1971年6月19日参考消息 第4版

    【本刊讯】据伊朗《消息报》七日报道,伊朗国王最近接见了西德的两个记者,回答了他们的问题。
    关于承认中国的问题,伊朗国王说,“我认为,如果我们希望拥有(真正的)联合国,如果我们想作出努力来监督普遍裁军,那么,唯一的解决途径是共产党中国进入联合国。我们应当同他们建立亲善的关系,不要同他们疏远,我们也不应当是那种担惊受怕的人,对别人离得远远的。我认为,改变我们自己的政策的时候已到了。”
    《消息报》在八日发表社论说,“最近共产党中国采取了和平政策,中华人民共和国政府领导人对现实也表示了巨大的注意,这本身就将为这个政权进入国际大家庭铺平道路。”


    说尼克松想同我建立国家关系,但又不公开抛弃蒋帮,并且在一九七二年美国大选之前就这样做
    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》十四日刊载记者约瑟夫·艾尔索普发自华盛顿的一篇文章,标题是《在中国问题上押下的赌注》,摘要如下:
    如果你想下一大笔赌注,那么就把你的钱放在这样一边:美国将同共产党中国建立国家关系,而不公开抛弃在台湾的中国国民党政府,并且在一九七二年大选之前就这样做。在当前政治气氛之下,由于非常明显的原因,尼克松总统希望在选举到来之前在北京能有一位大使。从他最近的行动来看,对任何人来说,这一点应该都是清楚的。
    非常大胆地放宽对中国共产党人采取的愚蠢的贸易限制曾遭到国防部的强烈反对。对愚蠢的船运规定作出的更加重要的改变(这些规定已使得美国失去了从同共产党集团进行贸易中可得到的所有利润)曾遭到劳工方面的更强烈的反对,在国会中也有许多反对者。这些事实应足以使人们看出总统的最终目标。
    事实上,在上面提到的赌博中,只有一个条件使它成为一场赌注很大的赌博。研究中国问题学者中的一些比较糊涂的人含着眼泪宣布,如果我们要同北京建立正式的关系,我们确实必须公开地并且十分怯懦地宣布抛弃台湾政府。
    这是戴高乐将军在同“伟大的中国”建立关系时付出的代价。这也是加拿大人和其他人已经付出的代价,尽管他们是以一种屈辱程度较小方式付出的。论点是中国人将经常要求付出这样的一笔代价。妨碍中国作出更加剧烈得多的改变的真正障碍肯定是台湾问题。尼克松总统肯定不会放弃中国国民党人而去讨好中国共产党人。然而,他将非常喜欢同两者都建立关系。
    只要中国人认为美国在北京建立大使馆将有助于改变苏联的估计的话,那么美国和共产党中国之间建立关系决不是不可能的。


    【美联社华盛顿十六日电】参议员爱德华·肯尼迪今天提出一项提案,敦促美国支持把共产党中国作为中国的“唯一合法代表”接纳其进入联合国。
    这就意味着要驱逐台湾的国民党中国政府。
    肯尼迪说:“我提出的这个提案的实质是建议,美国对于联合国里中国代表权问题应该采取一个中国的政策,以及只有中华人民共和国——北京政府——有资格称为可以取得这种代表权的中国政府。”
    他说,他的提案反对采取两个中国的政策,如果北京和台湾不同意这样做的话。
    他说他的建议是根据以密执安大学惠廷为首的一百一十名中国问题学者发表的一项政策声明提出的。
    肯尼迪说,涉及台湾的前途和华盛顿与北京之间的关系等其它问题必须留待以后解决。
    他说,在这些问题得到解决以前,“决不允许有破坏美国对台湾防务所承担的明确的义务”的任何行动。
    【合众国际社华盛顿十六日电】肯尼迪说,美国对中国的政策在最近几个月来发生了巨大的变化,这些变化预示着在美国对华政策的三个压倒一切的重要方面将要发生改变。
    他说,这三个问题是:北京在联合国取得代表权问题,台湾的前途问题,美国同北京的外交关系问题。
    他说,后两个问题“是复杂的问题,需要经过一定时间、谈判和互相迁就才能解决”。但是不应当让任何事情危害“美国对保卫台湾承担的明确义务”。
    他解释说,然而联合国代表权问题今年秋天将达到决定性的关头,如果美国撤销它的反对北京进入的态度的话,是可以“很容易地解决”的。
    【路透社华盛顿十六日电】人们认为,参院外交委员会下周就美国对中国的政策问题开始举行的听取会上,爱·肯尼迪这个提案将是讨论的几个问题之一。


    【本刊讯】爱尔兰《爱尔兰时报》十二日刊载一篇文章,标题是:《北京的看法》,摘要如下:
    中国要改善它同外国的关系的决定一定会使莫斯科越来越感到不安。罗马尼亚主席齐奥塞斯库和南斯拉夫外长眼下都成了北京的客人;据信,罗马尼亚外长访问雅典一事和希腊同中国建立外交关系事宜有关;北越、北朝鲜、古巴和智利最近同毛主席的关系加强了;另外,尼克松总统宣布大大放宽了二十年前所实行的美国贸易禁运政策。
    中国的孤立是正中苏联下怀的,因为这意味着俄国实际上可以独享全世界共产党国家的政府和党对它的忠诚。如果自以为中国人对“洋鬼子”的评价比在文化革命高潮时高了,那是愚蠢的,但是,出于他们自己的理由,他们已经认定,改变政策和策略的时候已经到了。
    不管他们的动机如何,这是一个令人欢迎的变化。同外部世界进行较大程度的接触,可能有助于消除一些可能是非常危险的神话。把八亿人民同事态的主流分离就会产生一种不真实的局面;而由于无知而产生的不真实的局面是滋长误解、担心和由于担心而产生的错误判断的基础。
    尽可能快地邀请中国成为一名联合国的成员,这是具有头等重要意义的事情。尼克松最近就这个问题所作的宣布表明,他正在根据这些方针考虑问题。确实,人们可以说,部分取消贸易禁运(像石油产品、飞机、柴油机车、电讯装备等战略物资仍禁止贸易)是使美国公众和国会的舆论对华盛顿在联合国席位问题上的政策作出重大改变作好准备的第一个阶段。
    还不清楚尼克松打算如何着手进行这一项显然他已经在考虑的微妙任务,但是,只要台湾坚持认为它是大陆的真正政府这个虚构的事实,就很难看出在不使台湾受辱的情况下中国怎样可以进入联合国。如果它放弃这个要求,道路就扫清了。


    【法新社香港十七日电】正当有消息说丹麦驻华盛顿大使托尔本·龙内带着华盛顿给北京的信息的时候,这位中立国的外交官在北京进行五天访问后于今天下午归来。
    龙内说,他为了“了解情况”在北京逗留期间,没有同中国当局接触。有人问他是否送交了尼克松总统致北京的任何个人信息的时候,这位大使一再说:“我无可奉告”。
    这位丹麦大使说,他在华盛顿已经任职六年半,他现在将回国担任丹麦外交部常任副大臣的职务。


    【合众国际社马德里三日电】《阿贝赛报》(《ABC》)今天报道说,包括西班牙四家主要的银行在内的一个财团已经设立了一个处理西班牙和共产党中国之间的贸易的公司。
    这个消息是在外交部人士说西班牙将在不久在香港设立领事馆以后三天报道的。
    这些外交部人士说,领事馆将作为一个了望哨和一个进行贸易接触的机构工作。


    说中南友谊不妨碍任何人,这次去中国是一次重大的令人感兴趣的政治访问
    【南通社贝尔格莱德十六日电】外长特帕瓦茨在率领南斯拉夫政府代表团对中华人民共和国进行一周正式访问之后从北京回到这里的时候强调说,这是一次重大的和令人感兴趣的政治访问。
    特帕瓦茨在回答记者们提出的关于他对这个遥远的友好国家有何印象的问题时说:
    我们到处受到了尊重和友好的接待。我们所进行的谈话是有益的。坦率谈话的方法被接受了。我们谈出我们的想法是不困难的,我们的中国朋友把他们的想法告诉我们,也是不困难的。
    外长特帕瓦茨接着说,若干时候以前,中国可能被看作是一个历史和地理的概念。他说,但是今天中国是个世界的事实。不仅政府而且全体中国人民都知道这一点。中国已进入一个它拥有自己的地位的世界。对于这个世界来说,中国是必需的,正像它需要这个世界一样。我认为,这种深刻的认识使中国正确地参加当前国际事务。我们到那里去并不是为了改变我们自己的立场或他们的立场,而是为了说出我们要说的话并听一听他们要对我们说的话。
    特帕瓦茨在结束他对南斯拉夫报纸、电台和电视台记者的讲话时说:我认为,中华人民共和国和南斯拉夫社会主义联邦共和国之间的友谊是一种不可能妨碍任何人的友谊,正如非洲的一位伟大政治家所说的,我们要同一切人建立友谊,但是我们不会让别人,即使是我们的朋友来决定谁是我们的敌人。
    【南通社贝尔格莱德十六日电】南斯拉夫的一些报纸认为,南斯拉夫政府代表团对中华人民共和国的访问是很有益的、很成功的。
    萨格勒布《信使报》今天写道,目前已经为以现实主义的态度采取发展两国关系的方向,创造了基础。
    《信使报》强调,南斯拉夫外长特帕瓦茨和中国副总理李先念所进行的会谈,有一个特色,便是极其坦率。
    《信使报》写道,对北京的访问主要显示出,中国和南斯拉夫一致认为,一切国家都有权自主和独立,即不受任何人的压力。
    《信使报》最后说,对于像中国这样一个超级大国和像南斯拉夫这样一个不结盟国家来说,或对于它们的关系来说,有重要意义的是彼此毫无保留地承认有权扩大它们的国际联系,而不附带任何条件并且没有一种倾向,就是建立相互的友谊而牺牲同世界上其它国家的关系和友谊。
    萨拉热窝的《解放报》表示了这一看法:特帕瓦茨对中国的访问,为较稳定的相互合作与谅解阶段,铺平了道路。
    在谈到过去一周所举行的会谈时,这家报纸说,两国之间存在着分歧,然而,和平共处的原则是它们共同的实质性原则,同时特别强调相互尊重、不干涉和独立发展权。


    【法新社雅典十七日电】希腊外交部次官汉托普洛斯—帕拉马斯今天说,希腊政府并不“排除”同人民中国举行建立外交关系的谈判的可能性。
    他对外国记者们说,正式会谈还没有开始,但是“有些情况正在流传”。
    【南通社雅典十六日电】雅典各家晚报和希腊电台今天对于南斯拉夫外长特帕瓦茨在从北京返回贝尔格莱德的途中在雅典停留一事给予特别的注意。
    《新闻报》从消息灵通人士那里获悉,特帕瓦茨和希腊外交部次官帕拉马斯就国际问题交换意见的时候大概讨论了希腊和中华人民共和国建立外交关系的可能性,近来这里流传着关于这种可能性的未经证实的消息。
    【路透社雅典八日电】权威性的报纸《自由世界》今天说:“在华盛顿准备对北京打开联合国的大门,许多欧洲国家争先同毛泽东建立贸易和外交关系的时候,希腊为什么不趁机做同样的事情呢?”
    【法新社雅典九日电】迄今为止,希腊同北京的关系仅仅限于贸易方面。人民中国出售了一千三百吨羊肉给希腊。希腊通过私人公司向中国出口烟草。
    国民党中国同雅典有外交关系。


返回顶部