1971年5月11日参考消息 第2版

    【美联社华盛顿七日电】美国政府今天说,上月的失业率稍有增加,达百分之六点一。黑人的失业率猛增到百分之十,这是一九六四年以来黑人失业率最高的月份。
    劳工统计局说,这些数字表明“就业情况实际上没有变化”。
    这个报告是继星期二的一个报告之后发表的。星期二发表的报告表明,批发价格有新的增长,这使得尼克松总统为克服通货膨胀所作的努力受到了挫折。尼克松曾答应,到一九七二年年中,使整个失业率降到百分之四点五。
    民主党全国委员会发表的一项声明说:“批发价格上涨了。钢铁价格上涨了。美元在欧洲受到打击。现在,失业率又上升了。我们从尼克松政府那里所得到的只是事情将会好起来的空口诺言。”
    【德新社华盛顿七日电】商务部今天在这里透露说,去年,生活在贫困中的美国人增加了一百二十万,共达二千五百五十万人。
    商务部指出,这个数字表明有百分之十三的人口生活在官方所规定的“贫困线”以下。受打击最严重的是黑人,他们常有百分之三十二点一的人陷入贫穷之中,而白人中有百分之九点九。
    【美联社华盛顿二十一日电】三月份物价的上升使劳工部的消费价格指数达到一百一十九点八,这就是说在一九六七年基期内用于典型的家庭开支的十美元现在要花十一点九八美元。
    劳工统计局说,三月份物价的上升,三分之二以上是由于食品、特别是肉类和新鲜水果和蔬菜的价格上升造成的。三月份的物价增加使生活费用比一年以前上升了百分之四点六,而一九七○年全年上升百分之五点五,前年的上升创二十年来最高纪录,达百分之六点一。
    【美新处华盛顿二十二日电】劳工部提出报告说,三月份按照季节调整的总失业人数增加到了五百万人,二月份是四百八十四万七千人。
    三月份失业率上升了百分之零点二。去年十二月达到了百分之六点二这个九年来最高纪录。今年二月份失业率为百分之五点八。
    三月份失业率上升到百分之六,主要发生在十六岁至二十四岁的人中间,其中许多人是新加入劳动队伍或者重新加入劳动队伍的。
    【德新社华盛顿十四日电】由于公布的官方数字表明在三月份工业生产实际上没有什么变动,因此美国政府希望经济早日回升的想法遭到了挫折。
    同去年三月份生产指数比较,今年三月份的生产指数只上升了百分之零点零零二。
    二月份,工业生产下降了百分之零点四。


    【路透社布鲁塞尔九日电】一位官方发言人在这里说,共同市场部长理事会今天授权西德使马克的汇率在一段有限的时期内自由浮动,以对付最近大规模的货币流入。
    这个决定是在共同市场部长理事会在这里举行了使人精疲力竭的二十小时紧急会议后作出的。
    理事会的文件使其他成员国也可以把它们的货币汇率自由浮动。
    部长们为这个文件争论了四小时。
    消息灵通人士说,最后文件重申,共同体各国货币的目前比价将不变动,可以采取一些措施用控制外汇的办法来支持浮动汇率的活动。
    由于显然没有就制止美元流入欧洲的多边行动达成协议,这样也使人们对共同体原定于六月十五日使成员国货币彼此之间的汇率波动幅度缩小的计划感到怀疑了。
    会议人士说,由于法德的意见分歧,因此在会上不可能及早达成协议。
    西德经济部长席勒要求共同市场各国货币全部至少实现有限的浮动。但是法国财政部长德斯坦从一开始就不主张有较大的灵活性,他要求实行外汇控制以解决危机。
    另一个争论之点是一项使西德农业经营者同其他国家隔离开来的建议。究竟这个建议由共同体实施,还是由西德本身实施,对这一点有意见分歧。
    采取使西德的外国货物市场同共同体其他国家隔离开来的措施,是由于整个欧洲经济共同体的农业价格是按照计帐单位(等于一美元)制订的。
    如果马克向上浮动,为了使德国的价格同它的伙伴的价格进行调整,就必须对向其他成员国出口的西德货物提供出口回扣,以使它们的价格降到共同体的水平。
    同样的,法国或意大利的农产品要输入西德,在经过西德边境时必须付进口税,以使价格提高到德国国内的水平。由于浮动的马克的价值较高,德国的价格将上升。
    【美联社布鲁塞尔九日电】共同市场六国财政部长今天为西德和其他成员国扫清了道路,让它们的货币可以根据供求情况决定它们自己的价格水平。
    浮动的办法将跟目前的规则截然不同。
    目前的规则只允许货币价格超过或者低于规定价值百分之零点七五。今天官方没有提到数字,但是如果各国作出这个决定,预料波动幅度将比这个数字大得多。
    荷兰和比利时也可能决定使它们的货币汇率自由浮动。
    美元对马克或荷兰盾将不再享有那种很高的、固定的官方价格。如果大量抛售美元,这就同供应过多的任何商品一样,美元价格就会下跌。那时供应就会减少。
    美国货币和欧洲货币之间这种新的价格关系的另一个影响将是使美国输出品价格便宜而使美国输出品得到鼓励,并且使从欧洲输入的货物价格较高而减少从欧洲的输入。
    这些限制将是世界金融史上的一个里程碑——第一次设法驯服五百亿到六百亿美元的欧洲货币市场,在此以前它几乎是不受政府控制的。
    这些货币包括存放在国外的资金,其中大部分是美元。
    这些资金不受控制的移动对目前的货币危机有很大的影响。
    部长们通过了一项共有四点的决议:
    一、目前的局势和未来的前景并不能使六个成员国的货币的官方价值有理由进行变动——他们很高兴地注意到,各国决心保持目前的汇率。
    二、在正常情况下,一种使实行浮动汇率的制度同共同体的良好地进行工作是不相容的,但是他们理解到,面临着资金过度流入的情况的一些国家,将在一段有限的时期内扩大它们的货币的价格会波动的幅度。
    这一段是向西德人开放绿灯的一段。
    三、在七月一日以前,他们将讨论阻止资金过度流入和消除这种流入对共同体情况的影响的其他措施。
    四、他们感到关切的是,一个国家会自行采取一些措施来对付它在农产品贸易方面遇到的干扰,所以部长们将毫不延迟地采取行动。
    法国财政部长德斯坦对记者说,他希望货币的浮动将不会超过几星期。
    他说,法国不想同其他国家一起使货币浮动,因为它没有受美元流入之苦。
    【路透社布鲁塞尔八日电】(记者:马修斯)凌晨四点半打给勃兰特总理的一个电话造成了突破,从而使今天这里举行的共同市场金融危机会谈达成了协议。
    这位总理授权西德代表作出一项重大的让步。
    这就是不再要求使西德能够补偿它的农民由于马克浮动而在收入方面遭到的任何损失,并在一国的、单方面的基础上征收边境税。


    阿恩特说西德不得不改变完全依赖美元和同美元发生联系的状况,认为马克重新定值将不可避免
    【美联社波恩九日电】政府发言人阿勒斯宣布,西德政府今天决定让西德马克汇率自由浮动。
    阿勒斯说:“政府已经决定让西德马克的汇率暂时自由浮动。”
    他说,采取这个行动是为了制止外国货币流入西德和制止国内物价上涨。
    阿勒斯没有说明将允许马克的汇率在世界金融市场上自由浮动多长时间。但是看来政府将会遵守共同市场经济部长和财政部长作出的要求在七月一日以前采取新的措施来制止美元流入的决定。
    经济部长席勒在一次电视谈话中说,布鲁塞尔协议是“我们大家都努力谋求的折衷方案”。
    关于马克将被允许在多大的范围内波动,还没有官方的消息,但是有一些消息说,马克可能在它的固定的比价上下百分之五的范围内波动。
    【合众国际社波恩九日电】勃兰特总理的内阁今天拟定了使美元同德国马克的比值减少的计划的细节。
    经济部长席勒的一位发言人说,内阁被要求通过让马克自由浮动而不受其对美元的固定比值的影响的计划。
    席勒智囊团的一位成员说,采取这项行动等于是使美元贬值。
    德国经济研究所所长阿恩特说:“最后让马克的兑换率自由浮动将意味着通过让其他货币增值来使美元贬值。”
    阿恩特以前曾经担任过席勒的国务秘书,目前仍然是席勒最亲密的顾问之一。
    席勒的助手们说,这位经济部长希望,让马克自由浮动将使得由于预料马克价格的上涨而在这个国家里积蓄的数十亿美元开始流出。这位经济部长预料,这反过来将缓和通货膨胀对物价的压力。
    阿恩特在解释席勒的想法时说:“我们不得不改变我们完全依赖美元和同美元发生联系的状况……美元的价格过高,人们必须不受它的虚假的价格的损害。否则,欧洲将继续不知不觉地陷入美国的通货膨胀之中。”
    【路透社波恩九日电】西德官方希望马克自由浮动将意味着在兑换率方面出现小小的变化,并且在浮动结束的时候,美元的流入将被制止,因而不再需要重新定值。
    有许多官员私下对这一点普遍持怀疑态度。前经济国务秘书阿恩特今天在接见电台记者时说,他认为,最后重新定值将是不可避免的。
    【法新社波恩九日电】今天当内阁在这里开会讨论采取防止短期投机活动的新行动时,勃兰特总理对布鲁塞尔会议允许西德、荷兰和比利时货币暂时采取自由浮动汇率的决定表示满意。
    【路透社波恩九日电】联邦银行行长克拉森今晚说,政府将命令西德银行停止向外国居民的存款付利息。


    瑞士法郎增值百分之七;奥地利先令增值百分之五点零五
    【美联社伯尔尼九日电】(记者:诺伊尔堡)瑞士政府今晚决定使瑞士法郎增值百分之七。这一行动是欧洲主要购买者为制止美元流入所采取的行动中最激烈的一个行动。美元的流入已造成欧洲货币市场上的混乱。
    联邦主席鲁道夫·格奈吉宣布的这一决定规定了美元的新比价,一美元合四点零八法郎,而以前合四点三七法郎。
    政府的一项公报解释说,由于近几天瑞士国家银行收进近十五亿美元,所以有必要采取这一行动。
    【美联社维也纳九日电】奥地利内阁今天决定使奥地利的国家货币先令增值百分之五点零五。
    这个决定是在奥地利内阁召集的一次特别会议之后宣布的。
    先令的重新定值意味着今后一百先令将值四点零四美元,而在此以前是三点八四美元,或者说一个美元现在值二十六先令,而今后将为二十四点七五先令。
    这一决定主要是在西德政府宣布德国马克价格“自由浮动”以及瑞士法郎增值百分之七这些行动促使下作出的。


    【路透社东京九日电】本地银行界人士今天说,共同市场国家决定允许西德马克在一段有限的时期内自由浮动,必然会使日元受到的压力增加。
    他们说,日本出口商很可能赶紧到本地外汇市场上保护他们的出口合同。
    他们估计,日本的外汇储备现在达到六十三亿美元,而上月底为五十七亿七千七百万美元。
    他们还说,最近的发展可能促使日本出口商加速转向海外金融市场,从而使日本的外汇储备进一步增加,要求日元重新估值的压力增加。
    【法新社东京九日电】日本货币专家们今天说,欧洲共同市场财政部长在布鲁塞尔会议上达成的在有限时期中维持货币平价同时使某些货币浮动的这一协议,在阻止美元的流入和逐出过剩美元方面,效果有多大还有待分晓。
    这些人士说,一切取决于这些措施在制止美元的流入和逐出过剩美元方面是否有效。


返回顶部