国应该压以色列在中东谋求一个公正和持久的和平,并且应该停止向它提供武器。


    【德新社特拉维夫七日电】谢尔今天抵达这里,他是对这个犹太国家进行正式访问的第一个西德外长。
    谢尔强调说,他的访问远远超出了日常例行的外交活动的范围。
    他说,他希望波恩和以色列之间的对话将继续好转。他说,他特别感兴趣的是进一步了解中东局势。他又说,他相信,在他的访问结束后,德国和以色列之间的了解将得到进一步的加深。


    【法新社汉堡十一日电】据今天这里的一家报纸报道,欧洲共同市场已建议在以色列和阿拉伯各国之间建立非军事区。
    汉堡《星期日世界报》援引消息灵通人士的话,公布了六国关于中东问题建议的一份文件的要点。这些建议尚未公布。
    这家报纸说,六国建议,联合国军至少应在这一地区驻扎五年。
    这家报纸还说,它们还要求以色列军队从一九六七年战争期间占领的土地上撤走,但是它们说,在双方达成协议之后,边界可以作小的调整。
    根据另一项建议,耶路撒冷将置于国际管制之下。


返回顶部