1971年4月12日参考消息 第2版

    【美联社莫斯科九日电】(记者:布罗宁)西方专家们一致认为,勃列日涅夫把政治局从十一人扩大到十五人——新人物中的三人显然是勃列日涅夫的追随者——大大地巩固了他的权力,这是要把他在集体领导中的同事远远抛在后面的一长串行动中的最新一个。
    外交官们还注意到,在勃列日涅夫向将近五千名代表宣布的新班子中,这一最高统治集团中两名以前的有权势人物地位降低了。这两人就是谢列平和沃罗诺夫。
    西方专家认为,把勃列日涅夫的支持者加到政治局中是最后把一些人撵下去的前奏曲,但是预计这种变化将逐步出现。
    在一次几乎是没有什么出人意外的情况的代表大会中最出人意外的事情是:波德戈尔内——许多人认为他是赫鲁晓夫的精神继承人——在苏联统治集团中提升到了第二位。
    专家们认为,库纳耶夫、谢尔比茨基和库拉科夫是总书记的追随者,他们的提升是由他操纵的,同时他可以指靠这些人效忠于他。他们说,格里申没有公开表明他同勃列日涅夫完全一致,但据认为他至少是勃列日涅夫的同盟者。
    虽然波德戈尔内的提升使这里的一些西方专家感到迷惘和意外,但是另外一些专家认为,这是这个集体领导中一些成员设法同勃列日涅夫的扩大权力和提高地位抗衡的一个行动。
    在大会期间,有一些迹象表明,在许多代表一致对勃列日涅夫个人进行颂扬的情况下,出现了一个提高波德戈尔内地位的运动。被提升为政治局委员的库纳耶夫是大肆颂扬勃列日涅夫最突出者之一。
    专家们正在引出的其他结论包括:
    书记处的农业专家库拉科夫的提升,着重表明了勃列日涅夫对苏联长期存在的农业问题的重视。由于勃列日涅夫本人自去年七月以来直接参与管理农业,所以库拉科夫势将同总书记和政府系统中的农业专家波利扬斯基分担任务。
    库纳耶夫的被提升为政治局正式委员,被认为是对苏联亚洲少数民族的一个让步,因为自从一九六一年乌兹别克人穆希金诺夫被撵出政治局以来,亚洲少数民族在这个统治机构中一直被剥夺了发言权。在代表大会十天会议期间,苏联的民族主义问题是代表们所始终讨论、尽管是压低着调子讨论的一个问题,特别是那些波罗的海国家代表,他们最接近于把这个问题坦率地公开化。
    星期五夜间官方通讯社塔斯社发表了它所说的勃列日涅夫宣布的政治局全部名单。但是塔斯社没有按勃列日涅夫在电视台上宣读的次序发,而用字母排列次序发总书记所宣读的政治局委员名单。
    在此以前,塔斯社曾按勃列日涅夫在对代表大会讲话中所确立的排列次序,发表了政治局委员们的生平简介。
    虽然改变党总书记讲话的文章可能是不寻常的,但是按字母次序排列政治局委员名单却不是不寻常的,因为这种排法强调所有委员在“集体领导”中都是平等的。
    违背按字母排列的做法是少有的事。勃列日涅夫在一九六六年上次党代表大会末尾曾做过一次,而在星期五又做了一次。
    【路透社莫斯科九日电】(记者:阿穆尔)勃列日涅夫看来随着今天执政的苏共政治局中增添了几名新委员,而加强了他在其中的地位。
    在四名新委员中,有两名委员很清楚地过去曾同这位党首脑在一些州内有过政治上的和行政上的接触。第三位是一位在党的书记处中负责勃列日涅夫特别感兴趣的部门——农业的官员。
    从勃列日涅夫的地位来看,增添的人中,最重要的也许是五十三岁的乌克兰总理谢尔比茨基。他进入政治局后,可加强乌克兰在政治局中已经有的很强大的地位。
    一些观察家认为,他今天当上政治局委员可能在很大程度上要归功于在乌克兰出生的苏维埃主席波德戈尔内。在五十年代,当波德戈尔内是乌克兰党的首脑时,谢尔比茨基成了他的副手。
    勃列日涅夫虽然出生在乌克兰,但是他在血统上是个俄罗斯人。然而他早期的生涯,特别是在战后初期,大部分是在乌克兰度过的。
    【美联社莫斯科九日电】今天再度当选担任苏联最高职务的勃列日涅夫,在他执政的六年半期间,在领导他的国家方面执行的是一种保守的、低调的方针。
    虽然克里姆林宫的政治派系斗争和内部的争权夺利是严格地不让公众知道的,但是人们认为勃列日涅夫的力量在于能驾驭任何冲突的派别。
    六个月前,当他公开宣布原定十一月份的代表大会推迟到三月三十日举行时,他的地位看上去不那么稳固。之后不久,他在全国进行了一系列外出视察,这些视察可能是政治上的修漏补缺活动,也可能只是一个党的领导人的正常的视察活动。


    【共同社东京十日电】日本共产党将对现在在日本使用的共产党术语作出“正式解释”。这样做显然是想要反驳中国人对日本共产党的指责。
    日本共产党中央委员会政治局委员会主席宫本显治九日在这里举行的记者招待会上透露了这一计划。
    宫本是为了发表竞选演说而到这里来的。他说,他想在今年夏天前后发表一篇文章,谈谈对共产党语言的“订正的日文名词”。
    他说,现在共产党使用的有些名词可能使公众产生误解,例如“无产阶级专政”或者“武力或暴力革命”。
    他解释说,对于这些名词,将参照它们的外文原文重新进行科学的研究。
    中国的《人民日报》和解放军机关报等前不久曾联名发表文章,在文章中谴责了日本共产党的重新研究共产党术语的日文译法的工作,说那是修正主义和机会主义的行动。
    宫本说,在日文中,“BORYOKU”(暴力)一词的意思可以是“暴力行动”或者“力量”。他说,至于“BORYOKUKAKUMEI”(暴力革命)一词的意思,可以是通过政治力量或者工会力量进行革命。
    他说,至于“DOKUSAI”即专政,日本共产党认为这个名词的意思是政治权威。
    他承认,他的党在第二次世界大战结束后重新出现时常常使用耸人听闻的日文名词。他指出,现在是应该重审这些翻译过来的名词以表达社会主义语言的正确含义的时候了。
    政治观察家说,日共的这种行动可能使该党同中国共产党之间的目前已经是相当冷的关系变得更冷。


    【法新社莫斯科九日电】苏共“二十四大”留下了一个谜:党的领导有没有显著的变化?
    代表大会选举结果,政治局和书记处的确几乎原封不动。但是,整个中央委员会——共有三百八十九名委员——却有三分之一以上换了新人。新的委员共有一百三十五人。
    在中央委员会的二百四十二名正式委员中,有一百五十四名是保留原职的,三十二名是由候补委员提升的,五十六名是全新的委员。在一百四十七名候补委员当中,有六十八名是保留原职的,七十九名是新人。
    这样,在总共三百八十九名委员当中,原来委员只有二百二十二人,即占百分之五十七,而一百三十五人,即百分之三十五,是新人。(余下的三十二人,即百分之八,是候补委员提升上来的)。
    今天晚上这里对这件事的普遍的解释是:一个没有变动的中央政治局领导一个经过革新的中央委员会这种情况意味着,拥护勃列日涅夫路线的大大增加了。
    只有时间才能证明,这些新选上的委员事实上是否属于勃列日涅夫集团,而不是中央委员会内部一种新趋势的开始。
    尽管如此,却有一些迹象表明,一些技术官僚可能已挤了进来而取代了一些军人和意识形态家。
    尤其是,看来一些去世或退休了的军人委员,已为文职人员所取代。
    此外,国家安全委员会主席安德波罗夫,没有当选为政治局正式委员。
    这些迹象再加上在代表大会上发言的军人异乎寻常的少的这一事实,使一些观察家倾向于推测:党可能在设法缩小军队和保安部队的影响。
    【路透社莫斯科九日电】今天宣布的苏联新选出的十五人政治局增加了非俄罗斯人在最高领导层中的代表。哈萨克共和国党的首脑库纳耶夫当选为政治局正式委员,使这个最高执政机构中增添了苏联亚洲部份的一位共产党人的声音。
    【南通社莫斯科九日电】目前中央委员会的组成证实了早些时候的做法,即由国家和党的专职工作人员控制两次代表大会之间的一些党的最高级机构。
    被再一次选入中央委员会的有作家萧洛霍夫、女星际航行员捷列什科娃、科学院的一些成员和政治家米高扬。


    【本刊讯】塔斯社九日播发勃列日涅夫在苏修“二十四大”“闭幕式上”的讲话,摘要如下:
    我们对代表大会进行总结时,可以完全有理由说,大会进行了大量的工作。代表大会的决议和文件还将长期作为党和人民思想理论活动的中心。代表大会的决议将成为他们的可靠的行动指南。
    苏联共产党员把自己的历次党代表大会不仅看成是向自己的党做总结报告,而且看成是向所有共产党、向世界工人运动做总结报告。我们就是怀着这样的感情参加第二十四次代表大会的。
    第二十四次代表大会用明确的政治路线和当前时期的政治纲领武装了我们党和全体苏联人民。这一路线的实质、内容鲜明地表现在中央的总结报告里,表现在关于当前的这个五年计划的指示草案的报告里,表现在我们代表大会刚刚通过的决定和决议里。
    在经济政策方面,党的路线就是改善苏联人民生活条件的路线。在不放松发展重工业,包括发展国防工业部门的注意力的同时,党提出把大大提高劳动人民的福利作为全部经济工作的主要实际任务。这就是我们的目的。
    在社会政策方面,党的路线就是进一步加强苏联社会的一致,使构成苏联社会的各阶级、各社会集团、各民族和部族进一步互相接近的路线,就是始终不渝地发展社会主义民主,吸收越来越多的广大群众来解决社会和国家事务的路线;这还是提高全体劳动人民共产主义觉悟,大力发展科学和文化,丰富苏联人的精神世界,巩固我国人们心情舒畅、安居乐业的道德政治气氛的路线。
    在党的建设方面,这就是完善党对社会的领导方法,遵守党的生活的列宁主义准则,使我们党的队伍更加团结的路线。
    在对外政策方面,党的路线就是和平与国际安全,加强社会主义国家的兄弟关系、以及与全世界反帝解放力量结成的联盟的路线。
    因此,苏联人民最迫切和最切身的利益是第二十四次代表大会制定的行动纲领的中心。
    代表大会提出的任务的规模是很大的,因而要解决这些任务,就需要大大提高我们全部工作的水平。总之,今后的事情,有意义的和引人入胜的事情,是很多的。


    【美新处华盛顿九日电】题:美国海军军舰访问苏联港口
    水路测量舰“约翰·凯勒号”下周将访问苏联的纳霍德卡海港,这是七年来美国海军军舰第一次访问苏联的港口。
    五角大楼发言人弗里德海姆今天宣布,“凯勒号”(这艘军舰一直在远东海面上进行公开的海洋调查工作)将访问纳霍德卡海港——这个港口位于符拉迪沃斯托克(海参崴)以东大约九十英里的地方——进行维修和让舰上的水手和科学家们休息和娱乐。弗里德海姆说,在访问期间(四月十二到十五日),将邀请公众到军舰上参观。预料苏联的科学家和美国科学家将举行会谈。


    【共同社东京九日电】勃列日涅夫总书记在九日的会议上说:“过去被开除的人向大会提出了重新审查的要求。新的中央委员会要研究这些要求。”很久以来莫斯科就传说,前总理马林科夫、前政治局委员卡冈诺维奇等人已经提出了这种要求。


返回顶部