1971年4月17日参考消息 第3版

    【美联社卡拉奇十四日电】西巴基斯坦多数党人民党领袖布托,今天敦促放松军管限制并且恢复政治活动,以便有助于克服巴基斯坦二十三年历史上的“最严重危机”。
    这位前外长在这里挤得满满的记者招待会上说,必须让人民充分参加谋求政治解决办法的活动。
    布托对他所谓的印度“企图瓦解我国”一事,进行了激烈的指责,而且斥责苏联“公然干涉”巴基斯坦内政,赞扬共产党中国在东巴暴乱这个紧迫问题上采取了“正确和公正的立场”。
    布托对禁止政界领导人在公众集会上讲话的军管条例表示关注,并说,他在与叶海亚总统最近的一次会见中指出,有必要“让人民积极参加克服危急局面”。
    布托说,总统给人的印象是,他已经意识到这个问题,打算在这个方面采取进步性的措施,目的是造成使“这一严重考验尽快过去”所需要的全体的努力。
    布托说,当前这种程度的危机只能由人民自己解决,他还说,“只有政治解决才是持久的解决。要由人民自己来决定解决办法的性质——他们不需要外国的指教”。
    他说,最后,必须消灭剥削和创立在一个国旗下的公平的治理,从而让东巴人民享有正当的权利。
    他说,“这要花很长时间——因为人民的心中有仇恨和愤怒情绪,只要采取正确的办法,我们可以永久地战胜这些困难。”
    布托说,已经取缔拉赫曼的人民联盟,这是做得对的,因为它要分裂巴基斯坦。
    【法新社卡拉奇十三日电】今天有消息说,左翼政党巴基斯坦人民党主席佐·阿·布托说,“巴基斯坦成立人民政府已为期不远了”。据说,他这番话是昨天在纳瓦布沙阿对他的支持者们讲的,但是他还要求他的支持者们要“保持耐心和服从法律”。
    【本刊讯】据《巴基斯坦时报》十四日报道,前国民议会副议长阿卜杜勒·马滕十三日在达卡发表声明说,中国坚决支持巴基斯坦“全国人民和国民议会为捍卫独立和领土完整而进行的正义斗争,这必将受到全体巴基斯坦人民的欢迎”。
    声明说:“全世界爱好自由与和平的国家也一定会欢迎中国最近这一为维护这个地区的和平而采取的行动。”


    【法新社雅加达十日电】消息灵通人士说,印度尼西亚外交部长马利克,今天要求印度和巴基斯坦停止利用雅加达作为一个宣传阵地。
    虽然马利克使用外交语言,但是他清楚地表明,印度尼西亚不欢迎印度和巴基斯坦大使馆在送给报界和外国使团的新闻公报中,就东巴基斯坦战争问题互相进行斗争。
    马利克接见印度大使内迪·梅农和巴基斯坦大使阿卜杜勒·加尤尔以后向记者说:“我们希望印度尼西亚不会成为这场争取舆论的斗争的战场”。
    马利克说,他已经告诉梅农,不管东巴基斯坦的形势会使印度感到多么不安,“也不应当允许”在两国中间“制造紧张局势”。
    他曾向加尤尔说,这次危机是巴基斯坦的内政问题。
    马利克在回答一个问题时说,印度尼西亚对在东巴基斯坦死去大批的人深感不安。
    【美联社雅加达十一日电】安塔拉通讯社今天在一篇文章中指责印度“干涉东巴基斯坦”。
    “现在事情越来越清楚地表明,各个外界国家,其中最突出的是大邻国印度,在嘲弄着纯属巴基斯坦人民的内政的舆论。”
    安塔拉警告说,倘若巴基斯坦的内战拖延下去,就会使“不久前的一个幽灵,比夫拉的幽灵在这个地区徘徊”。
    它还警告说,印度对东巴的支持可能会导致印度自己的西孟加拉邦要求独立。
    看来,安塔拉的文章是对外长马利克的讲话的反响。


    【合众国际社新德里十三日电】孟加拉国临时政府十三日发表了一项就职公告,并再次呼吁民主国家予以承认和援助它为争取自由而反对西巴基斯坦的斗争。
    这一公告和呼吁是在反叛者的“自由孟加拉电台”的广播中听到的。
    【路透社加尔各答十四日电】东巴基斯坦民族主义的人民联盟,所建立的“孟加拉国”临时政府的刚刚成立两天的内阁,今天举行了一次会议,从此该政府开始了工作。
    据在这里的人民联盟高级人士说,由塔杰丁·艾哈迈德总理主持的这次内阁会议,讨论了即将发表的关于政府政策的白皮书。这些人士说,这个白皮书将要求各国承认临时政府,并将颁布它的宗旨和任务。
    这些人士没有说内阁会议是在哪里开的。但是有充分的迹象表明,内阁的首次会议是在加尔各答举行的。
    【印报托加尔各答十四日电】新成立的孟加拉国政府今天着手完成建立正式的作战基地、确立临时首都并为划分得很明确的解放区任命指挥官,从而把解放军变成一支有组织的力量的任务。
    在东孟加拉事件爆发前的一段时间,退出现役的孟加拉团上校奥斯曼被任命为解放军的总司令。
    总理塔杰丁·艾哈迈德今天通过自由孟加拉电台宣布的军区指挥官的名单是:锡尔赫特—库米拉军区司令哈立德·穆沙鲁夫少校;吉大港—诺阿卡利军区司令齐亚
    ·拉赫曼少校;米门辛格—坦盖尔军区司令沙菲乌拉少校以及西南军区司令奥斯曼少校。
    他说,除了设在西部地区的临时首都以外,还在锡尔赫特—库米拉地区建立了一个拥有负责东部地区事务的全部行政权力的地区机构。


    【路透社加尔各答十五日电】两位前往欧洲去谋求对新政府的承认的密使,今天凌晨在加尔各答达姆达姆机场发表讲话说,他们希望包括苏联、美国和法国在内的一些国家能对巴基斯坦发生麻烦的东翼的这个自己宣布成立的新政府予以承认。


    【本刊讯】《爱尔兰时报》十二日刊登了一篇文章,题目是《锡兰的紧急状态可能是使美国卷入战争的前奏》。
    (《爱尔兰时报》编者按:这篇文章的作者是前锡兰平等社会党(改组派)成员阿巴辛格·班达拉。平等社会党(改组派)是从平等社会党分裂出来的组织。班达拉是国际马克思主义组织的一名领导成员,是《红色堤坝》双周刊的定期撰稿人,这篇文章原来就刊登在《红色堤坝》上。)
    文章摘要如下:
    锡兰公众大约在一年前,才开始听说人民解放阵线的存在。那时,他们被认为是“切·格瓦拉主义者”。而事实上,在保安部队知道他们之前,人民解放阵线已经秘密地存在四年多了。
    就在锡兰上次大选之前,当时执政的亲西方的统一国民党领导的政府宣布逮捕了人民解放阵线的几个成员。据政府说,他们破获了一起企图袭击投票站和投票箱的阴谋活动。现在人们已经清楚知道,实际上并没有这种阴谋活动。
    执政党在一九七○年五月举行的大选中遭到惨败,而班达拉奈克夫人的锡兰自由党、亲莫斯科的共产党和前托洛茨基分子组成的“联合阵线”取得竞选的巨大胜利而上了台。在这次选举中,人民解放阵线的积极分子是为“联合阵线”党派中的“进步”候选人竞选的。
    被统一国民党逮捕的人民解放阵线的积极分子,甚至在“联合阵线”党派取得选举胜利之后,还被监禁着。阵线组织了一个“贴标语”运动,争取释放他们的被逮捕的同志。而事实上,正是这一运动使联合政府和保安部队警觉起来。在全岛各地开始出现呼吁释放“爱国”领袖罗汉·维杰韦拉的标语。
    这是一些手写的标语,其中也包括政治要求。标语在同一天到处出现,谁也不知道是谁贴的。这个神秘的青年组织是个什么样的组织?他们人数有多少?他们在什么地区有影响?所有这些问题都使政府迷惑不解。法院最后释放罗汉·维杰韦拉时,他对其中的某些问题提供了答案。
    罗汉·维杰韦拉原来是莫斯科卢蒙巴大学的学生,他在亲莫斯科的共产党内工作了一个时期,但很快就和几个人一起脱离了它而加入毛泽东派的共产党。他在这个党内工作了一个短时期,但很快也对毛泽东派失望了。就在这时,他和他的同事们决定成立一个独立的青年运动。
    维杰韦拉和他的同志们了解到一个非常简单的事实,即老一代的“左派”目前大部分已成为强弩之末;他们对每年从高等学校出来的成千上万的连卖力气的活都找不到的青年拿不出什么东西来。
    不只是青年受到影响。生活必需品的不断涨价使人民群众已经穷困化的生活水平继续下降。已建立的政党甚至没有能力提出可信的解决办法,更谈不到解决这些尖锐的问题了。这情况促使偏激的青年一代到别处寻找对这些问题的解决办法。
    他们受到切·格瓦拉、菲德尔·卡斯特罗的鼓舞。他们认为,只要锡兰仍然保留单一经济——依靠向西方国家销售茶叶,锡兰将永远是个穷国;更糟糕的是,她将永远依赖西方资本主义国家。锡兰的唯一出路,如同古巴一样,是建立革命的社会主义社会。
    维杰韦拉在获释后马上发表的公开讲话中解释他们为什么反对班达拉奈克政府。联合政府执政的两个月表明它不能实现社会主义。而且这个政府有明显的反工人阶级的性质。他讲话后不久,莫斯科支持的共产党攻击人民解放阵线为美中央情报局支持的组织。
    然而,人民解放阵线为了自己的目的,利用了这个宣传。他们在全国各处组织公开集会,参加这些集会的有一两万人。
    在这时,政府开始意识到人民解放阵线的威胁。他们开始逮捕和扣留人民解放阵线的积极分子。开始只是刁难和恐吓。后来政府要取得关于这个组织的情况。有些人民解放阵线的成员事实上被施以酷刑来从他们口中取得关于他们的组织和他们在农村的影响的情况。
    人民解放阵线的成员很快就认识到自己的弱点。例如,在一九七○年秋天他们看到自己在城市工人阶级或泰米尔少数民族中影响很小。锡兰有两个主要民族——僧伽罗人和泰米尔人。僧伽罗人占人口百分之六十五,泰米尔人约占百分之二十。
    这当然不是偶然的。在他们发展的最初阶段,他们对工人阶级采取了“德勃雷主义”的态度,即认为城市工人阶级比农村穷人生活得好,生活水平较高,因此他们的政治觉悟落后于农村群众。对于在茶园工作的印度工人,他们采取的态度可以解释为是沙文主义的政治路线。然而,很快就采取措施来补救这个弱点。
    因此,在一九七○年十二月,他们开始和另外两个组织搞统一战线活动。这两个组织一个是平等社会党(改组派),革命的托派分子的组织,它的领导人是巴拉·坦波,领导城市中最富有战斗性的工会。另一个是青年社会主义阵线——茶园工人中出现的一个革命运动。这些茶园工人原来在英国茶园中工作,由英国殖民者把他们从印度带来的。
    青年社会主义阵线的政治主张和平等社会党(改组派)的政治主张十分相近。很快这三个政治组织就开始组织联合竞选运动和联合举办公众集会。在一个讲坛上出现这三种政治潮流不仅使政府感到意外,甚至连一些人民解放阵线的支持者也感到意外。
    自从上星期一首次实行宵禁以来所发生的事件,实际上是政府精心策划的一个行动,这个行动在一个多月前就开始了。目前出现的情况很清楚地表明,政府试图激怒人民解放阵线。


    【合众国际社加尔各答十四日电】印度和东巴叛乱地区的有限的铁路交通从一九六五年印巴战争以来,于十三日第一次恢复通车。挂着孟加拉旗和印度旗的一列火车,从叛乱分子占领的边境城镇达萨纳开往加尔各答东北九十英里印度边境的塞德。
    观察家们说,从印度到达萨纳、丘达加和库什蒂亚的定期铁路交通可以大大改善这个地区叛乱分子的供应情况,从三月二十五日——二十六日内战开始以来,他们就一直占据着这些地区。


返回顶部