1971年5月10日参考消息 第1版

    【东方通讯社东京七日电】日本资产阶级报纸在六日的晚版和七日的早、晚版上发表了驻外记者发回的关于国际金融危机的新闻评论、圆桌座谈会纪要和社论。许多晚报六日在醒目标题下大量刊登这类消息和文章,标题有:《国际金融危机尖锐化》、《对“美元的不信任”达到顶点》等。
    报纸报道的消息一致指出,国际金融危机的根源是美元流入和美元危机。报纸说,美元正在迅速流入日本,美帝要日本增值日元的压力今后将进一步加强。
    今天《每日新闻》刊登了驻华盛顿记者发回的消息,标题是:《美国的全球战略成了问题》。消息指出,“席卷欧洲的金融危机,再次充分表明,做为国际标准货币的美元是软弱的”。消息说:“在当前美元根本衰弱的情况下,国际金融危机今后随时都可以爆发。不是美元,而是美国在全球的作用遇到挑战。”
    这则消息还指出:“这是美国国际收支中长期出现赤字的结果,是从去年秋天以来尼克松政府为了恢复商业活动而推行的较低银行利息政策的结果,这一政策使欧洲美元的数目达到六百亿。”消息说:“美国国际收支不平衡和美元的衰弱,是美国在世界大战后所制订的全球战略带来的必然结果。美国要想摆脱这种境况,必须改变它的政策。”消息接着说,因此,很清楚,美帝不仅在军事和政治上陷入无法摆脱的困境,而且在经济上也同样陷入无法解脱的困境。
    “最近,由于尼克松政府明显地陷入混乱,它至少是不可能或者顾不上考虑美元的国际职能,即美元是支撑战后国际货币基金体制的标准货币。美国不得不像在政治领域那样也在经济领域放弃它的全球性的作用。”
    《朝日新闻》七日上午版发表了富士银行对外组负责人在座谈会上的讲话,他坦白地表示不安,他说:“这次货币危机是空前严重的。我们的印象是,国际货币基金体制的基础发生了严重的动摇。由于对美元不信任的情绪非常强烈,因此解决目前的危机一定会遇到比以前更多的困难。”
    在同一次座谈会上,一位大学教授说:“目前货币危机的根源是美元的流入。马克增值是不能从根本上解决问题的。在目前的国际形势下,尽管不断增值,但是无济于事。”
    他还说:“正如法国所说的,提高黄金的价格是唯一合理的解决办法。”
    《每日新闻》七日发表社论指出,“当前货币危机是同对做为主要货币的美元的不信任有直接的关系的”。社论说:“上次大战以来一直作为国际货币制度支柱的国际金融基金体系,现在正面临着进行根本改革的严重困难。”社论还批评了尼克松政府肆无忌惮地向外国输出美元的态度,并且强调说,“对于完全漠视国际收支平衡的‘赤字国家的责任’,我们应当坚决承担”。
    《产经新闻》发表社论说:“美国为了使国际收支平衡,肆无忌惮地向外国输出美元,同时,又坚持要求对主要的货币施行增值。这种态度太自私自利,只顾自己。”


    国内国外的各种不可调和的矛盾,就像一座火山,每天都在威胁美国帝国主义,美国帝国主义就是坐在这座火山上。


    【法新社巴黎七日电】题:国际货币制度的停顿
    欧洲共同体财长们在布鲁塞尔非常会议上面临这样一个问题:这个问题的解决不仅超过了六国中任何一个国家(包括联邦德国在内)的能力,在目前情况下也超过了整个共同体的能力。
    这个问题就是怎样使经过一连串的“故障”之后似乎完全停顿下来的西方货币制度运转起来,而过去对发生的“故障”的修理则加速了它的衰落。
    人们经常忘记的一点是这个制度的基础是黄金。为了便利于发展贸易的世界经济,除黄金之外又增加一些“储备货币”:英镑,特别是美元。
    这个制度正常的运行要求这些货币要“象黄金一样的顶用”,这就是说可自由地兑换黄金。
    十分明显,如果使某个国家在签署支票和作出使它的实际结算无限期推迟的安排时可以支出自己的费用,那么就会完全利用这种太方便的办法。
    美国二十多年来就是这么作的,也正是这一点使美国一直保持国际赤字,同时使它的债权国通货膨胀,尽管美国领导人经常保证要消除这种赤字。
    这种赤字的积累迅速地超过了美国的黄金储备,从一九六八年三月十七日建立双重黄金市场以来,实际上美元不再是可兑换的了,象英镑很早就不再是可兑换的货币那样。但是,国际货币制度继续凑凑合合地运行着。
    现在,对美元作为一种象“黄金一样顶用”的货币的信任已受到严重损害。
    在可能采取的措施中,布鲁塞尔委员会专家们想到了外汇管制,这种管制在德国、无疑也在大多数欧洲国家中施行。这显然将妨碍国际汇兑,但不幸,令人担心的是这一新的货币危机会在各方面产生后果。
    至于要找到持久的解决办法,人们认为有各种困难。正如《纽约时报》的社论作者星期四早晨所写的那样,这是一个需要在美国、法国、德国和其他国家政府最高一级上作出决定的问题,因为“政治、经济和军事问题是特别重要的”。
    【本刊讯】英国《卫报》七日发表了一篇社论,题为《政治与国际收支》,摘要如下:
    西德马克危机主要不是一场货币危机,它的根源在美国,它的反响既影响到欧洲金融,也影响到欧洲政治。
    目前的这次危机起初表现为一场美元危机。不稳定的根源在美国。美国有巨额的国际收支逆差。
    一个明显的解决办法是美元贬值。可以用两种方法做到这一点:或者提高黄金对美元的价格,或者使所有外国提高它们的货币对美元的价值。法国人希望采取第一种方法。在法国人看来,提高金价的好处是,迫使美国将来保持它的国际支付平衡。但是重新采用金本位的办法看来充其量只是一种十九世纪的解救办法。
    另一个可能性——外国重新规定对美元的比率
    ——是法国人不会接受的。他们认为,那将使美国人的日子太好过了,他们也不会接受马克单方面增值。因为那样做将大大地破坏共同市场的农产品价格支持制度的基础,而且将是朝欧洲经济共同体内部汇率一致的方向倒退的做法。


    西德建议共同市场国家的货币实行浮动汇率,同时提出马克汇率自由浮动不受共同市场约束,遭到法、意等国的反对;外电说会议笼罩着危机气氛
    【法新社布鲁塞尔八日电】欧洲经济共同体财政部长理事会关于德国马克危机的紧急会议于今天格林威治时间九时四十五分在这里开幕。
    在部长们抵达这里来参加会议的时候,存在着一种危机的气氛。观察家们预料这次会议将会开得很长,很困难。
    【法新社布鲁塞尔八日电】西德经济部长席勒今天建议欧洲共同市场国家在它们的货币对美元的汇兑方面实行浮动汇率。
    席勒是作为一项三点计划的一部分提出这一建议的。他说这项计划是“本着一种欧洲的精神”提出来的。
    【路透社布鲁塞尔八日电】(记者:鲁伯特·泰勒)共同市场各国部长今天在这里举行的紧急会议,在谋求制止最近美元大量流入的一项共同立场方面,进展很慢。
    消息灵通人士说,部长们今天下午研究了这种可能性。扩大欧洲经济共同体各国货币对美元的汇率浮动的幅度,以使它们在目前危机中有较大的活动余地。但是,它们将保持它们自己的货币之间目前的汇率浮动幅度。
    这个方案是西德经济部长席勒今天早些时候提出的一项建议的变种,但是具有较温和的限制。席勒建议欧洲经济共同体六国货币对美元的汇率在有限的时期内和具体的限度内一起浮动。
    部长理事会从今天上午几乎一直在开会,只在今天傍晚休会了一小时。当夜深时,他们受到越来越大的压力,要他们及时找到解决办法,以供成员国政府明天在它们的首都研究,从而可以及时采取可能需要的任何措施,使外汇市场如果可能的话在星期一重新开放。
    荷兰财政大臣维特温比较接近于德国的态度,他说,荷兰可以支持有限的浮动作为一种短期的解决办法,以待在十个工业国组成的所谓十国集团的范围内谋求对危机的长期解决办法。
    部长们一致认为,目前危机的根子是美国国际收支连续出现逆差,而这种逆差增加了在美国以外的美元的数量。
    法国财政部长德斯坦在欧洲经济共同体执行委员会支持下表示赞成外汇控制,其中包括限制欧洲经济共同体各国的公司向海外的借款。
    【法新社布鲁塞尔九日电】当欧洲经济共同体财政部长们继续为当前的货币危机寻求一个解决办法的时候,看来西德政府今天的态度变得强硬了。
    六国部长们在八日格林威治时间二十二时三十分复会,一小时以后,波恩代表团提出了新的建议,要求德国马克的汇价自由浮动,不受共同体其他国家所采取的措施的任何约束。
    观察家说,在德国提出这些建议以后,会谈进入了一个棘手阶段。
    【合众国际社布鲁塞尔八日电】(记者:约翰·劳顿)法国和西德今天在波恩政府提出的要求共同市场各国货币的汇率都自由浮动、以求得各国货币对美元的新价值的建议上发生了冲突。
    法国财政部长德斯坦说,法国不能参加任何一致的浮动行动,因为“法国国内问题同德国国内问题完全不同。法国将不得不遭到大量失业而为此付出代价。”
    他还反对德国单独干,理由是这样将使共同市场农业支持制度产生混乱,这个制度是用美元作为记账单位的。
    意大利、比利时和卢森堡同法国一起表示反对。
    德斯坦在会上说,如果采纳德国的建议,那将等于赞成美国在国内采取的鼓励经济增长和就业的政策。


返回顶部