1971年4月13日参考消息 第3版

    【合众国际社新德里十二日电】巴基斯坦电台在其晚间的新闻广播节目中说,巴基斯坦陆军部队在十一日“歼灭了”两连印度边防保安部队。
    这家电台说,这一行动是在贝纳波莱边防检查哨附近的东巴领土之内两英里的地方采取的。
    据印度军方一位人士说,一个连有三百人。
    代表政府的巴基斯坦电台,还宣布了据说十日在东巴境内俘虏的两名(印度)边防保安部队人员的名字。
    【法新社新德里十一日电】今晚在这里收听到的巴基斯坦电台说,巴基斯坦军队已经在巴基斯坦境内消灭了三连印度边防保安部队。
    这家电台说,这一行动发生在杰索尔县的比纳普尔地区。
    【合众国际社加尔各答十一日电】巴基斯坦军队十一日在对东巴基斯坦边境城镇的“自由战士”发动的一次大规模进攻中,向印度西孟邦边界推进。
    印度军队对此采取了行动,推进到距离位于通向巴基斯坦境内三十九公里的杰索尔县城的路上的佩特拉波莱边防检查站不到一英里半的地带。
    在采取这些突然的军事行动的同时,巴基斯坦电台说巴基斯坦军队十一日在东巴领土上“消灭了”两连印度的准军事边界巡逻队——边防保安部队。
    对双方军队之间的距离还不清楚。
    印度士兵驻扎在距离边界半英里地方的帐篷里,还有一些部队十一日夜晚正乘车向边界地区移动。
    没有迹象表明这个地区军队的总人数。边界附近的营地上吉普车上架着无后座力炮,人们可以见到公路上有满载士兵——显然是步兵——的车队。
    【合众国际社加尔各答十二日电】巴基斯坦军队十一日向同印度接壤的地区推进,以拼命设法控制东巴基斯坦省份的争取独立的战争。
    来自边界的消息说,巴基斯坦陆军已达到可以射击在印度领土上的精锐的印度陆军的距离之内。
    巴基斯坦陆军的推进行动显然也是企图封闭同印度的边界。
    来自边界的消息说,印度的正规陆军部队已经“推进”到距东巴基斯坦边界不到半英里的地方。在新德里没有人证实这些军事行动。
    新德里高级的政府人士说,他们担心西巴基斯坦军队可能在边界上挑起印度要予以还击的事件。
    在东孟加拉边界上,两军之间的距离还不清楚,但是,巴基斯坦人说消灭了两连印度边防保安部队,他们十日说,有两名边防保安部队人员被俘,这表明冲突可能就在几小时内发生。


    【合众国际社卡拉奇七日电】巴基斯坦《每日新闻》六日报道,据在首都的政治观察家们说,叶海亚
    ·汗总统不久可能采取步骤以结束政治危机。
    这则来自拉瓦尔品第的消息说,叶海亚·汗“正在等待东巴局势恢复正常,然后他很可能要采取一个行动”。


    【合众国际社新德里十日电】巴基斯坦电台宣布在达卡已成立了一个由一百四十人组成的公民和平委员会,以便使东巴首府恢复正常。
    这个以东巴穆斯林联盟领导人哈瓦贾·哈伊鲁丁为首的委员会,还有其他六个政党的代表参加。
    这家电台说,公民和平委员会将在十三日在达卡举行游行,敦促人们恢复正常工作。
    巴基斯坦电台还宣布,巴基斯坦国际航空公司将从十二日开始在达卡和卡拉奇之间每天开三次班机。
    【德新社九日电】巴基斯坦电台今天援引官方人士的话报道说,东巴基斯坦最大的海港吉大港的危害国家分子已被肃清,这些分子大部分已向巴基斯坦军队投降。
    据报道,那里的政界领袖和社会名流正在与军事管制当局合作,以便使局势恢复正常。
    商业中心已重新开门,已经开始营业了。
    来自东巴首府达卡的消息说,商业活动和银钱业的活动已经恢复,那里的生活是正常的。


    【本刊讯】日本《读卖新闻》一日登载该报特派记者阿部从卡拉奇发回的一则电讯,标题是《在东巴基斯坦逐渐显现出大国的影子,也有人说美国中央情报局在暗中活跃》,摘要如下:
    在巴基斯坦,东巴的地下广播和与此完全相反的西巴中央政府的消息仍然互相交织在一起,形势越来越混乱。现在似乎已经越来越清楚,局势是复杂而微妙的。至少,按照当初一般人所认为的那种诉诸武力镇压的叶海亚总统、人民党领袖布托以及同他们分庭抗礼的人民联盟魁首拉赫曼的单纯图式,是无法解释政局的。
    据说,苏联在驻达卡总领事馆挂起了拉赫曼派制作的“孟加拉国”国旗。这就令人更加深切地感到苏联在这里也是脚踏两只船。
    美国十分偏袒拉赫曼,这是众所周知的事实。
    据说,去年十一月大选时,美国中央情报局甚至使人民联盟获胜。“西巴”似乎因美国的这种态度而激起了反美感情。美国在街头巷尾的坏名声适同中国成鲜明的对照。卡拉奇盛传,在“东巴”的一千五百名美国人中有一半是美国中央情报局的人;又说美国陆军参谋长威斯特摩兰二月间身着便装悄悄地访问了东巴。某位外交人士说,因为美国过份偏袒拉赫曼,所以他有所疏忽,忘记了对叶海亚总统和军部的警惕。因此,他轻而易举地就被逮捕了。
    布托避免明确说,“东巴”的分裂运动背后有个外国势力。


    【合众国际社华盛顿九日电】参议员麦戈文(民主党人)今天说,美国应当继续对巴基斯坦实行武器禁运。
    他说:“我要求美国政府完全不干涉巴基斯坦军队同孟加拉邦的军队之间的战争。从一九六五年以后实施的禁止向巴基斯坦出售武器和军事补给品的规定应当继续实行,不得有任何例外。”
    【美联社华盛顿十日电】共和党参议员克利福德·凯斯和民主党参议员沃尔特·蒙代尔,今天要求美国暂停向巴基斯坦提供军事援助,直到东巴的冲突得到解决为止。


    【合众国际社万象八日电】军方人士今天说,老挝警察根据一位告密者提供的情报,于七日挫败了一次计划要发动的推翻梭发那·富马亲王的中立主义政府的政变。
    这些人士说,警察逮捕了“数名”老挝王国部队的校级军官。
    从最近老挝首都的政争活动来看,七日的阴谋看来是右翼搞的。
    右翼的军官们在过去数月中一直对富马的名义上中立的政府表示不满,并且说需要同美国和其他西方国家建立更密切的联系。
    除了右翼军官纷纷发出怨言之外,武装部队司令温·拉迪功预定在七月一日退职一事也使得新的对抗表面化了。军方人士说,据说上寮和下寮的两个右派正在为任命温·拉迪功的继任人进行幕后斗争。
    【路透社万象十日电】万象地区军事司令今天说,上星期因阴谋反对老挝政府而被逮捕的那些人企图杀掉手握大权的政界人物。
    但是,库帕拉西·阿贝将军在同官方的每日新闻公报《老挝新闻》的记者的谈话中说,这一阴谋的目的不是推翻政府或控制万象。
    这位将军还否认有老挝内阁的大臣或其他政府成员牵涉在这个阴谋中。
    他说,老挝警察刚一得悉这个集团在万象集合并企图危害“某些他们认为对国家事务的影响太大的人物”,就立即在星期二(六日)逮捕了他们。
    阿贝将军又说,这次行动是在泰国北部的廊开精心策划的,并且预定在星期三——即那些人被逮捕后一天——采取行动。
    这里的可靠人士说,共逮捕了八人,其中包括政府的每日新闻公报老挝文版的主编宋通以及庵蓬·苏万那奔及其儿子坎亨。
    《老挝新闻》今天把苏万那奔父子称作这次政变的领导人。
    【法新社曼谷九日电】老挝前铁腕人物,右派富米·诺萨万将军今天否认万象的消息,这则消息暗示他是反对富马亲王的政府的未遂政变的“幕后人”。
    他对法新社记者说:“我想要断然否认这些消息。除了我在这里的地方报纸上读到的以外,我绝对没有得到有关万象发生的事件的其他消息。”
    这位老挝右派前领导人(他在一九六五年被赶走,目前流亡在曼谷)是在评论这样的消息时说这番话的,消息称,这次未遂的政变是由他的支持者准备的,这些支持者设法使他重新上台。


    【美联社新德里十日电】缅甸革命委员会主席奈温将军,在星期六推迟了回仰光的日期,因为他病了,已进了医院。
    印度权威人士说,奈温这次患的病同两个月前他在仰光患的病差不多。
    奈温是在预定的动身时间前几小时生病的,当时他住在总统府里。


    【中东社开罗十日电】八个阿拉伯国家首脑的代表会议,于今天在阿拉伯社会主义联盟总部举行,讨论如何结束约旦的流血事件。
    出席会议的有黎巴嫩代办、利比亚大使、科威特代办、苏丹驻阿拉伯联盟的常驻代表、叙利亚代办、阿联驻阿拉伯联盟的常驻代表、也门民主人民共和国的大使和阿拉伯也门共和国的大使。
    这次会议是秘密举行的。
    阿尔及利亚驻开罗的代办奥斯曼·萨迪在下午一点也参加了这次会议。
    与会者打电报给约旦国王侯赛因和阿拉法特要求立即进行干预,以阻止阿拉伯流血事件。
    电报说,与会者对约旦当局和阿拉伯突击队之间的冲突感到遗憾,并且要求保护“英雄的”阿拉伯突击队运动。
    阿拉伯国王和国家元首的代表们,要求交战的部队走到一起来处理发生争端的问题,以便使阿拉伯人免于流血,从而同阿拉伯民族的敌人进行决定性的战斗。
    与会者警告说,这种冲突只能有利于敌人分裂阿拉伯队伍的计划。
    会议让巴勒斯坦解放组织驻开罗办事处主席苏拉尼,作为巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特的代表参加。
    苏拉尼说,他将在明天举行的第二次会议上就约旦的目前事件向会议提出一项报告。
    他还说,巴勒斯坦抵抗运动要求恪守开罗协议和安曼协议,并且欢迎任何阿拉伯国家作出推动抵抗运动前进的努力。
    【合众国际社开罗十日电】阿拉伯国家的领导人,今天要求侯赛因国王和巴勒斯坦领袖阿拉法特干预约旦局势,以便阻止突击队和陆军之间的流血事件进一步发展。
    他们呼吁侯赛因和阿拉法特让叙利亚的新的主动行动有可能取得结果,使阿拉伯各国为同敌人进行战斗而保存力量。
    这个呼吁是在开罗开会的九个阿拉伯国家的国王和总统的使节们发出的一封电报中提出来的。
    【美联社开罗十日电】代表们在向侯赛因国王和阿拉法特发出电报之后体会到十一日再开会。
    代表们是在阿拉伯社会主义联盟总部开会,而不是在附近的阿拉伯联盟总部开会。这显然是为了强调说明,会议同阿拉伯联盟无关。
    迟到一小时的阿尔及利亚代办萨迪要求召开新的阿拉伯最高级会议,来解决侯赛因和巴勒斯坦游击队之间的冲突。
    萨迪说,摩洛哥、利比亚、黎巴嫩和科威特都赞成阿尔及利亚关于召开新的最高级会议的主张。他说,应该召开阿拉伯外长会议,为这次最高级会议起草议程。
    【德新社开罗十日电】据《金字塔报》报道,阿拉伯国家驻安曼大使作出最后努力,仍未能说服约旦政府参加会议。
    《金字塔报》说,约旦坚持这次会议只讨论同阿拉伯反对以色列的行动的命运直接有关的问题。


返回顶部