1971年7月12日参考消息 第3版

    【路透社卡拉奇九日电】卡拉奇《黎明报》今天的头条消息推测,尼克松总统的安全顾问基辛格正在讨论是否可能在东巴派驻联合国部队的问题。
    该报的拉瓦尔品第记者援引外国外交界人士的话说,基辛格正在“探索是否可能在印度—东巴边界上派驻一支联合国部队,以防止两国发生直接冲突的可能性”。
    但是,卡拉奇的《明星晚报》在头版以八栏大标题抨击了这种主张,它说:“不要联合国部队驻在边境”。
    《明星晚报》报道,拉瓦尔品第的一位未透露姓名的高级人士说:这支部队的目的只能是“使东巴问题在国际论坛上保持下去”。
    这家报纸还说:“联合国部队没有能制止过世界上任何地方的战争。”
    《明星晚报》强调了基辛格与叶海亚总统会谈的重要性;但是,它援引消息灵通人士的话说:“除非美国的态度发生彻底的改变,否则巴美关系改善的希望是非常之小的。”
    《明星晚报》说:“最近采取的两个步骤
    ——国际货币基金组织不给予本已同意提供的贷款和世界银行把(援巴)财团会议延期六个月或更长的时间——已完全破坏了巴基斯坦对美国的信任。”
    【法新社拉瓦尔品第十日电】消息灵通人士今天在这里说,巴基斯坦未必反对在东巴派联合国观察员协助维持和平。
    据信这可能是叶海亚
    ·汗总统和白宫外交顾问基辛格讨论的一个问题。
    观察家们说,巴基斯坦政府不会考虑让联合国部队驻在巴基斯坦领土上,因为这里的当局认为东巴危机是内政。
    然而,联合国观察员们驻在东巴基斯坦边界,可能“作为真诚努力维持和平和避免在我们的大陆上发生另一场战争的危险”予以接受。


    【美联社拉瓦尔品第十日电】一位美国大使馆发言人今天说,尼克松总统的国家安全事务顾问基辛格博士由于胃病,访问将至少延长一天。
    他原定在访问印度、泰国和越南之后在今天动身去巴黎。
    据大使馆说,基辛格的活动日程未定,他将继续留在纳蒂亚加利。
    发言人说,基辛格星期五(九日)早晨前往纳蒂亚加利,他在这一天的活动(包括出席叶海亚·汗总统的正式宴会)取消了。
    发言人否认他的纳蒂亚加利之行是借机进行其他活动,包括同在押的穆吉布尔·拉赫曼(被取缔的人民联盟的领袖)进行一次秘密会晤。
    基辛格的随行人员和巴基斯坦官员们之间的会谈在星期六继续进行。
    【合众国际社伊斯兰堡十日电】外交部官员们今天说,美国总统的国家安全事务顾问基辛格由于身体不舒服,推迟二十四小时在星期日动身去巴黎。没有宣布他“身体不适”的详情。
    【合众国际社拉瓦尔品第九日电】巴基斯坦外交秘书苏尔坦·穆罕默德·汗陪同基辛格到纳蒂亚加利。
    据宣布,基辛格在纳蒂亚加利同巴基斯坦陆军参谋长、军事管制副首席执行官阿卜杜勒·哈米德·汗将军进行了会谈。
    公告说,这两人讨论了自从今年三月二十五日巴基斯坦军队对东巴独立运动采取行动以来,被扣住的美国给巴基斯坦的军事援助问题。
    陪同基辛格的美国国家安全委员会的高级工作人员留在拉瓦尔品第,同巴基斯坦高级官员讨论巴基斯坦的经济计划和粮食情况。官方人士说,巴基斯坦总统的经济顾问艾哈迈德今天向前去拜访他的基辛格的首席顾问哈罗德·桑德斯说明了巴基斯坦的经济计划。


    【本刊讯】《亚洲信件》六月二十二日刊登一则报道如下:
    印度已经下令它的军火工业开足马力进行生产。这个秘密命令包括由小型武器弹药至俄式TU—16型轰炸机的一切设备。特别受到强调的是要加强飞机的生产。
    庞大的国营印度航空公司可以生产TU—16轰炸机,米格二十一型仿制式战斗机,以及喷射教练机。它目前正一天二十四小时地加强飞机生产。
    印度显然正在对外进行强大的外交努力,解释它对目前巴基斯坦骚动的立场。
    而印度无疑正在内部进入一种战备的状态。


    【本刊讯】英国《泰晤士报》八日刊登了从新德里发回的一篇文章,题为《印度令陆军部队在克什米尔保持戒备,并指责巴基斯坦阴谋派入捣乱分子》,摘要如下:
    今天,由于印度政府指责巴基斯坦准备派渗透分子越过西北部那个有争议的邦(克什米尔)的停火线,人们担心东、西孟加拉边界上的紧张局势可能向更危险和更敏感的克什米尔蔓延的想法就大大有了根据。
    印度内政部国务部长潘特说,驻在克什米尔的陆军部队和准军事部队已处于戒备状态。“中央政府和邦政府的军队和保安部队已知道这种威胁,已作好对付这种威胁的一切准备。现在正保持着最高度的警戒。”
    这位部长拒绝向议会谈情报机关收到的消息的详细情况。
    如果印度的说法是正确的话,看来印巴之间不可避免将发生对抗。
    【本刊讯】英《每日电讯报》九日刊登从东巴贝纳波莱发出的一篇报道,题为《在手痒想打仗的巴基斯坦边境,战争情绪日益浓厚》,摘要如下:
    现在,在东巴同印度之间一千五百英里长的共同边界沿线的每一个重要的过境路口,巴基斯坦军人和印度军人都隔着一道五码到五十码宽的无人地带,危险地彼此对峙着。
    几星期以来,每天都零星地发生轻武器和两英寸口径迫击炮的射击事件,有时还发生大炮射击事件,因此边境的紧张局势已显著升级。
    经常发警报的做法也为这种危险的战争游戏增加了气氛。这些警报有的是真的,有的是假的,到时人人都得进入防空壕。一旦发生什么意外事件,这种战争游戏很容易就能变成一场真的战争。
    因为人们越来越手痒想打仗,而且双方的报刊电台也每天在激发对“敌人”的憎恨。


    【合众国际社华盛顿六日电】外交人士今天在这里说,尼克松政府正在受到强大的压力,要它对在东巴基斯坦恢复文官政府一事采取较强硬的路线。尼克松政府担心,如果印度和巴基斯坦之间的紧张关系不解决,它们之间就可能爆发战争。
    自从三月二十五日在东巴发生内战以来,印巴之间的紧张关系加剧了,这种情况使得这里的高级政府人士对重大政策进行了研究。
    这里的一些政府官员中感到深切不安的是,美国政府一再提出呼吁,要巴基斯坦总统叶海亚达成政治上的和解和恢复东巴的文官政府,但是叶海亚没有认真对待这些呼吁。
    赞成对巴基斯坦采取较强硬的路线的那些人认为,叶海亚把美国最近为阻止巴基斯坦向共产党国家要军事援助所作的努力,理解为对他的政府为镇压东巴内乱所采取的激烈行动的支持。这些官员们认为,最近从纽约用挂巴基斯坦旗帜的船只运输军事装备,削弱了为在最近的将来使东巴恢复文官统治所作的努力。
    那些赞成继续奉行目前的政策的人争辩说,尽管痛恶由于镇压人民起义造成大量流血的情况,但是,支持叶海亚对美国的利益是极为重要的。
    这些官员争辩说,任何继承叶海亚的人大概都会是反西方的和亲共产党的。
    主张对巴基斯坦采取较强硬路线的人争辩说,美国政府应该坚持,只有在东巴恢复文官统治以后才能向巴基斯坦提供进一步的经济援助。


    【法新社大马士革三日电】叙利亚今天正式证实说,是他们在一日中断了同(西方经营的)伊拉克石油公司就该公司的三条油管通过叙利亚领土交付过境税的谈判。
    这里的大马士革电台说:“伊拉克石油公司拒绝考虑我们的要求的是非曲直和逻辑。”
    电台说,叙利亚政府提出两项要求。第一、确定考虑支付问题的新标准,第二、补交过去“不合理”的税额和新税额之间的差额部分。
    电台说:“谈判破裂仅仅是对这家石油公司及其支持者们的一种警告。我们是严肃的,我们是能说到做到的。”这番话显然是针对扬言要关闭输油管的说法而说的。
    【美联社贝鲁特四日电】伊拉克政府今天突然表示支持叙利亚扬言要采取的一项行动,即叙利亚可能使伊拉克的石油出口削减百分之七十的行动。伊拉克的这种举动是出人意料之外的。
    对叙利亚的支持尤其使人感到意外是因为这两个政权是政治上的冤家对头。官方的伊拉克通讯社援引石油和矿业部的一位负责人士的话说,伊拉克支持叙利亚提出的要增加伊拉克石油公司的过境税的合法和正当要求。
    【美联社贝鲁特六日电】属于西方所有的伊拉克石油公司今天同意把叙利亚的过境税每年提高一千一百万英镑(二千六百四十万美元),从而避免了扬言要把该公司的油管封闭一事。
    大马士革政府宣布的这项协议将使叙利亚每年的过境税收入从二千一百万英镑增加到三千二百万英镑(从五千零四十万美元增加到七千六百八十万美元)。
    大马士革电台广播的一项政府声明说,该公司还同意付给叙利亚一笔一千四百万英镑的总款项作为新协议的一部分。
    叙利亚发表的声明说,协议把过境税提高了百分之七十,把其他税收和收费提高了百分之五十。新协议将代替一九六七年的一项协议,一九六七年的协议曾把该年叙利亚的收税从一千万英镑提高到一千五百万英镑,后来又逐步提高,到一九七○年由于石油输出相应增加而提高到二千一百万英镑。
    声明又说,双方还同意今后的税收付款将按月而不是按季度支付。
    (“伊拉克石油公司”控制着伊拉克的石油工业,它是由下列西方几个国家的石油公司和石油富商联合经营的:英国石油公司、英荷壳牌石油公司、美国新泽西和纽约美孚石油公司、法国石油公司和英国一个石油富商
    ——本刊注)


    【中东社巴格达五日电】伊拉克通讯社今天援引一位伊拉克情报官员的话宣布,两名英国驻这里的外交官参加了一个旨在推翻伊拉克现政权的间谍阴谋网。外交部今天召见英国大使,通知他大使馆空军武官哈里森空军中校和一等秘书罗尔斯顿,由于进行了外交工作以外的活动而成为不受欢迎的人,他们必须在二十四小时内离开这个国家。
    一位伊拉克官方人士对中东社记者说,共谋犯在受到长期监视以后已被逮捕。他们全都是伊拉克政治组织(包括阿拉伯复兴社会党)的成员。
    两位外交官执行命令将在明天上午离开巴格达前往伦敦。
    【伊拉克通讯社巴格达六日电】一名英国高级外交官今天被宣布为不受欢迎的人,并要他在二十四小时内离境。今天中午外交部召见了英国大使鲍尔弗·保罗,把这个决定通知了他。负责经济事务的一等秘书的罗德里克·克卢布是在不到二十四小时内被驱逐出境的第三个英国外交官。作出这项决定是由于他从事与公认的外交惯例无关的活动。


返回顶部