1971年4月9日参考消息 第3版

    【合众国际社汉城七日电】汉城的大约一千五百名大学生今天在一系列的示威中同弹压警察殴斗,他们要求取消在学校的军训。
    今天的行动是由高丽大学的大约一千名学生带头的,他们一连两天上街,不把一百名弹压警察放在眼里。这些警察戴钢盔和护面具,配备棍子和催泪弹。
    高丽大学学生同警察至少冲突了五次。每一次冲突时,警察都发射十二支催泪弹,示威者们投石块还击。
    随后,国立汉城大学商学院的大约三百名男生同他们会合,进行了另外一系列的示威。
    国立汉城大学法学院的学生约二百人在闹市区附近进行自己的游行,被发射催泪弹的弹压警察赶回去了。学生们投掷石块还击。
    【路透社汉城七日电】弹压警察今天发射催泪弹把刚走上大街示威的大约一千名学生赶回校园,这些学生谴责大学生军训计划。
    高丽大学学生今天连续第二天上街,无视文教部长官洪钟哲昨天对他们发出的呼吁;洪钟哲呼吁在本月总统竞选期间不要示威。
    【合众国际社汉城六日电】汉城三个大学的学生约二千人,今天在校园里抗议当局增加军训时间,同挥动棍子的弹压警察发生了冲突。
    在高丽大学发生了一场格斗,在那里,大约一千五百名学生举行抗议集会后,在中午走上大街。
    成均馆大学学生约二百人和国立汉城大学商学院学生三百人也举行示威,他们高呼:“我们彻底抵制军训。法西斯军人滚出大学校园。”
    看来示威会发展成为政治斗争,因为高丽大学学生今天成立了叫作“保卫民主斗争委员会”的组织。
    斗争委员会领导者们对合众国际社记者们说,他们决定采取上街示威的办法,因为“遭到压制的”报纸不能适当地报道学生和公众的怨言。他们说,他们向学校当局和政府发出了最后通牒,要求完全取消军训课。
    这些领导者还说,他们将继续斗争,直到他们的要求被接受为止。
    【美联社汉城六日电】大约三千名大学生今天在大街上示威抗议政府规定的新的军训计划,同弹压警察殴斗。
    同时,首都四个主要大学的学生组织发表联合声明,号召反对党联合起来在四月二十七日的选举中击败朴正熙。
    【美联社汉城二日电】延世大学学生约一千人今天在校园里集会,谴责最近实行的大学生必须受军训的计划。
    在一小时的集会结束后,约五百名学生走出校园到街上示威。他们举着写着“抵制军事训练”的标语牌。
    学生们在集会中通过了一项决议。决议说,这个新的军训计划是为了“取消校园的自由”。决议说,学生们将抵制军事训练,直到当局撤销这个计划。
    根据这项新的军训计划,大学生必须在四年内总共受军事训练七百十一个小时。


    【合众国际社罗马六日电】今天成千上万的复活节旅行者遇到了一次全国规模的旅馆雇员罢工,这次罢工迫使他们自己提自己的提包,房间里没人服务,并且没有男女服务员。
    十五万多旅馆雇员从半夜起开始举行四十八小时罢工,要求增加工资,缩短工作时间和改善工作条件。
    他们的罢工是有组织的劳工发动的一次新的协调一致的行动的第一起,这次新行动将于今晚子夜全面展开,这将是去年十一月份以来在意大利举行的第一次总罢工。
    劳工领导人说,一千一百万男女工人将参加这次罢工,举行这次罢工主要是为了抗议在政府的一项新的住房法案中的所谓不足之处。


    【波通社德里六日电】题:在巴基斯坦
    波通社记者理夏德·彼卡罗维奇写道:从十二天的情况来看,已经可以说,当军队在三月二十五日下令扼杀人民联盟运动时,叶海亚·汗将军的军政府就对巴基斯坦伊斯兰共和国是否能继续存在有了怀疑。
    将军们出其不意地采取行动,指望残暴地剥夺东巴基斯坦运动的领导,威吓居民和使抵抗运动瘫痪掉。今天他们已经看到,他们完全打错了主意。在三月二十五日之前,谁也不怀疑,东巴基斯坦居民的奋起不是别的,而是对来自这个国家西部多年压追的自发的反应。他们完全有权要求巴基斯坦成为自由联邦,甚至是邦联的权利,如果他们已认清了只有通过这个途径,东巴才能摆脱西翼继续统治的话。
    把这个国家的两个部分的居民联系在一起的只有伊斯兰教,而使他们分裂的却有许多东西,从语言和文化直到共同建国而又充满着无数次冲突的二十三年。伊斯兰堡的领导人如果做得对,赞同人民联盟成员提出的实行广泛自治的六项纲领,作为巴基斯坦国家制度的唯一可能的基础,人民联盟成员就不会走得那么远。他们不但不这样做,反而决定采用武力保卫原先统一的公式。
    很难把目前的武装冲突看作是国内战争。不如说这是干涉者的军队与为争取自己的独立而战斗的人民之间的战争。
    目前,即使用刺刀来保持巴基斯坦的统一,也是在极大程度上值得怀疑的。波报吹捧波德戈尔内给叶海亚的“呼吁书”
    【波通社华沙五日电】四月五日华沙晚报《波兰快报》刊登了一篇评论,谈苏联最高苏维埃主席团主席尼·波德戈尔内给巴基斯坦总统的呼吁书。评论说:苏联的呼吁书是写得有礼貌的,甚至是友好的。但是它包含着对巴基斯坦中央当局路线的批评。
    【波通社华沙四日电】华沙各报报道了苏联最高苏维埃主席尼·波德戈尔内向巴基斯坦总统发出的呼吁书,《华沙生活报》在《停止屠杀和镇压》的标题下刊登了这个呼吁书。


    【路透社伦敦五日电】英国外交大臣道格拉斯—霍姆爵士今天呼吁结束东巴的战斗。他还强调英国政府准备参加在那里的任何国际救济活动。
    道格拉斯—霍姆在下议院讲话时重申,英国无意干涉政府认为是巴基斯坦内政的事务。
    他说:“外来的干涉只会使一个非常难于处理和非常令人难受的局面变得更加复杂。”
    道格拉斯—霍姆告诉议员们说:“整个议会和全国都将和我一起力促结束这场争斗,开始和解和从事救济受害者和无家可归的人的任务。”
    【路透社伦敦六日电】巴基斯坦高级专员萨勒曼·阿里今天向英国外交大臣道格拉斯—霍姆汇报了东巴基斯坦的局势。
    这次二十分钟的会谈是应霍姆的要求而举行的。在此之前,道格拉斯—霍姆昨天在议会说,英国准备在有助于减轻这个国家东部地区的苦难的国际活动中起自己应尽的责任。
    【合众国际社渥太华三日电】外交部长米切尔·夏普二日在议会说,加拿大政府在得到更多的消息之前,将对东巴基斯坦局势保持中立政策。
    夏普还说,“沉痛的经验已经告诉我们,企图干涉这类内部冲突是危险的”,他是指去年在尼日利亚—比夫拉内战期间比夫拉方面曾要求加拿大进行干预。
    夏普说,“但是,我可以补充一句,加拿大政府随时准备在可能进行的任何建设性的和人道主义的努力中提供帮助。”
    【法新社雅加达三日电】安塔拉通讯社今天报道,马利克外长说,如果巴基斯坦政府能够很快克服这场危机,而外国不实行干预的话,东巴的事态发展不会妨碍东南亚的稳定。
    马利克对记者讲话时重申,印尼对这些事件深表同情。
    马利克在回答一个问题时说,印度尼西亚对于这场危机无能为力,因为这是巴基斯坦的内政。


    【美联社基多六日电】贝拉斯科·伊瓦拉总统今天向叛乱军官们屈服,这些军官们要求革除他的外甥、国防部长的职务。
    弗朗西斯科·拉雷亚中校(军事学院的一名教官)说,军事学院全体部队领导人曾“邀请”贝拉斯科·伊瓦拉总统和国防部长去那里进行会谈。
    “哈维尔”电台在一系列的简明新闻中宣布,阿科斯塔·贝拉斯科在抵达军事学院之后,已被军官们逮捕。
    拉雷亚和一名总统府助理中午时分到加西亚—莫雷诺监狱释放了上周叛乱失败后被逮捕的七名军官,其中包括路易斯·哈科梅·查维斯。
    下午十三时四十五分,贝拉斯科
    ·伊瓦拉总统离开军事学院,回总统府。
    总统接受了军官们的要求。
    【美联社基多六日电】陆军和空军今天向贝拉斯科总统政府发出一项最后通牒,扬言要推翻他。
    事情是在埃克托尔·哈科梅·卡斯蒂略今天接管厄瓜多尔陆军司令职务之后发生的。哈科梅·卡斯蒂略取代了胡利奥·萨科托·蒙特罗,上周,一次未遂的军事叛乱的领导人们曾要求他辞职。
    萨科托·蒙特罗的辞职和哈科梅
    ·卡斯蒂略的任命都是国防部长阿科斯塔·贝拉斯科宣布的。叛乱分子也谋求把他搞掉。
    哈科梅·卡斯蒂略将军是总部设在瓜亚基尔的第二军区的司令,是上周叛乱领导人路易斯·哈科梅·查维斯的堂兄弟。
    【美联社基多六日电】好几名政治犯昨天从加西亚·莫雷诺监狱被释放出来,包括美联社记者豪尔赫
    ·胡拉多。
    【美联社基多六日电】贝拉斯科·伊瓦拉总统今天下午任命前社会福利部长路易斯·罗夫莱斯·普拉萨为新国防部长。
    【法新社基多六日电】权威人士们说,厄瓜多尔国防部长阿科斯塔·贝拉斯科今晚辞职,并已到这里的秘鲁使馆避难。


    【美联社六日电】据游击队说,六日在约旦北部巴勒斯坦游击队同侯赛因国王的陆军部队进行了激烈的逐壕战斗。
    昨晚激烈的机关枪声在安曼彻夜回响。
    游击队军事指挥部在贝鲁特发表公报说,约旦军队的三个步兵营和一个坦克纵队在黎明前发动了四次进攻,企图攻占杰拉什以西六英里的萨基卜森林中的游击队基地。
    公报说,“这四次进攻都被击退了,防守的游击队向这个地区的陆军阵地发动了几次反击,使对方的人员和装备遭到惨重损失。”
    公报说,在陆军发动进攻之前,已经用大炮进行了五天的猛轰。它又说,“今天凌晨逐壕战斗还在激烈继续进行。”
    游击队说,它已从叙利亚边境发动“全面攻势”,试图减轻在杰拉什附近的游击队据点所遭受的压力。杰拉什地处安曼和叙利亚边界的当中。
    游击队说,它于六日凌晨袭击并放火烧了马弗拉克军用机场。马弗拉克在安曼东北三十英里。
    游击队在贝鲁特发表的公报说,驻守机场的陆军部队于午夜时分企图攻占附近的一个游击队训练营地。
    公报说,“在经过两小时战斗之后,进攻者被击败了。战斗达到高潮时,双方进行了肉搏战。”
    【合众国际社安曼六日电】根据政府以及游击队的说法,战斗集中在安曼以北四十公里的游击队根据地附近以及靠近叙利亚边界的一个约旦空军基地。
    安曼的军方发言人说,在安曼东北四十八公里的侯赛因国王的空军基地在夜间遭到火箭筒发射的火箭弹的袭击。这个基地遭到一些六英寸火箭弹的袭击,两架喷气式飞机被打毁。
    【南通社贝鲁特六日电】在经过十二天的战斗后约旦局势越来越复杂了。据巴勒斯坦抵抗运动领导机构说,在约旦即将爆发另一场内战。


返回顶部