1971年5月14日参考消息 第3版

    【合众国际社新德里十一日电】(记者,罗伊)巴基斯坦电台今天说,巴基斯坦军队已经肃清了东巴整个吉大港专区的“渗透人员和破坏分子”。
    这里收听到的这家电台说,军队已完全控制吉大港专区,并已到达同缅甸接界的最南地点拉穆。
    孟加拉暴乱分子似乎把他们的活动集中在东巴东部地区,这个地区同印度的特里普拉和阿萨姆接壤。
    印度报纸和电台在最近三天中没有提到东巴西部地区有任何战事。
    东巴陆军司令尼亚齐九日视察了锡尔赫特的边防哨所,并下令他的部队完全封锁边界,以防“武装渗透人员”越过印度边界入内。
    【合众国际社新德里六日电】巴基斯坦电台六日说,部队已经封锁了东巴东南部与印度之间的边界,并且正在这个地区的内地“扫荡”叛乱势力。
    【纽约时报新闻社达卡六日电】东巴基斯坦军事管制执行官蒂卡·汗今天说,他的参谋人员已经作出估计:在出动军队去重新控制这个省的那一天即三月二十五日夜里,在达卡有一百五十人被打死。
    这位将军在一次招待会上说,对于打死的人数的其它种种估计——最多的达一万人——全是任意夸大。
    位于构成恒河三角洲的无数大小河流纵横交错的水乡平原上的宽广的达卡城看上去是宁静的。
    虽然大多数商店仍然关着门,但是车辆的来往已经相当频繁。
    蒂卡·汗说:在东巴,对政府部队的武装抵抗实际上已经没有了,他不久将考虑结束在达卡的宵禁。然而他承认,从孟加拉湾的吉大港到内地的那条重要铁路仍未通车,因为许多桥梁被炸断了,同时还有其他障碍。
    这位将军说:“现在我们的主要任务是忘记已经过去的事情,努力重建东巴基斯坦。如果全体人民努力工作,我们希望在一年之内完成这项任务。”
    蒂卡·汗说,东巴基斯坦分裂主义分子已经大批地投诚了,有的干脆把武器丢在路旁就溜了。他说,虽然印度渗入分子可能继续制造事端,但是他认为这里不可能出现象越南那样的游击战。
    他说,粮食的分发虽然还是个问题,但是供应是足够的。


    【美联社卡拉奇十一日电】巴基斯坦民主党领袖阿明今天到达拉瓦尔品第,以同叶海亚总统进行会谈。
    他将是巴基斯坦军队在三月二十五日镇压穆吉布尔·拉赫曼和他的现在已被取缔的人民联盟之后,从东巴来同总统会谈的最著名的政界人物。
    据官方人士说,军政权一直试图说服阿明在恢复东巴政治活动方面起领导作用。
    【法新社拉瓦尔品第十一日电】东巴基斯坦领导人、右翼的民主党首领努鲁尔·阿明今天飞抵这里与叶海亚·汗总统进行了两小时的会谈。
    阿明对记者说,他讨论了东巴基斯坦的情况,它正在恢复正常。
    他说,移交权力现在还不能实行,但是,当可行的时候,应当在东巴和西巴同时进行。
    阿明谴责了反巴基斯坦分子和印度渗透者在过去两个月期间所犯下的暴行。
    他说,在东巴有发展经济的需要,那里的人民现在对政府重又建立起了信任。
    【本刊讯】《巴基斯坦时报》七日报道:信德联合阵线主席赛义德已在他所住村庄里被军事管制当局软禁。
    没有事先得到军事管制当局和当地民政当局的许可,任何人都不许见他。
    可以回想起,赛义德在最近一次大选期间曾和现已被取缔的人民联盟领导人穆吉布尔·拉赫曼结成联盟。
    【合众国际社卡拉奇七日电】在赛义德被拘留之前,有消息说前国会议员马利克·古拉姆·吉拉尼五日从卡拉奇抵达拉合尔后即被根据军事管制法软禁了。
    吉拉尼在十二月份的选举之前组织了旁遮普阵线,采取和拉赫曼一致的政策。
    【合众国际社卡拉奇七日电】巴联社报道说,根据军事管制条例,信德著名诗人谢赫·阿尤兹今天已被软禁。
    这表明政府将对亲孟加拉分子采取较强烈的行动。


    【路透社华盛顿十日电】尼克松总统今天在白宫同巴基斯坦政府的一位正在这里要求增加经济援助的高级官员进行了会谈。
    白宫说,总统与叶海亚·汗总统的首席经济顾问艾哈迈德讨论了巴基斯坦的经济问题。
    没有进一步宣布会谈的具体内容,但是人们认为尼克松大概还向艾哈迈德询问了有关东巴基斯坦总的局势以及那里的救济问题。
    【路透社华盛顿十日电】叶海亚·汗总统的首席经济顾问艾哈迈德,今天在白宫同尼克松总统的国家安全顾问基辛格进行了会谈。
    这位巴基斯坦的经济学家今天还同世界银行的官员进行了会谈,预料在他的持续一周的访问中,他还将同国务卿罗杰斯进行会谈。
    【路透社卡拉奇十一日电】英文报纸《黎明报》今天抱怨,友好国家一部分政界知名人士对巴基斯坦目前的困难表现出惊人的无知。
    该报在一篇题为《压力政治》的社论中说:“印度的仇恨是很容易被认为理所当然的——可是远不能理解的是,友好国家的某些人士对于巴基斯坦目前经历的困难所表现出来的惊人地缺乏理解和他们所采取的玩世不恭的态度。
    “这些人经常有一种对这个国家东翼发生的事情作出不恰当的判断的倾向。
    “美国参议院外交委员会要求华盛顿在东翼的冲突结束以前,停止向巴基斯坦运交美国武器和弹药的决议,就是一个适当的例子。委员会当然知道,最近这段时期里,美国并没有向巴基斯坦出售任何大数量的军火。”
    这家报纸接着说,“委员会所要求的是华盛顿利用军援作为手段来使巴基斯坦顺应一种预想的政治方针。
    “说明这一点的另一例是十个共和党和民主党参议员提出的建议:美国暂停对巴基斯坦的援助,直到巴基斯坦政府着手一项足够大的东巴救济计划,并让国际红十字会官员来统调救济工作时为止。”
    社论说,“巴基斯坦人不准备同意这个观点:关切他们自己同胞的福利的热心是他们得要向外国入学习的一种品德。”


    【路透社金边十一日电】(记者:詹姆斯·普杜格尔)在柬埔寨纪念释迦牟尼诞辰期间战场暂告沉寂之后越共加紧了其进攻活动,战斗今晚继续在金边以南进行。
    最高司令部发言人说,在政府部队与共军在束埔寨四号公路附近发生冲突后,曾把飞机召来袭击金边以南五十五公里的越共。
    在金边西北,负责保卫五号公路(通向盛产大米的马德望省的主要通路)上的一座桥梁的政府军,在与越共的冲突中有两人受伤。
    在金边西南磅士卑城(重要军事中心)附近进行的战斗被认为是一次非常严重的事件。战斗已经进行了四小时,而且司令部说,现在还没有解除战斗的迹象。
    【美联社西贡十日电】北越部队制止了南越军对柬埔寨东部的一次大举进攻,歼灭了两个装甲骑兵团,迫使西贡司令部变更部署,使它的军队改取守势。
    西贡部队原来处于攻势,向柬埔寨纵深推进了四十八公里,现在已撤退到七号公路(通向南越南半部的一条主要公路)。
    原来的任务是要设法歼灭三个北越师、它们的基地营和储存的作战物资,现在这一任务主要已成为美国和南越空军的任务了。
    从积极的方面来说,美国顾问们说,南越人的这次进攻虽然已倒退成了一次防御行动,但是已有效地阻止了北越和越共的第五师、第七师和第九师返回南越的第三军区。
    这次进攻所以没有达到它计划中的所有目的,在很大程度上是由于战地指挥官杜高智将军死的不是时候。


    【路透社西贡十一日电】美国军方发言人今天说,越共炮手击落了在南越沿海省份上空飞行的一架美国陆军直升飞机和一架侦察机,一名机上人员丧生,另外二人受伤。
    【合众国际社西贡十日电】军方发言人说,越南战争中的双方在上周末佛祖诞辰纪念日分别停火之后十日上午恢复了气势汹汹的战斗。
    发言人说,共军在丛林覆盖的阿绍河谷袭击了一支美国侦察巡逻队,打死一名美国伞兵,打伤四名。
    美国军官们说,共军在星期日晚上和星期一清晨,用火箭和迫击炮对美国在南越的四个阵地发动了袭击。
    司令部说,在共军的这几次袭击中,没有发生伤亡和破坏。
    星期日下午在阿绍河谷进行的战斗是南越各地所报告的在这个周末发生的最为激烈的一次战斗。
    军方人士说,直升飞机把一支侦察“部队”空降到阿绍河谷内以前的阿绍镇那里已被放弃的特种部队营地西北约五英里的地方,这时一小支共军部队开火了。
    【合众国际社西贡十日电】政府发言人说,随着盟军方面为纪念释迦牟尼诞辰而实行的停火结束,昨天和今天又用直升飞机把将近二千名南越部队运到阿绍河谷的东北边缘地带。
    这位发言人说,正在老挝边界以东的丛林地区进行扫荡的一万名南越特遣部队中的一部分步兵,迄今为止还没有同在河谷根据地附近的共军发生接触。四月十四日蓝山七二○行动开始以来,这是南越部队第一次大举开进阿绍河谷。这位发言人说,由于非季节性的大雨之后天气转晴,这一行动很可能继续“全力”进行到十月,设法把共军从他们的位于老挝南部狭长地带旁边的基地赶出去。
    美国军方发言人说,一直在阿绍河谷进行侦察巡逻的一○一空降师的一支部队,在昨天中午盟军结束了停火之后不久就遭到了共军的攻击。
    发言人说,在为时一小时的战斗中一名美军士兵被打死,四人受伤,共军伤亡不明。美军司令部说,到五月六日为止的这一周中,美军的人数减少到二十六万七千一百人。
    这些人士说,尽管南越在二月和三月攻入老挞境内,而且美国飞机还集中轰炸胡志明小道,但是共产党人仍然得到了北越的增援。
    盟军司令部说,在西贡政府宣布的停火(今天上午七时结束)期间共军进行了五十五次袭击,在九日中午到十日上午七时(共军停火结束时)进行了十三次袭击。
    在共产党从九日中午到十日上午七时之间发动的进攻以及盟军停火开始前的五小时里进行的另外三次进攻中,有一名美国人和三名南越人被打死,四名美国人和六十一名南越人受伤。


    【美联社西贡十二日电】(记者:埃斯珀)美军司令部今天透露,美国空军F4鬼怪式喷气式飞机分两次出击,摧毁了北越境内穆嘉山口一带的十三处高射炮阵地。
    该司令部发表的一则迟到消息说,这些空袭是在星期一下午进行的。
    【美联社西贡十二日电】美军司令部十二日透露,九日北越的一架米格21歼击机曾在老挝北部查尔平原上空两次袭击一架美国非武装侦察机,同时另一架米格21则在上面盘旋。但是,这还是第一次有消息说,北越的米格机对在查尔平原上空支援老挝王国部队的美国飞机进行了袭击。


返回顶部