1971年3月9日参考消息 第4版

    【波通社华沙二十八日电】题:预测和可能
    《华沙生活报》在以此为标题的评论中谈到取消去年十二月十三日实行的食品涨价。评论中说:很难准确地确定,从三月的头几天起,肉类的需求量能有多大增长。毫无疑问,近日来人们在节制购买力以等待新价格的生效。问题的实质在于,肉品工业和国内商业部门在今后四、五个月内能在多大程度上满足居民日益增长的需求。
    今后几个月可能是困难的月份。这一点必须公开地说明。
    今后加强市场的稳定并进而使其明显改善,这在很大程度上取决于工业。现在大家都已知道,原因是更为复杂的,除了歉收之外,在对农村价格政策方面实行的没有刺激性的措施,也对畜牧业的下降起了作用。
    【南通社华沙三日电】波兰一、二月份的工业生产没有达到计划规定的水平。由于迄今在计划生产方面的疏忽,市场情况出现了紧张,结果是销路不好的商品储存量增加。
    【本刊讯】英《卫报》二日刊登该报驻华沙记者发回的一篇报道,摘要如下:
    波兰的食品价格今天已降至十周前的水平。顾客们乘机抢购。整个周末,各商店都忙着更改标价牌。食品价格平均降低了百分之二十。
    以盖莱克为首的新领导所作出的让步的大小,可以从估计付出的代价得到一些印象。估计今天的减价,使顾客们拿回了约二亿英镑。
    此外,已在十二月份降低的如电视机、洗衣机等一些工业产品的价格,现在没有变动。收入少的家庭发给了特别津贴金,一些工人提高了工资。这些支出,使政府由于让步而付出的代价总额达到四亿一千七百万英镑。这相当于这个国家每年的国防开支。
    盖莱克不仅急于想使工人复工,而且想使他们加倍生产,这是不足为奇的。报纸一再宣传这个精神。
    自从降低物价宣布以来,这个国家最著名的评论家已出来提醒大家说,党内的争权斗争尚未解决,工人提出“过分的”要求,只会有助于党内元老派保守分子。
    在波兰《经济生活》周刊里,编辑拉科夫斯基在题为《呼吁》的一篇文章里说:“我们必须挫败那些想要进一步破坏人民波兰的势力。有人认为‘情况越坏越好’——这当然是从他们自己的利益出发的。”


    【法新社华沙六日电】波兰领导人盖莱克今天敦促人民严格遵守劳动纪律。
    他在西里西亚的卡托维兹的一次讲话中提醒统一工人党党员要防止“政治上陷于混乱”的危险,谴责“颠覆活动的中心”,并赞扬波苏联盟。
    波通社报道,盖莱克还说,为了弥补由于某些工厂没有完成生产定额所造成的六十亿兹罗提的预算赤字,必不可少的是要“确保适当的劳动纪律”。
    他说,某些党员在建设社会主义的过程中面临困难时,思想就变得混乱起来,“并且对社会主义的可能做到的创造性事业失去了信心。但是正当党在精神饱满地贯彻一条得到绝大多数人支持的政治路线的时候……颠覆活动的中心却忙于把波兰人民引入迷途,并煽动他们采取不负责任的行动”。
    这位第一书记最后热烈赞扬同苏联的联盟,他说,“目标的一致性使波兰统一工人党同苏联共产党结成联盟。苏联二十四大对整个国际共产主义运动将是一件重大的事件。”
    卡托维兹省党委会议是第一个举行选举的省党委会议。


    【路透社华沙二十七日电】波兰共产党中层领导所受的打击,使得一批年轻人在四十岁时就担任了高级职务。
    盖莱克去年十二月在华沙接替哥穆尔卡任党的全国领导人以来,这个国家十九个省的党组织中的将近一半得到了新的领导人。
    大多数新人不到五十岁,他们中的半数以上甚至不是党的中央委员会的委员。
    此间观察家说,盖莱克的政策看来是赶走不能够或者不愿意使自己适应于新方法的那些老的、保守的党的官员,而代之以较为精力充沛的年轻人。
    对哥穆尔卡领导班子的一个主要批评是,说他们专制独裁,不同工人接触。盖莱克和他的支持者们说,这种错误在党的各级都存在,不能够重新获得失望的工人信任的那些担任负责岗位的官员,应当下台。
    盖莱克相信保持人与人直接接触这种做法。他在走遍全国的一系列工作性访问中表明了这一点,其中包括一月份有一个周末赶到波罗的海沿岸地区,去了结不听话的造船工人的罢工。
    他显然指望党的各省的领导人按照同样的方式行事。但是有迹象表明,有些地方官员反对这种方法,这一点表现在由一位著名政治评论员写的一篇文章中。
    《华沙生活报》副主编沃伊纳告诫说,一场新与旧之间的激烈斗争正在全国进行。


    新谷:苏联人民的生活现在怎么样?
    菊川:最近越来越苦了。
    新谷:在哪一方面比较最困苦?、
    菊川:特别是吃的方面越来越困难,供应很不足。尤其在莫斯科,新鲜蔬菜十分缺乏。去年一年,在莫斯科市场上还未见过卷心菜。现在莫斯科的卷心菜每棵要卖三个卢布,黄瓜每条约两个卢布。
    肉类也非常缺。牛肉罐头最近两、三年来已自莫斯科各商店中消失。生牛肉经常缺货,而且质量低劣。
    新谷:那么莫斯科广大居民不是为食品供应恶化而头痛吗?
    菊川:我看过在我们大学里从事建筑校舍的建筑工人的午餐,内容是:五、六片面包,清汤一碗,再加一碟盐腌的卷心菜。这样的午餐未免太贫乏了。
    新谷:除食品以外,什么东西在涨价?
    菊川:使我最强烈感觉到的是,一向以最便宜而获得好评的苏联书籍,最近也涨了不少价。
    质量稍为好的日用品,几乎全部是进口货。例如皮鞋,就是从捷克、芬兰、意大利进口的。进口货的价格很高。苏联制品虽然比进口货价格低,但质量差得几乎不能用。衣服类自东欧国家进口的大见增加,水果类几乎全部自保加利亚等国进口。
    新谷:这是通过“经互会”搞所谓“国际分工”的一套做法,苏联认为与其自己辛苦制造低劣的货品,不如叫东欧国家去制造再进口,对苏联更加有利。
    一般来说,苏联的工业品比东德、捷克的工业品质量差得很远。苏联为国内的生产陷于不振而苦恼,因此苏修向受它政治、军事压迫的东欧国家转嫁,在什么“国际分工”、“社会主义互相援助”等种种借口下,抢夺东欧国家的工业品以弥补本国工业生产的不足。苏修社会帝国主义推行的这一套就是新殖民主义。
    苏修社会帝国主义推行的新殖民主义的情形,却是把工业水平高的一些国家置于自己的从属之下,进行掠夺。
    菊川:今天的苏联,无论是工业也好,农业也好,生产绝对量都不能满足需要,加上质量低劣。在分配方面,则厚了社会上层,薄了社会下层,因而一般劳动人民生活越来越困苦。
    有一次我到莫斯科一家电影院去看电影,见到放映的新闻片中有一段讲莫斯科郊外某农场用温室培植黄瓜的情景,当时坐在我旁边座位的一个中年观众立刻发牢骚说:“我从来也没有吃到过这种好看的黄瓜!”
    新谷:这些好看的黄瓜运到什么地方去了呢?
    菊川:即使在莫斯科,也只有一个地方一年四季有新鲜蔬菜供应,这就是美元商店,非美元不能买到。什么人有美金呢,当然不是外国人就是苏联的特权官僚们了。
    新谷:劳动人民辛辛苦苦种出的好黄瓜,由于采用和依靠厚上薄下的分配方法和流通机构,一般劳动人民还是到不了口,好黄瓜完全归特权阶级享用了。
    菊川:是的,特权官僚们直接同集体农庄或国营农场的主席勾结,同国营商店的领导人也拉好关系,好的货品还未在门市摆出之前,就已由特权阶级拿去了。
    新谷:这种商品走后门和黑市交易的行为,在苏联社会上现在是越来越猖獗了。
    菊川:归根到底仍然是赫鲁晓夫、勃列日涅夫这帮现代修正主义者篡夺了党和国家的领导权,停止了无产阶级专政、复辟了资本主义造成的结果。(八)


    说盖莱克正在拼命设法牺牲克鲁契克和莫查尔,来树立他个人的威望;认为波修集团争权斗争将继续下去,波兰问题已经给苏修“二十四大”投下不祥的阴影
    【本刊讯】英国《外事报道》二十五日刊登一篇文章,题目是《盖莱克在走钢丝》,摘要如下:
    波兰党的新首脑盖莱克已经下令进行全国性的宣传运动,以把要求改革的吵嚷保持在处理得了的范围之内。
    盖莱克正在拼命设法牺牲其他政治局委员、特别是克鲁契克(工会负责人)和莫查尔(国内保安工作负责人),来树立他个人的威望。波罗的海港口的造船厂工人和他们新选出的代表想要把这两个人赶下台。
    此外人们还日益要求审讯西伦凯维兹(前总理,目前是国家元首和政治局正式委员),理由是他应对去年十二月骚乱中杀害平民一事负主要责任。
    所有的迹象都表明,工人们将越来越要求让工会和工人委员会不受党机构的影响而享有较大的独立性。
    卡托维兹有影响的工会工作者已经提出了建议,要求给予工人组织较大程度的自由(仿效一九五六年十月建立起来但在一九五八年被镇压了的工人委员会)。但是,官方的方针是,现行的工人代表制度不得改变,如果只是因为目前就进行任何根本改革,都可能激使俄国进行军事干涉。波兰的主要钢铁和采煤中心卡托维兹迄今引人注目地没有发生骚乱,可是现在则在提出急剧改变的建设,仅只这件事本身就有非常重要的意义。
    在其它方面,不满也在抬头,例如:一、工业企业的经理抱怨他们的活动范围受到中央计划当局严格的限定。二、记者和其他同新闻宣传机构有关的人觉得,他们由于不得不作出有关十二月骚乱的不真实报道而在职业上变得名誉扫地。他们要求有较大的自由如实报道事实。三、政府雇用的统计工作者私下抱怨说,他们不得不在许多问题上“造假”以便保证官方数字证明党的路线是正确的。
    波兰的目前形势同捷克斯洛伐克一九六八年杜布切克时期以前和期间的事态演变,在某种程度上是相似的。主要的不同是,波兰的学生和知识分子当时不是站在抗议运动的前列,这主要是因为一九六八年三月学生“起义”遭到悲惨的失败。
    可以得到论证的事是,在现政府企图把抗议运动保持在限度以内并且促成一种全国团结感时,它故意过分强调经济困难。其目的是要给人以这样一个印象,最严重、最迫切的问题——食物荒——正在被克服,所以情况越来越好了。
    在预定十月、十一月举行下次代表大会以前,政府和工会多半不会有重大变动。同时,大概还会有一些党的领导人和官员失去他们的职位。争权夺利的斗争将继续下去。关于这一点,国防部长、政治局候补委员雅鲁泽尔斯基将军的势力日益增长,这反映出盖莱克在努力抵消莫查尔对保安部队的控制。莫查尔的地位仍然是很强有力的,虽然他同盖莱克的(可能是暂时的)合作,已经毫无疑问地使他的一些支持者疏远了。同时,只要有机会,盖莱克就把他自己的人安置在保安机构里。
    但是,占支配地位的因素是盖莱克同莫斯科的关系。虽然盖莱克正在勤奋地培养波兰的民族情绪,莫斯科仍然认为他大约是俄国人在目前情况下所能得到的最优秀的波兰领导人。但是立场可能改变。在华沙的高级职位上有俄国人的盟友,他们不断地把局势的一切迂回曲折情况告诉俄国人。波兰问题已经给即将在下月底在莫斯科举行的第二十四次代表大会投下了不祥的阴影。波兰人声称,十二月骚乱已经对苏联的政策产生了重要的影响。俄国原定上月实行食物涨价,这个涨价已经取消了,因为波兰的骚乱提供了不祥的先例。波兰最近的事态演变和苏联最新的五年计划对消费品的强调,两者之间可能有联系。
    波兰持不同政见者的头头们认为,他们的活动正在影响着整个东欧的事态演变。这是难以估计的
    ——但是越来越清楚的是,波兰在一九七一年全年都将是欧洲的中枢国家之一。


返回顶部