1971年5月14日参考消息 第1版

        中华人民共和国一贯寻求在平等互利、互相尊重主权和领土完整的基础上建立和发展同一切国家的友好关系,并且对所有邻国地睦邻政策。


    【合众国际社马尼拉十日电】随同菲律宾贸易代表团访问的一位记者今天报道,共产党中国总理周恩来九日对正在北京进行访问的菲律宾贸易代表团说,中国等待着同菲律宾建立外交关系。
    在《马尼拉时报》刊登的一则电讯中,阿曼多
    ·多罗尼拉说,中国总理是在对随同菲律宾商会的二十二人代表团访华的菲律宾记者谈话时说这番话的。
    这位《马尼拉时报》和、每日镜报》记者援引周总理的话说,对你们的总统、副总统和外交部长说来,决定这个问题可能需要一段时间,但是我们可以等待。
    多罗尼拉说,周总理对这些记者和代表团团员说,友好交往会促进外交关系,如果经济关系发展了,那么这种关系必然将导致外交关系。
    多罗尼拉说,周总理向这些菲律宾人谈到,他对菲律宾过去在每年七月四日庆祝它的独立这一点有些想不通,因为菲律宾的这个国庆日正好同美国的国庆日是同一天。
    周总理对这些人说,现在菲律宾人民和政府解决了我的疑问,因为你们已经决定把你们的国庆日改在你们从西班牙统治下赢得独立的那一天了。所以,我向你们表示祝贺。
    多罗尼拉说,周恩来否定了中美关系解冻了的说法。
    周恩来说,由于美国乒乓球队和记者应邀访问中国,中国人民和美国人民之间的交往恢复了。
    多罗尼拉说,周恩来解释说,美国乒乓球队的访问标志着中国人和美国人之间恢复了接触,但是,他始终强调这是人民与人民之间的关系。
    他说,周恩来还说,交往还可能会增加和发展。
    【美联社马尼拉十日电】在其它问题上,周恩来重申了北京反对两个中国的方案,并且说北京与华盛顿的关系中的解冻是在人民对人民的基础上,而不是在政府对政府的基础上。
    《马尼拉时报》说,周恩来对这些菲律宾人说,除非台湾问题得到解决,否则是不可能到联合国里去的。台湾问题是中国的内部问题,我们自己将解决这个问题……任何人无权干涉。
    周恩来说,红色中国认为美国军队必须离开台湾,美国舰队必须撤出台湾海峡。
    【合众国际社香港十一日电】菲律宾银行和马尼拉信托公司经理孔拉多
    ·卡拉兰(他是菲律宾贸易代表团成员)在访问了中国后于十日返回这里,他援引中国总理周恩来的话说:“我们没有在长岛沿岸保持中国海军,为什么美国要在台湾海峡保持它的第七舰队呢?”
    【本刊讯】菲律宾《华侨商报》十一日报道:访问中国的菲律宾商会贸易代表团团长爱德华多·埃乔斯十日回到马尼拉国际机场时对记者说,这次访华之行“有成果”。
    埃乔斯独自十日晚八时二十分乘菲航客机返回马尼拉,该团的其他人尚留在香港和在红色中国。
    埃乔斯说,就与共产党中国的关系来说,该团已“完成破冰”。
    埃乔斯说,在会见中国总理周恩来时,该团获告知,中国准备与菲国建交。
    他又说,红色中国有兴趣与菲律宾建立贸易关系,尤其是关于食物及其他物品的交易。
    埃乔斯说,该团得到“我们从未得到的最佳待遇”。
    他说,该团团员均可自由行动。


    【合众国际社吉隆坡十二日电】马来西亚外交部今天宣布,马来西亚不久将在香港设立专员公暑(领事馆)。
    外交部人士说,这个领事馆最终将包括一个贸易专员来经管同共产党中国以及香港的贸易。
    马来西亚同中国没有外交或贸易关系,虽然每年通过香港进行大量贸易。
    外交部人士说,在香港设立贸易办事处(已于上月宣布)将导致在台湾的马来西亚领事馆的关闭。
    他们说,这个香港办事处将经管马来西亚同台湾的数量不大的贸易。
    政界观察家们认为这些行动是马来西亚所作的进一步努力以同中国确立较密切的关系。
    外交部任命穆斯塔法·马哈茂德(四十二岁)为马来西亚驻香港的第一任专员。
    马哈茂德是马来西亚参加去年九月卢萨卡的不结盟会议的代表团顾问。
    他还任马来西亚驻加拿大高级专员公署的参赞达三年之久。


    【本刊讯】英国《泰晤士报》五日刊登了一篇文章,摘要如下:
    在东南亚国家中,马来西亚在同中国和解的道路上走得最远。这种事态发展在最近几个月中变得更加明显了,而现在又有一个贸易代表团将去中国。
    在不同的地区对北京进行了拉拢。随着中国的重要性在吉隆坡的眼中提高,福摩萨的地位下降了。特别是最近,由于十名被指责收听北京电台的马来西亚学生被捕,马来西亚同蒋介石的关系恶化了。
    中华民国的国旗仍然飘扬在福摩萨领事馆的上空,但是许多人怀疑它在今年年底未必还会在那里飘扬。
    马来西亚的态度最引人注目的表现是在今年三月香港的一个银星舞蹈团访问这里的时候。事实上,一向很清楚,这些演员是大陆的左翼分子。
    中国是马来西亚外交政策目标的中心,这种外交政策是建立在东南亚中立化的基础上的。
    政府对中国红十字会向洪水受害者赠送毛毯一事表示高兴。


    【合众国际社悉尼九日电】在过去十八年中曾在十一个国家当这大使或高级专员的沃尔特·克罗克今晚要求澳大利亚正式承认共产党中国。
    克罗克是在电台节目中讲这番话的。
    他主张同共产党中国建立正式的贸易和外交关系。
    他称澳大利亚继续不肯投票赞成共产党中国进入联合国是“不现实的”。
    他说,澳大利亚的态度是基于疑惧和无知。
    克罗克说,澳大利亚的外交政策太过于受美国态度的支配了。
    克罗克说:“在我们建国以后的很长时间里,澳大利亚没有自卫的手段。我们现在已成年了,我们必须有我们自己的外交政策。
    “特别是,我们必须同中国关系正常化。
    “二十多年来,美国和象我们这样的卫星国把中国当作好象不存在似的,更不用说认为她有什么权利和在她所在的亚洲地区能起什么作用了。”


    【合众国际社悉尼十一日电】工党的一位高级人士今天说,由反对党领袖惠特拉姆率领的澳大利亚工党代表团将在六月底访问共产党中国。
    这个代表团将包括工党的初级产品部“影子”部长帕特森和党的联邦秘书迈克尔·扬。
    对这个代表团的访华邀请是在上月惠特拉姆致电北京之后发出的。
    中国的邀请意味着在工党六月二十一日在塔斯马尼亚的朗塞斯顿举行的联邦会议上将激烈讨论对华政策。
    工党代表团将在这次会议结束后立即去中国。
    在北京邀请工党代表团访华之前,上月出现了政治热狂,当时反对党在议会中声称,由于政府的贸易部长安东尼发表了反华言论,中国已决定停止购买澳大利亚的小麦。
    其后,惠特拉姆致电中国总理周恩来,说工党切望派一个代表团去中国讨论外交和贸易关系。
    【法新社堪培拉十一日电】澳大利亚政府将不阻止反对党工党代表团在六月间访问北京。
    总理麦克马洪今晚在一项声明中说,如果符合安全限制,将不限制澳大利亚人访华权利。
    但是麦克马洪继续奉行澳大利亚的强硬路线,攻击北京在同澳大利亚有密切关系并有共同战略利益的地区中的国家里支持暴乱和颠覆活动。
    麦克马洪说,澳大利亚注意到事态的迅速发展,它表明中国同世界其他地方打交道的意愿有了明显的发展。
    他说,“我们现在将探索同北京政府确立对话的可能性”。
    但是他说,澳大利亚将慎重行事,“我们希望保证当采取任何步骤时,北京会作某种入情入理的响应”。
    【合众国际社堪培拉十一日电】麦克马洪再次说,澳大利亚采取的任何行动将不会有损台湾的权利。


    【本刊讯】日本《每日新闻》二十七日在《东南亚各国重新认识对中国的贸易》的标题下,刊登了该报驻雅加达特派记者小木曾二十六日发回的一条消息,摘要如下:
    据雅加达当地报纸《罗盘报》二十六日报道,印度尼西亚外交部长马利克指示该国经济界说,要和中国直接进行贸易,同时还开始具体地研究了必要的措施。在这个“必要的措施”中包括缓和乃至撤销利用“九·三○事件”这一机会,用法令禁止对中国贸易的规定。
    外交部长最近主要从经济观点出发,再三说有必要重新认识对中国的关系。和马来西亚一样,在一部分人中也流传说将派遣由中国血统的印度尼西亚人组成的访华代表团。马利克外长以前也曾说过:“如果打开我国同中国的经济大门,那么,最低每年之内可运十万吨橡胶到中国去,这将给予印度尼西亚的经济以良好的影响。”
    在东南亚,最近要重新调整对中国经济关系的活动是活跃的。澳大利亚当前也处于重新认识对中国贸易政策的时期,并决定不久将发表促进贸易的办法。
    该报另据共同社曼谷二十六日电报道说:
    二十六日的《曼谷邮报》报道说,在政府内部,认为应该允许对中国贸易的气氛正在高涨,在六月开始召开的今年度的国会会议上,也许将会提出废除禁止泰国与中国贸易的革命团布告的方案。
    泰国在五八年政变以后公布的革命团布告中,规定禁止通过第三国同中国贸易,然而却通过马来西亚、老挝、香港等,相当大规模地走私中国的产品。


返回顶部