1971年5月4日参考消息 第2版

    【纽约时报新闻社华盛顿二十九日电】(记者:乔治·谢尔曼)尼克松政府采取了第一个公开的步骤来绕过台湾问题,这个问题一直是改善美国同共产党中国关系的一个障碍。
    国务院昨天说,美国不能解决北京同蒋介石国民党政权对这个岛屿提出的领土要求。国务院建议两个政府就这个问题举行直接会谈。
    国务院发言人布雷说:解决台湾争端的“一个可能办法是根据两个政府达成协议”。
    美国官员承认,实际上所起的作用是有效地缩小美国在处理台湾问题上的作用。
    昨天,国务院在宣布美国的态度时散布了一种混乱的气氛。布雷在中午举行的新闻发布会上一开始就讲了一小段有关台湾问题的话。
    在新闻发布会为了国务院到底准备走多远的问题而中断之后,布雷禁止报道新闻发布会的内容。然后他同以助理国务卿帮办布朗为首的政策顾问进行了磋商。布朗正在协调对华政策。
    到傍晚时候举行的第二次新闻发布会上,国务院的态度就明确了。
    像罗杰斯国务卿以前所表现那样,布雷坚决拒绝对哪个政府是全中国的合法代表表示态度。对这个问题有研究的观察家认为,这篇讲话是尼克松政府内正在推行的“两个中国政策”的又一个步骤。它将在保留台湾的同时,接纳共产党中国进入联合国。
    【美新处华盛顿三十日电】(仅供参考)《华盛顿每日新闻》三十日发表沙克福德的一篇评论说:
    尼克松总统正在设法制止报界和别的方面议论他所谓“我们新的对华政策”,同时正设法抑制人们广泛地对同北京的关系的新的一页所抱的热情,这新的一页是由美国乒乓球选手访问共产党中国打开的。
    总统昨晚在电视记者招待会上称最近有关他的新政策的议论是无益的猜测。
    他承认,在实现同中华人民共和国关系正常化的长远目标方面已经取得了一些进展,但是他警告人们不要指望在过短的时间内取得过大的进展……
    尼克松对人们对美国和中国之间新的乒乓外交的反应所持的态度看来同副总统阿格纽的态度比较接近。阿格纽批评人们希望过大和太乐观。
    另一方面,罗杰斯曾经有几次称北京对美国的新态度是意义重大的,并表示希望我们关系中的“新的一页”将成为一个“新的一章”……
    但是尼克松不认为由毛泽东和蒋介石进行一次对话是一种得以走近“新的一章”的可喜的、正当的方法。他说:“我认为这是完全不现实的。”


    【路透社波士顿三十日电】参议员爱德华·肯尼迪(马萨诸塞州民主党人)今晚赞扬尼克松为了密切同中国的关系而作的努力。
    肯尼迪对记者们说:“我认为总统是应当受到赞扬的,我认为,他已经采取了许多主动行动,这些主动行动在中国人的乒乓外交中反映出来了。”
    肯尼迪还说,“我当然支持总统为了缓和中华人民共和国和美国之间的紧张关系而作的努力。”
    但是,这位参议员对尼克松拒绝宣布从越南全部撤出所有美国军队的限期再次提出批评。


    【路透社华盛顿二日电】(记者:丹尼尔·戈特利布)这里的外交观察家们今天说,尼克松总统正在等待北京采取下一个行动,然后再就中美关系方面的更为棘手的政治问题作出决定。
    这是他们在经过了过去的不平凡的一周之后作出的估计,在过去一周中,白宫和国务院发表的关于对中国的政策的言论中包含着已经得到解决的矛盾的因素,并且表明曾在幕后进行斗争。
    但是透过这种混乱局面可以看出,总统向北京发出的含蓄的信息是:不应当因报纸上的猜测而错误地认为美国可能削弱对国民党中国人的支持。
    在四月三十日举行的一次记者招待会上,总统把美国乒乓球队访问中华人民共和国之后出现的情况作了这样一种概括:“我们已经做的事情已经打破了冰块。现在我们必须试试看水有多深。”
    据了解尼克松认为,用乒乓球来表示,得分情况是:美国得两分,中国得一分。意思是说美国采取了两个主动行动(放宽贸易和旅行限制),中国作出了一个反应(邀请美国乒乓球队并让美国记者陪同他们访问)。
    据了解尼克松特别切望为美国的贸易打开大门。
    到目前为止中国对尼克松在贸易方面采取的主动行动作出的反应一直是极微小的。
    在乒乓球选手访问之后,在华盛顿几乎没有任何人预料在同北京的政治分歧上会有任何迅速的突破。
    国务院在四月二十八日说,解决台湾主权争端的一个办法将是这两个敌对的中国政府进行直接谈判。
    总统可能不满意一些报纸对这一声明的解释,一些报纸认为这一声明削弱了对国民党中国人的支持。
    另一个可能性是,国务院的声明发表的时间完全是不合时宜的。这个声明是在回答记者们的问题时发表的。
    据了解政府正在对对华政策的各个方面进行深入的研究。
    尼克松并没有把所有的牌都摊出来,但是他的目标显然是努力在使国民党中国的地位受到最小削弱的情况下从北京得到尽可能多的东西,并使美国同大陆的关系正常化。


    【本刊讯】蒋帮《联合报》二十八日发表题为《从一项重大问题看中(蒋)美高层会谈的亟要》,摘要如下:
    愈来愈多的迹象已经证明,一项所谓允许世界各分裂国家同时进入联合国的重大建议,显然正在国际间酝酿中,且已到了最后决定的关头。假若整个国际情势不发生特殊意外事故,这一重大建议就可能通过某种方式而在最短期内有公开的表明。像这样一项重大建议,对中华民国在联合国的地位来说,是一种严重的挑衅与威胁,对全世界来说,也就是一项震动性的大新闻。所以我们也不得不以极为严重的心情与关切,来密切注视这一问题的演变,并预筹妥善因应之道。
    美国企图以这一方式来解决中国代表权问题,可能也有其他各方面的想法,欲由此减轻美国的责任与困难,但归根究底,这对中华民国在联合国的现行地位是一种严重威胁与损害。而眼前问题就在于:其他有关当事者,不论西德、韩国与越南,最后很可能都为了迁就现实,愿以承认现状来交换联合国的席位,而我们则将如何?假若国际间真是取得了共同的协议,将这一建议以美、英、法、俄四国的集体名义提交安理会,要求安理会辩论与表决,我们究将持何态度?我们予以断然否决?还是作为一种策略运用,暂时予以默认或弃权?其后果都将非常重大。而任何的作法也不能仅由我们单独作决定,也不能仅从外交观点来决定,而必须盱衡全局,与美国共同商讨一个结论。因此,我们特郑重建议政府,立即与美国进行洽商,举行一次高阶层会议,以决定对整个问题的最妥善处理方法。


    【美联社华盛顿一日电】(记者:斯潘塞·戴维斯)美国国务院今天援引尼克松总统的话说,共产党中国同台湾的中华民国就争端问题直接谈判是“完全不现实的”,从而避开了国民党中国提出的一项强烈抗议。
    在美国作出这项反应之前,蒋介石总统的政府曾对一项官方声明表示深为关切和强烈抗议。这项官方声明说美国认为台湾在法律上的地位是一个未决的问题。
    一个国务院发言人在四月二十八日的一次新闻发布会上说,台湾问题要么应当通过国际途径来解决,要么应当由双方直接达成协议来解决。
    这引起了前中国驻华盛顿使节、现任国民党中国外长周书楷的愤怒反应。他把美国大使召到台湾中国外交部去,并让中国驻这里的代办到国务院去,以递交这项抗议。
    在答复中国人的时候告诉他们,美国的政策已由尼克松在二十九日晚间接见记者的电视谈话中说明了。


    【法新社莫斯科一日电】数以十万计的莫斯科人不顾下雨、下雹和飘着雪花参加了今天在红场举行的传统的五一节示威游行。
    他们倾听共产党总书记勃列日涅夫发表讲话。勃列日涅夫称一九七一年的五一节是“全世界的革命者团结的日子,也是同帝国主义作斗争的人们相互声援和团结一致的日子”。
    值得注意的是,他的讲话没有敌对地提到中国为“破坏这种团结”的国家之一。中国大使也听他讲了话。中国大使有好几年没有在主席台上为外国外交官保留的席位入座了。而今天这位大使又在他的席位就座了。
    勃列日涅夫在提到美国时也表示了同样的温和态度。他只说了短短的一句话,表示苏联声援“越南、老挝和柬埔寨的英勇的人民。”
    【合众国际社莫斯科一日电】数以十万计的莫斯科人今天不顾风雨和雹雪举行五一节示威游行。他们高呼着口号,通过红场,接受勃列日涅夫及其新政治局成员的检阅。
    自从执政的十五人政治局在二十四大当选以来,这是他们第一次公开露面。但是光荣大部分归于勃列日涅夫,他发表了重要讲话。他在列宁墓上面占着中央的荣誉席位。
    勃列日涅夫的讲话发出了要国际无产阶级团结一致这个传统的五一节口号。他除了保证“支持越南、老挝和柬埔寨的英勇人民、阿拉伯人民以及一切反侵略战士的正义事业”之外,没有具体提到什么政治性的事情。
    这个城市穿上了节日的盛装,到处红旗飘扬,张贴着宣传口号。大部分大街上都竖立着勃列日涅夫及其政治局成员的巨幅画像。
    【美联社莫斯科一日电】勃列日涅夫遵循莫斯科庆祝五一节的新的低音调,没有指名批评美国或任何其它国家。
    自从一九六九年赋予五一节比较和平、春天似的气氛以来,这种庆祝活动中就没有火箭及其它武器的检阅了。


    【路透社布拉格一日电】据今天消息,捷克斯洛伐克中波希米亚州(即中捷克州)——布拉格所在州——的警方在五一节这天进行了一系列突击性搜捕,拘留了五百二十二个人,查获了五十四件非法收藏的火器和十二颗手榴弹。
    《自由言论报》说,在这批被拘留的人中,有九十一人是被捕,有五十一人是逃犯。
    为了防止“反社会分子”破坏庆祝活动,警察在节日前进行突击性搜捕已经是常事了。
    【路透社布拉格一日电】捷克斯洛伐克共产党领导人胡萨克今天宣布,他的国家的政治、经济和社会生活中的历时三年的危机已告结束。
    胡萨克在布拉格瓦茨拉夫广场举行的五一节集会上向十万多人发表讲话时说,党的领导已经履行了他一九六九年四月上台时所作的使国家局势正常化和巩固这个国家的保证。
    在他讲话之后,工厂工人、机关工作人员和学生举行了两小时游行。


    【路透社华沙一日电】波共领袖盖莱克今天在这里对数以万计的五一节示威人群发表讲话。他警告提防有人散布不和和采取“高压手段”。
    波兰今年五一节的庆祝规模没有前几年大。一反传统的做法,今年在游行队伍或装饰品中都没有活着的共产党领导人的画像。
    【美联社华沙一日电】并没有针对像西德、美国和以色列这些老的“帝国主义”目标的政治性攻击。
    观察家们注意到,波兰的第二号人物,负责国家保安工作的政治局委员莫查尔没有在检阅台上出现。这一点使人们进一步猜测,据说他几周前患心脏病后没有痊愈。


返回顶部