1971年5月19日参考消息 第4版

    【美联社东京十五日电】(记者:约翰·罗德里克)为什么大陆中国人对外界微笑呢?原因之一可能是大自然对他们微笑了。
    中国主要是一个农业国,七亿五千万人口中将近六亿是种地的。其经济随着收成的好坏而起落。水灾,台风,长期的干旱,雨水太多或太少,蝗灾,其中每一项或每几项都能引起成败之差或祸福之别。
    但是,周恩来总理上月对前去访问的美国人说,九年来中国连续获得大丰收。他早些时候还对一个日本代表团说,一九七○年的粮食产量打破了历来的纪录,达到二亿四千四百万吨。
    这九年的丰收促进了轻工业和重工业的发展。农作物的丰收意味着有更多的钱向国外购货,有更多的钱改善中国的国防,有更多的钱来对付自然灾害。
    日本分析家们和美国农业研究处一致认为一九七○年是一个创纪录的年份,虽然他们所说的粮食产量要稍低一些——二亿三千万吨。
    美国农业研究处的人说,因此,中国的亿万人民所吸收的卡洛里该会略有增加;但是仍然很低。
    中国人说(美国人也同意这种说法),这几年的丰收是增施肥料、扩大灌溉、采用新种子和提高机械化程度的结果。
    为了实现自给自足,生产大队建立了小工厂来生产农具,建立了卫生所来医治病人,开办了学校来教育年轻人。还允许农民个人耕种自留地,以补充他们的收入和更大的国营农场的出产。
    不论是在上海还是在广州的农村,不需要什么内行的人就能看出,种地是整天的工作。地里到处都有人劳动,似乎每寸土地都种上了农作物。水牛拉着耙子似的犁。妇女们用带着长钳的竹竿在稻田里除草。
    广州周围的土地上到处都是茂盛的玉米、白薯、烟草、稻子、花生、甘蔗和木薯。竹林在和风中徐徐摆动。
    人们看着这一切,很容易忘掉无数千万的男女为此所付出的汗水、疲劳和辛勤的劳动,他们竭力设法让大自然再一次向中国微笑。


    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十二日刊登该报记者亨利·海沃德发自香港的一篇文章,题为:《中国的开端,外交阵线扩大》,摘要如下:
    共产党中国在它与世界各国建立外交关系的运动方面正在不事声张地稳步前进。
    五月八日,世界上最小的和最大的国家双方同意建立领事级关系。
    圣马力诺并不是唯一受到北京注意的国家。
    同一天,土耳其和红色中国开始在巴黎就建立外交关系举行谈判。
    在承认中国的“窗口”排队等着的国家中,后面的欧洲国家就是西德和奥地利了。
    泰国也希望使它同北部这个大邻国的关系正常化。上周泰国外长科曼在曼谷表示有一个没说名的第三国已提出愿在其与北京建立关系方面作中间人。
    泰国的南部邻国马来西亚也毫不掩盖它想与共产党中国有热情关系的愿望。据说吉隆坡一直在找一个承认了北京的朋友为马来西亚说句好话。总理拉扎克还有一个把中国列为进行保证的大国之一的东南亚中立化计划。
    然而,亚洲正发生的最令人感兴趣的情况之一是北京和马尼拉之间的进展,虽然菲律宾与大陆中国没有正式关系,并且没有听说在举行谈判正式关系。一个菲律宾贸易代表团已到中国,并且与周恩来总理进行了会谈。
    在贸易代表团收到了访问中国的邀请的同时,苏联最高苏维埃代表库德里雅夫采夫正好也在访问马尼拉。库德里雅夫采大的访问表明苏联在其敌手中国共产党争取又一个亚洲国家的同时并不想坐视不动。
    不管是小国还是大国,是在亚洲还是在欧洲,在承认中国问题土,押下的赌注都是很大的,而且显然还一直在增加。


    【法新社香港十七日电】到中国进行了访问的马来西亚贸易代表团团长今天在到达香港后说,代表团为改善两国关系铺平了道路。
    团长东古·拉查利说,他“在北京时与周恩来总理非正式地谈到了一些政治性问题”。但是他不肯详谈谈话内容。
    拉查利对记者们说,“现在我们可以不通过香港而与中国直接进行贸易了”,所以代表团已经同中国当局签订了一个合同。他说,另外还签订了几个小笔的合同。
    【合众国际社香港十七日电】今天从中国访问后回国的马来西亚贸易代表团团长说,共产党中国不久将派一个贸易代表团到马来西亚去。
    东古·拉查利·哈姆扎还说,马来西亚贸易代表团同中国签订了一些“试验性”的进出口合同。
    拉查利对合众国际社记者说:“签订了一些马来西亚向中国出口几千吨橡胶以及向中国购买轻型机器、地毯和化学品的合同。”
    拉查利说,他邀请中国对外贸易部副部长李强派一个贸易代表团到马来西亚去。他说:“他接受了邀请。”
    在问到中国将在什么时候派贸易代表团去马来西亚时,拉查利说:“我想很快就会派。政府方面不会有任何麻烦。”
    他说:“我们在一开始时进行的贸易的数量将是有限的,因为还是试验性的。在北京时,我们直接同各公司签订了合同。在广州时,广交会官员代替一些公司签订合同。”
    他说:“北京贸易界人士还说,他们希望向马来西亚增购橡胶。过去马来西亚橡胶一直是间接售给中国的。我们建议派一个橡胶代表团去中国,他们表示欢迎。”
    拉查利和十九人代表团的另外七名成员在今天到达香港。他说,其余的成员有八名将在明天离开中国,有三名“将在中国继续访问,进一步了解一下工业方面的情况”。
    拉查利和另外三名成员上周末见到了周恩来总理,同他谈了五十五分钟。
    拉查利说:“周总理表示,我们的贸易关系将能导致两国人民之间更良好的关系,是两国之间建立较密切的关系的一个重要步骤。”在要求他进一步谈谈时,拉查利只说了一句:“我们的会谈非常友好。”
    马来西亚代表团成员中有四名是政府官员——外交部两名,工商部两名。
    拉查利不肯透露在中国时是否进行了政治性讨论。
    但是,在代表团进入中国之前,拉查利曾说,“如果他们问起的话”,代表团将向中国人说明马来西亚的外交政策。


    【路透社阿德莱德五日电】到共产党中国去过的澳大利亚乒乓大使约翰
    ·杰克逊不久将停止他的医师业务:到澳大利亚各地作收费的关于访华的报告。他今天到达阿德莱德机场时宣布了这一点。
    杰克逊在机场上把他的“中国内幕”文章卖给了一家报纸。
    他说,毛泽东所获得的成就给了他“非常深刻的印象”,而他的演讲会将包括放映他带回来的电影和图片。


    【纽约时报新闻社华盛顿十三日电】(记者:詹姆斯·赖斯顿)题:新的中国通
    如果北京和华盛顿最终同意重建外交关系,美国政府将能有新的一代的中国问题专家。
    由于约翰·卡特·文森特、约翰·佩顿·戴维斯、约翰·斯图尔特·塞维斯以及另外一些出色的外交官遭到政治攻击,美国政府中的老的“中国问题班子”当然大大削弱了,但是现在有了新的一批精通中国语言的官员,他们是在香港、台湾和在美国大学的中文系受训练的。
    另外还有一些在大陆中国受过训练的外交官。其中有:艾尔弗雷德·詹金斯,他曾在北京学习语文,在一九四八年到一九四九年在天津担任政治官员。他现在是国务院亚洲共产党事务科科长。
    埃德温·韦布·马丁,他现在是呆在加利福尼亚大学的一位外交官,他从一九四六年到一九四八年曾在北京和汉口工作过。拉鲁·卢特金斯(他现在在约翰内斯堡)、奥斯卡·阿姆斯特朗和杰拉尔德·斯特赖克在他们的外交生涯的早期都有类似的在大陆中国工作过的经历。
    较年轻的中国通处于被看作中华人民共和国问题“专家”的奇怪的地位,尽管他们从未到过中国。在这些人当中有:约翰·霍尔德里奇(前西点军校学生),他曾在康奈尔学过关于中国的课程,曾在新加坡、曼谷和香港任职,他现在是基辛格在白宫的关于中国问题的主要助手。
    戴维·奥斯本(现任美国驻香港总领事)同保罗·克赖斯伯格一样,曾在美国设在台湾的语文学校受过训练,克赖斯伯格是国务院亚洲共产党事务科的前任科长。
    在威斯康星州参议员约瑟夫·麦卡锡对国务院内的中国问题专家进行攻击以后,在五十年代的大部分时间内,很少采取行动来弥补由于麦卡锡的攻击而受到的损失。但是在一九五九年,包括哈佛的费正清、哥伦比亚的巴尼特和已故的约翰·林德贝克在内的一些中国问题学者开了会,强调说明了恢复由中国问题学者担任外交官的老传统奖学金的必要性。
    从那时以后,福特基金会为研究中国语文和问题提供了大约两千二百万美元,另外一些基金会又补充了二百多万美元,政府根据国防教育法拿出了大约一千五百万美元。同时,国内各大学在同一时期在这方面又提供了两千万美元。
    这样,现在有了三批中国专家
    ——象费正清和巴尼特以及加利福尼亚大学的罗伯特·斯卡拉皮诺这样一些人;在国务院中的一批较年老的在大陆受过训练的外交官员;现在在白宫、国务院或在海外的有着大批讲中国话的居民的国家里工作的青年人。
    这个宏伟的训练计划在某些方面很象美国在一九三三年承认苏联以前几乎十年在哈丁政府执政期间就开始进行的研究苏联语文和问题的实验。这个计划并没有能产生出象乔治·凯南、查尔斯·波伦和卢埃林·汤普森这样杰出的官员(他们曾在一代时间内帮助指导美国对苏政策),但是这个计划产生了一批能干的外交官和学者,他们准备在有机会的情况下到中国去工作。
    当然,这大概将需要一些时间。
    尽管如此,恢复中国问题班子是有远见的。


    【合众国际社曼谷十五日电】外交部长他纳·科曼十四日为泰国努力实现同北京改善关系辩解,但是他否认他支持接纳共产党中国进入联合国。
    他把泰国报纸说他支持接纳中国进入这个世界组织的消息归咎于一些政敌,他们“希望看到泰国被煽动起来”以达到他们自己的利益。
    他说,有关这个问题的决定应由政府,而不只是由外交部来作出,而无论是政府还是外交部都还没有就这个问题作出任何决定。
    他在一次即席记者招待会上说:“一些报纸显然希望看到泰国陷于无休止的战争之中。我可以肯定,这不是三千五百万泰国人民所希望的。”
    他纳说,泰国通过第三国家(他没有指名)同中国建立对话的努力已开始取得成果。他说,泰国将继续这些旨在实现东南亚和平的努力。
    他纳说:“我们国家奉行的政策得到友好国家,其中包括美国的支持。”
    他还指出,东南亚条约组织秘书长巴尔加斯将军十三日说,他赞成泰国为同北京建立对话而进行的努力。
    他说,那些反对这一政策的泰国政客们显然是“希望看到泰国着起火来,希望看到泰国人民丧失他们的生命。”
    当有人问及曼谷和北京之间是否有可能进行直接接触时,他纳说:”这取决于共产党中国,而不是我们。”他说:“中国是非常谨慎的,我们双方都是非常谨慎的。这必须稳步地去做。”
    他纳建议,双方减少他们反对对方的宣传。
    他说:“在我们相互责骂时,我们不可能有好的结果。我们希望中国从我们的敌人变为我们的一个朋友——或者至少不是一个敌人。”
    他纳说,他侬·吉滴卡宗总理说过,泰国希望同对泰国友好的任何国家友好。


返回顶部