【美联社华盛顿五日电】（记者：格林）为了遏止欧洲投机者把美元兑换成德国马克的风潮，美国政府今天准备采取行动来减少欧洲过多的美元。
西德和另外四国的政府银行暂时停止了美元交易，预料美国政府将会向欧洲的银行“借贷”几十亿美元和采取其他的行动来制止欧洲的通货危机。
长期的结果——如果德国和其他欧洲国家的货币像投机者所希望的那样增值的话——可能会影响美国的外贸，因为这会鼓励出口，并且由于美国商店里的外国货的销售价格提高，而减少进口。这可能会削弱国际上对美元的信心，这是最严重的。
下面的一些问题和回答解释了危机是如何发生的，美国的行动意味着什么以及可能的结果是什么？
问：为什么德国、瑞士、荷兰、奥地利和比利时的银行停止了美元交易？
答：因为它们碰到投机者想把大批美元兑换成西德马克，并在小得多的程度上兑换成其他欧洲货币。
问：投机者为什么要马克？
答：他们认为，马克可能很快增值——与美元比，价值增多。
问：怎么改变价值？
答：德国政府在同国际货币当局磋商以后可以宣布自己的货币有新的价值和增值。它也可以让马克“浮动”，即让马克暂时不受任何规定价值的限制，让世界货币市场上在交易时决定最后的新价值是多少。
问：接着可能发生什么事？
答：可能出现两种情况，马克的价格有所提高，美元在用来购买马克或购买德国货时价值减少。抛掉美元，获得马克的投机者就会获利。
问：为什么在欧洲美元价值减少？
答：因为欧洲美元太多。欧洲各银行所拥有的美元比人们希望借贷或开支的美元多。
问：为什么美元过多？
答：有几个原因。美国进行越南战争的一些开支使国外积存了许多美元。为支付从欧洲日益增多的进口，也流出了许多美元。也故意向海外送出了一些美元，以便在一些欧洲国家内获得较高的利息。通货膨胀使美国货在世界市场上价格升高。因此美国人由于在国内买东西贵，也更多地购买德国和其他地方制造的货物。
问：为什么投机者预料德国会重新定值。
答：因为这是德国人遏止自己的通货膨胀的方法。
问：重新定值怎么能帮助遏止通货膨胀？
答：如果重新定值，德国货将很快涨价，例如，购买一定数量的德国货要花更多的美元和法郎。因此，就会增加出售德国货的困难。
问：这会减少通货膨胀，但是德国愿意减少销售和出口吗？
答：这是个问题。采取这种步骤可能是很勉强的，但是自从第二次世界大战中德国人遭到历史上最严重的一次通货膨胀以来，德国比其他任何国家都更怕通货膨胀。
问：在其他一些国家，是否也有德国的那种情况？
答：是的，但是，程度没有那么大，瑞士法郎、日本圆、荷兰盾和法国法郎的情况也是这样。
问：这是否意味着可能有更多货币重新定值？
答：有此可能。如果出现严重的不平衡，纠正的方法有两种：使美元贬值，提高同美元价值联在一起的黄金价格，或者使其汇兑率同美元联在一起的其他主要货币增值。
问：贬值美元如何？
答：法国人说，这是应当的。但是美国政府一再坚决予以拒绝。其他大多数国家不喜欢这个主张，因为这会打乱整个自由世界的货币制度，使俄国和南非等产金国家获得意外之财。另一方面，欧洲国家不想给自己的货币增值。
问：为什么？
答：因为它们会失掉买卖。
问：在一九六九年马克重新定值由二十五分增加到二十七分以后，德国是否遇到这种情况？
答：是的，德国的汽车制造商仍然在抱怨失掉了利润。
问：怎么解决这个困境呢？
答：作为一种部分解决办法，美国可能采取步骤把塞满了欧洲银行系统的许多美元弄回国内。
问：怎么做到这一点？
答：借款。事实上，几星期以前，美国借了十五亿美元的欧洲美元——存在欧洲银行里的美国美元，办法就是发行一种出售给美国银行海外支行的特别证券。这些银行用了十五亿美元的欧洲美元来购买这些证券。
问：起作用吗？
答：是的，缓和了压力。
问：这些方法是否还将使用？
答：毫无疑问还将使用，或者使用这样的一些办法。财政部已经宣布，为了减少欧洲中央银行——各国的政府银行——所拥有的过多的美元储备，它准备向它们提供“适当的投资机会”。
问：这些行动是否会制止抛售风？
答：会有帮助。但是国际货币当局正在进行紧张磋商，以确定是否需要采取其他措施。
【本刊讯】《美国新闻与世界报道》三月二十二日一期刊登一篇文章，题为《日益增长的担心：在各公司破产的时候将会发生什么情况》，摘要如下：
陷于破产的美国人的人数正在增加。
经济衰退虽然也许正在逐渐结束，但是仍然在使成千上万的人到法院去请求缓期偿还他们所无法偿付的债务。
许多大公司债台高筑，积累债务达数十亿美元。
美国历史上最大的一次破产是在去年发生的，这就是宾夕法尼亚中央铁路运输公司的破产。
一些小公司也在日益加速走向破产。
这种经济上的不幸也波及另外一些目前并没有遇到破产危险的人：债权人，他们放出的债务也许根本得不到偿还或者只有很少一部分得到偿还；股票持有人，因为最后会证明这些股票几乎没有或者根本没有任何价值；公债持有者，他们也许不得不等很久以后才能收回本钱或利息。
在一九七○年，共有二百七十九家公司破产，其中包括一些商业和工业企业，每家负债达到一百万或一百万以上美元——这是空前未有的新纪录。
在一九七○年破产的一万零七百四十八家大小公司负债总额将近十九亿美元，这也是创纪录的数字。
据邓恩一布雷兹特里特统计所说，在到二月二十五日结束的那一周中倒闭的工商业突增到二百一十二家，在那以前的一周为一百七十九家，而在一九七○年相应的一周中为一百六十九家。
洛克希德飞机公司的负责人承认，罗尔斯—罗伊斯公司的垮台再次使该公司在经济方面处于朝不保夕的地位。
个人也是一样。其他类型的破产情况也在朝着差不多相同的方面发展。在去年六月结束的一年中，有十七万八千二百零二人破产，而在上一年为十六万九千五百人。今年个人破产的数字可能还要高。
由于经济上破产的情况越来越多，许多美国人正在第一次面对一整套复杂的联邦破产法。
有些人失去了宝贵的财产。另外有些人只是在领到工资的时候才有办法清偿债务。
【路透社巴黎六日电】巴黎的外汇市场上今天充满了混乱和不安的情绪。
美元保持在它的最低价格之上。一位经纪人说今天上午的交易好像“发狂”似的。
今天早晨，购买一个美元需要五·五四○○法郎，但是，今天下午收盘时，购买一美元只需要五
·五一四○法郎了。
【法新社巴黎五日电】根据昨天晚上在这里公布的官方数字，在四月底，法国的黄金和外币储备总量达五十二亿一千万美元（合二百八十九亿四千三百万法郎）。
上月流入的外币达一亿三千六百二十万美元。
日本六日一天将三亿五千万美元兑成日元；新加坡和香港黄金价格猛涨、美元价格大跌
【合众国际社东京六日电】（记者：罗伯特·克雷布）国际货币危机今天蔓延到了亚洲，有三亿四千九百三十万美元在日本的各个外汇银行兑成日元。这是日本历史上一天之内美元现货交易量最大的一次。
日本政府对它自己的外汇交易实行保密的政策。但是，银钱业人士估计日本银行大约购进了今天在日本成交的三亿四千九百三十万美元中的三亿四千万。
【路透社新加坡六日电】马来西亚和新加坡银行业公会的一位发言人说，各银行今天上午已同意停止马克、日元和泰铢的交易。
黄金价格比昨天上涨了四十五美分，达四十一美元六十五美分一盎司。
【美联社香港六日电】在五日欧洲出现抛售美元的风潮以后，六日香港市场早市交易中黄金价格上涨，美元价格下跌。
黄金在开盘时的价格是一两三百元港币，在开市两小时后渐渐涨到三百元零五角港币。五日收盘时的价格是一两二百九十五元七角五分。
同时，美元在六日开盘时的买进价格从五日收盘时的六点零一二五港元降到六点零零七五港元，到中午时又降到六港元。
一两黄金三百元零五角港币的价格，按最新的美元兑换价格计算，合一盎司四十一美元十六美分，比五日的收盘价格四十美元三十九美分上涨了很多。
【本刊讯】《美国新闻与世界报道》三月二十二日一期刊登一篇文章，题为《一九七○年对最大的公司来说是艰难的》，摘要如下：
销售量增加，利润下降。这就是二十五家最大的制造公司在去年的商业衰退中的情况。
一九七○年，美国一些最大的工业公司的利润连续第二年呈现大幅度下降。去年，二十五家主要的制造公司（根据销售量来看）的利润总额下降了百分之十三。这些大公司收益总额为八十六亿美元，比一九六九年的九十九亿美元下降了。
对一些最大的工业公司来说，去年利润减少的情况甚至比一九六九年的情况更为严重。在一九六九年，类似的一批公司的收益比一九六八年下降了百分之三。
公司财务的这一情况是由《美国新闻与世界报道》经济小组的研究报告提出的。
遭到严重打击的：最大的公司。根据研究报告来看，去年从利润下降的角度来看，这些最大的公司所受的损失比普通企业要大。
所有公司的收益比一九六九年下降了约百分之九。
各大公司在利润方面的这种不妙的情况，和它们的销售适成尖锐的对比。在二十五家销售量最大的公司中，除了六家公司以外，所有公司的销售量都比一年前增加了。
有十二家公司的利润下降百分之二点二到百分之六十四，有两家公司在这一年出现了纯亏损。
三大汽车制造公司特别受到这种总的商业下降和其他因素的影响。通用汽车公司的收益直线下降，减少了十亿美元，主要是因为该公司在秋季发生了历时十周的罢工。
克莱斯勒公司的利润下降了将近一亿零七百万美元，该公司在这一年结束的时候出现七百六十万美元的纯亏损。
福特公司的收益下降了三千零八十万美元。
七家石油生产企业的销售量都增加了，然而有三家的收益额比一九六九年减少了。美孚油公司减少了百分之二点二，海湾油公司减少了百分之九点九，壳牌油公司减少了百分之十八点五。
杜邦公司和联合炭素及炭化物公司是销售额最高的二十五家公司中的两家化学制品生产公司，这两家的收益都下降了。杜邦公司的销售量也下降了，而联合炭素及炭化物公司则增加了。
波音公司是这些大工业公司中唯一生产飞机的公司，销售量几乎增加了百分之三十。它的利润增加一倍以上。
收益情况不同。两家综合企业，即国际电话电报公司和林—特姆科—沃特公司的销售量都增加了，但是收益情况互异。国际电话电报公司的利润增加百分之二十点七。林—特姆科—沃特公司的净亏损达六千五百万到七千万。