1971年5月27日参考消息 第3版

说将在两三周内宣布把权力移交给当选代表的计划;对“人民联盟”成员将实行大赦;表示欢迎国际援助
    【法新社卡拉奇二十四日电】叶海亚总统今天重申他打算向议会移交权力。
    叶海亚总统在自从三月二十六日东巴基斯坦内战爆发后他第一次对记者发表的讲话中说,他将在三周内发表一项更全面的政策声明。他说他曾经为准备选举而作了二年努力,他不愿让“选举受到破坏”。
    他劝说国民不要把分裂主义的人民联盟的所有成员都当做卖国贼来对待。“有些人当选了并主张在他们的省份实行自治”。他们也将保留他们在议会的席位。
    现在正在详细了解每个当选的人民联盟成员的情况,“只有那些犯了罪的人才将失掉对他们的委任”。
    他在谈到内战时说,有相当于一亿八千万美元的钱从东巴基斯坦的银行中被抢走了。叶海亚总统答应,军队将帮助建造桥梁并修复公路和渡口以恢复正常状况。
    他说,一句话,东巴基斯坦的经济形势是“坏,的。叶海亚总统还说,他得到了美国当局的“理解”和接到了尼克松总统的一封“他个人的非常热心、善意的友好的信”。
    他已经给联合国秘书长吴丹送去了关于东巴基斯坦所需要的援助的估计报告。
    这位总统还再次表示希望在印度的难民返回巴基斯坦。
    叶海亚总统说,巴基斯坦不想与印度打仗。他说,战争从来解决不了任何问题,他也不打算以战争威胁任何人。
    他说,他“非常希望把权力移交给将帮助恢复巴基斯坦经济的人”,但是,他又说,他不会把权力移交给鼓吹“混乱”的势力。
    叶海亚在举行这次记者招待会前,同这个国家的工业和企业界领导人举行了高级会谈。
    有人问到由于叛国罪而被捕的拉赫曼的命运,叶海亚回答说,这与外界无关。他说,“穆吉布尔是巴基斯坦公民,巴基斯坦政府届时将采取自己认为是适宜的行动”。
    叶海亚说,东巴的政治动乱是“人为的灾难”。
    他欢迎国际上的愿意提供援助的建议。但是,他重申,粮食不成问题,因为东巴的粮食足够吃三、四个月。他还说,为了确保防止发生饥荒,尚有足够的援助“在途中”。
    他说,东巴主要的问题是运输粮食的问题。他说,“反国家”分子和人民联盟分裂主义者炸坏了桥梁,破坏了运输和交通体系。
    他说,军队现在正在协助重建桥梁和恢复交通。
    叶海亚说,他在答复联合国秘书长吴丹时,表示接受提供援助的建议,并开了一张单子列举了东巴急需的东西。
    他说,其中包括驳船、沿海用船和小帆船,以便在偏远地区通过内河运输粮食。
    【合众国际社卡拉奇二十五日电】叶海亚总统二十四日说,他将在两、三周内宣布在混乱的巴基斯坦把权力移交给当选代表的计划。
    与此同时,叶海亚宣布对所有那些被宣布为非法的人民联盟成员实行全面的大赦,他说这些都是“真正受蒙骗者”。但是,他说,对所有那些在今年三月份放任自己进行偷盗、抢劫、掠夺和纵火活动的人不能实行大赦。
    叶海亚说,他的主要目标——恢复议会民主——并没有由于东巴出现了动乱而告吹。


    【美联社拉瓦尔品第二十二日电】尽管叶海亚·汗总统一再保证他正在寻求实行民主统治的途径,但是,自从在东巴进行镇压以后,向文官和平地移交权力的希望在巴基斯坦已渐渐消失了。
    已经变得更加明显的是,在叶海亚将军周围有一个至少由六名将军组成的集团正在形成,而且正在从三个方面对叶海亚的继续统治形成威胁。
    前外交部长布托对他的助手们说:“到十一月,我要么就是掌权了,要么就是进监狱了。”这番话就说明了人们预期要出现困难的时期。
    象英国和美国这样一些提供援助的国家要求实现“政治解决”,争取“和平地和解”。
    据世界银行的消息灵通人士说,这一机构的一位负责人已经建议巴基斯坦恢复到三月二十三日所达到的那样一个政治阶段,那时看来叶海亚即将同意穆吉布尔·拉赫曼的要求了。
    但是,这里的政治家们怀疑,如果叶海亚不想政治自杀的话,他是否能这样做。
    叶海亚所面临的问题是要找到某种方案,以满足那些暂时停止给予援助的援助国的要求,并且防止发生类似于两年前把阿尤布·汗的十年统治推翻的社会动乱的混乱局面。
    据在以前的文官政府中担任过部长的一位拉合尔的老资格的政治家说,这个方案中必须包括穆吉布尔。
    他在他的客厅里秘密地小声说:“唯一能够拯救巴基斯坦的人是谢赫·穆吉布尔·拉赫曼。”
    【法新社新德里二十日电】《印度时报》在二十日援引一位消息灵通人士的话说,如果东巴基斯坦分裂主义领袖穆·拉赫曼受到审判,世界银行将停止对巴基斯坦的一切援助。
    该报说,本月初世界银行南亚负责人彼得·卡吉尔写信给巴基斯坦总统叶海亚提出了这样的警告。


    【路透社华盛顿十七日电】巴基斯坦总统叶海亚·汗的高级经济顾问艾哈迈德,即将结束同美国和国际援助机构的负责人员的会谈,在会谈中显然没有得到提供任何新的经济援助的保证。
    预料他将向他的政府报告有关他同世界银行和国际货币基金组织负责人员进行会谈的情况以及他在一周前同尼克松总统会晤的情况。
    据悉,国际援助机构的负责人向艾哈迈德表示:在提供任何新的援助以前,首先需要进一步研究巴基斯坦的需求。
    观察家说,他们强调,如果举行会谈,银行负责人员在这些讨论中将根据东巴基斯坦事态发展行事,这显然更表明了这个国际组织仍然担心那里的局势。
    人们确信,如果巴基斯坦当局打算使卢比贬值并且增强巴基斯坦的出口的竞争能力,国际货币基金组织可能易于接受它的提取备用贷款的申请。
    这些人士说,美国援助机构的官员(他们没有确实答应对巴基斯坦提供进一步援助)告诉艾哈迈德说,美国是想看看世界银行插手巴基斯坦问题的情况,而不是想直接提供援助。
    看来不愿意给巴基斯坦提供进一步肯定的援助的考虑之一,是由于美国同巴基斯坦中央政府在向东巴提供紧急救济的需要的问题上有分歧。
    【美联社华盛顿十三日电】美国国务院今天透露,巴基斯坦的一位高级官员在这里同国务卿罗杰斯讨论了把权力移交给巴基斯坦议会当选代表的计划。
    新闻发布官罗伯特·麦克洛斯基说,艾哈迈德昨天同罗杰斯就巴基斯坦局势晤谈了一小时并讨论了叶海亚·汗总统交权计划。


    说苏一向把阿联作为苏海军向地中海、印度洋扩张和建立全球军事地位的整个战略的桥头堡,对苏在阿联投资的任何威胁都可能使苏采取不顾一切的行动
    【本刊讯】英《卫报》五月二十四日刊登维克托·佐尔扎的一篇文章,题目是:《波德戈尔内的访问可能使萨达特放心》。摘要如下:
    在克里姆林宫对于埃及领导机构内部的危机保持不祥的沉默的时候,现在突然出现了过去入侵捷克斯洛伐克事件以前的那种炫耀武力的情况。
    塔斯社已宣布,苏联将在“苏联的南部”,即在最靠近中东的地区举行大规模的军事演习。“各种类型的武器”将用于演习,这可能意味着苏联在地中海的海军也要参加演习。
    现在各国的总参谋部都是根据这样一个假定工作的,即:一个可能的敌手这样地集结部队会构成潜在的威胁。在一九六八年,苏联在靠近捷克边境的地方举行的军事演习并没有被看出是一个威胁,因为这不直接影响到西方的利害关系。这一次,克里姆林宫不能不认识到,西方的军事和政治计划制定者大概很想知道苏联军队究竟在干什么。也许塔斯社因此就以通常的隐讳方式宣布:“众所周知”,军事演习将于六月中举行。
    事先的通知是为了告诉西方——象捷克斯洛伐克事件一样——一切都是光明正大的,而且人们不必对西方情报机关势必会理解到的表明军事活动增加的这些透露秘密的迹象感到恐慌。
    几天来的政治分析表明,俄国人对于他们的大部分埃及朋友被解除领导职务感到很不高兴,他们担心萨达特总统的反击行动可能是由开罗亲美的右派接管政权。克里姆林宫对于埃及领导机构内部的危机保持的沉默仍未打破。《真理报》转载了萨达特总统在国民议会的讲话中表示感谢俄国军事援助的话,但是它仍然没有评论这番话,也没有评论开罗的一般事态。莫斯科电台或其他苏联报纸也都没有这样做。
    现在,莫斯科任何一天都可以用某种方法表示赞成新的萨达特政权,但是它已沉默了一个多星期,这一点是说明问题的。波德戈尔内主席即将对开罗进行的访问可以提供一个适当的机会。
    这使人觉得似乎是俄国人建议进行这次访问的,而埃及人的答复并不怎么迅速,他们本来是可以作出迅速的答复的。波德戈尔内主席的访问当然会是一次突然的访问。他的目的显然是要设法获得确实的保证:萨达特总统的清洗并不预示埃及对俄国的态度会有激烈的变化。
    苏联在埃及的投资是非常巨大的,对这种投资的任何威胁都很可能使克里姆林宫的一些人采取不顾一切的行动。苏联的全部对外援助有一半以上是用在埃及身上。苏联的军事援助计划在某些方面对埃及比对越南更加慷慨——举例来说,提供萨姆三型导弹就是这种情况。克里姆林宫把苏联海军力量扩大到地中海和印度洋和建立全球的新的军事地位的整个战略一向是以埃及作为桥头堡的。
    确实,一九六七年克里姆林宫认为它在埃及有很大的利害关系,因此在六天战争爆发的时候,它通过热线实际上向约翰逊总统发出了最后通牒,威胁要加入阿拉伯国家的一方作战。只有当约翰逊总统派遣第六舰队迅速开往冲突的中心地点作为答复的时候,它才后退。
    苏联对外政策、军事战略和领导集团的密谋的最重要的想法都是同中东局势连系在一起的。勃列日涅夫很可能认为,他要是再遭受像一九六七年战争那样的失败就不可能继续维持下去。或者他可能是再次受到鹰派的压力。那是一种什么事情都可能发生的局面。
    由于苏联的军队作好“在南部”采取行动的准备,所以,如果中东再次出现麻烦,克里姆林宫就可能不那么容易遭到攻击,而美国要是对苏联的虚声恫吓不买账的话,一场可能出现的危机所涉及的范围将是可观的,正如最近约旦国王的军队和游击队之间(伊拉克的军队夹在其间)在约旦的战斗所表明的那样。
    中东政治和军事形势这么多年以来都是变幻莫测的,曾爆发过从边境小冲突到内战的那么多的战事,发生过以色列和阿拉伯国家之间的两次大的战争,因此克里姆林宫的战略家们可能觉得,在那个地区采取在他们看来能够确保苏联的利益的行动是正当的。
    虽然打算发动反对萨达特总统的政变的领导人可能全部被关进监狱,谁敢说另一个集团现在不是在准备——不管是在苏联的鼓励下还是不在苏联的鼓励下——推翻萨达特的政权呢?萨达特总统在他的讲话中说明萨布里及其同事是多么接近于发动一次成功的政变,苏联驻埃及军队可能很容易地卷入任何可能爆发的内战之中,不管是偶然地还是有意地卷入,要是这样,事情确实就会是不可收拾了。
    如果出现这种情况,美国就不得不要求苏联不再干下去,或甚至要求它离开。这样一来,克里姆林宫可能就不得不决定:究竟是再一次后退从而失去它在中东的主要立足点,还是厚着脸皮干下去。这是一种可能出现的危机情况,在这种情况下,携带“各种类型的武器”在“南部”演习的苏联军队可能被很方便地使用。还可能有其他的情况。
    苏联毫无疑问可以开始发表对萨达特政权友好的言论,但是这不会真正消除疑心,苏联过去是随着入侵日子的临近而对杜布切克政权越来越“友好的”。
    尽管这里指出的前景似乎是可怕的,近几年来大国在国外采取冒险行动时总是极力玩弄两面派手法
    ——不仅俄国在捷克斯洛伐克是如此,而且美国在猪湾也是如此,英国和法国在苏伊士也是如此——因而不能忽视立即爆发一场大战的可能性。


返回顶部